DICHIARA GRAMOZ PASHKO DIBATTITO ALLA CONFERENZA STRAORDINARIA DEL PD Signori, Non voglio affatto occuparmi di tori, ma, sinceramente, mi sembra che per la prima volta mi stia sentendo al centro della politica albanese, non nel senso banale della parola, ma in quel senso che nel mondo цивile significa intellettuale indipendente, oppositore, ecc. Mi è stato detto che l’unico errore che avevo commesso con il mio primo articolo “L’unione fa la forza” era di averlo inviato per la pubblicazione a “Rilindja Demokratike” e non a “Koha Jonë”. Ho corretto in tempo quell’errore. Questa è la prima cosa. La seconda è che ho ancora un tratto del passato, che il mio amico e collega Preç Zogaj ha definito “agitatore” — forse a ragione. E se ancora c’è qualcosa di simile nella mia natura, ciò deriva dal fatto che un tempo sono stato un agitatore del Partito del Lavoro; ma allora il Partito del Lavoro era in opposizione al popolo, mentre oggi io sono all’opposizione di Sali Berisha, del governo Meksi, ecc. Terzo, non sono contro nessuno che la pensi diversamente da me. Ritengo che un grande partito come il PD debba accettare opinioni diverse, dibattiti, discussioni e portare fino in fondo il pluralismo. Non farò qui alcuna personalizzazione. Quello che ho detto, l’ho detto pubblicamente, e non lo ritiro. Né oggi mi pento di ciò che ho scritto e detto. Non ho alcuna intenzione di lasciare la politica. Al contrario, se lasciamo il paese senza voci critiche e senza pensiero indipendente, allora rischiamo di tornare a una nuova monotonia. Ho dichiarato di essere politicamente indipendente e considero questo un valore. Sono stato e rimango per un’Albania democratica, per una vita politica onesta, per istituzioni che rispettino la legge e il cittadino. Se alcune persone pensano che la libertà di parola sia tradimento, allora abbiamo ancora molta strada da fare. Se alcuni di voi vogliono espellermi, è affar loro; ma io continuerò a far parte del dibattito pubblico e della vita politica di questo paese. (segue a pagina 4)

DICHIARA BLERIM ÇELA Nemici, il 19º gruppo di controllo NEL GIORNALE “KOHA JONË” Ieri sera è arrivato a Lezhë il 19º gruppo di controllo. Il loro spostamento aveva l’obiettivo di annunciare i candidati del gruppo “Alleanza Democratica del Popolo”. Ne facevano parte tre repubblicani, esponenti del Movimento e del Popolo, e rappresentanti del Partito Agrario. Secondo fonti non ufficiali, la prossima settimana, poiché vi sono anche altri gruppi di controllo presso il Presidente Berisha, si terrà una consultazione per una riunione generale del 19º gruppo. Non si esclude una simile riunione per sostenere il Presidente Berisha o per la formazione del gabinetto del Presidente Berisha. Blerim Çela ha sottolineato che il principale avversario resta il Partito Socialista e che i voti possono essere dati a chiunque altro, ma non al Partito Socialista. Ha affermato che il popolo albanese non deve permettere il ritorno del passato. Il signor Çela ha parlato anche dell’Albania degli anni a venire, della solidarietà e della speranza democratica. A. FRANGAJ

Gli autori della mozione vengono esclusi senza alcun argomento sull’esistenza della mozione I mozionisti del PD hanno annunciato il ritiro di Ali Spahiu, che sarà candidato indipendente per il PD nelle prossime elezioni. Halapi e Pataricësur nel PD danno indicazioni di essere al di sopra dei mozionisti. La seduta è proseguita con toni accesi. In aula sono state lanciate accuse di retroscena e di deviazioni dai forum del partito. Vari interventi hanno chiesto chiarezza sulla mozione, sulle liste e sui suoi promotori. Una parte dei delegati ha considerato ingiusto il modo in cui è stato trattato il gruppo dei mozionisti. Altri hanno difeso la decisione delle strutture dirigenti, sottolineando la necessità della disciplina di partito. Alla fine è stato annunciato il ritiro di Ali Spahiu come candidato del PD e la possibilità che si presenti come candidato indipendente. (segue a pagina 4)

A partire da questo numero, “Koha Jonë” uscirà due volte alla settimana. Questo avviene non solo per le richieste dei nostri lettori, ma anche per ragioni che meglio rispondono all’esigenza di informare l’opinione pubblica. Allo stesso tempo il giornale amplierà la propria rete di distribuzione e di collaboratori. Speriamo che questa decisione venga accolta favorevolmente e ci aiuti a essere più vicini ai lettori. A. FRANGAJ

Nell’articolo “Vjerrë...” firmato dalla politica El. Kuçuku nel numero 18 del giornale, si scriveva che suo fratello era stato ucciso nel 1992. Quando allora e con compagni... [?] Lo scritto sopra non è accolto favorevolmente, soprattutto perché riguarda la vita privata del fratello, in cui talvolta anche gli eventi sono stati presentati diversamente. Poiché la famiglia è stata coinvolta, la redazione pubblica questo breve chiarimento. AUVSH[?]