Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E Mërkurë 9 Nëntor 1994

La manipolazione potrebbe provocare una guerra civile

Il referendum non è più una questione di partito ma una questione personale • Silenzio di tomba dal campo del Partito Democratico • Che cosa si sussurrava ieri nei corridoi del PD • Cosa succederà se i risultati del referendum verranno cambiati? • Silenzio di tomba dal campo del Partito Democratico • Che cosa si sussurrava ieri nei corridoi del PD • Cosa succederà se i risultati del referendum verranno cambiati? Pietà per Berisha (pagina 3)
Namik Dokle

Si stanno facendo tentativi di manipolazione

Vegjoline[?] : Si stanno facendo tentativi di manipolazione Tuttavia, tutto è vano Da oggi, il referendum per votare "Sì" o "No" sulla bozza di costituzione apparentemente si è concluso domenica alle ore 20.00 di quello stesso giorno. I risultati parlano e sono l'espressione della volontà reale del popolo. Anche se è accaduto ciò che ci si aspettava. La Costituzione è stata respinta. Secondo le informazioni ricevute da vari centri nel nostro paese, risulta che i cittadini non solo non hanno approvato questa bozza di costituzione, ma l'hanno gettata con disprezzo sul tavolo. Il popolo deciderà da sé del proprio destino e non Sali Berisha con il gruppo scelto da lui. Tuttavia, anche se domani dovesse uscire qualche comunicato ufficiale che affermi che la bozza di costituzione è stata approvata con il 51 per cento, allora quel comunicato sarebbe del tutto falso. Come afferma anche l'opposizione, non si prevedono manipolazioni. Questa forza ha raccolto prove che, già da oggi, ha avvertito che con un risultato del genere attiverà l'attività del referendum. Mos[?] D'altra parte, la manipolazione è inammissibile e, se si tentasse, sarebbe anche un grande crimine contro il popolo. Il "No" è stato espresso con più forza che mai il 7 novembre contro una bozza di costituzione che non rappresentava affatto la libertà, i diritti e lo stato di diritto. Ma ciò che è accaduto con la bozza di costituzione, i commenti alla stampa sono anche espressione del referendum di fronte all'anticostituzione. La conferenza stampa dei leader dei 7 partiti di opposizione, lo svolgimento del referendum sulla bozza di costituzione respinta dal sig. Berisha e, alla domanda sul perché il progetto sia stato respinto, il presidente del PBD, sig. Ceku, con il 48 per cento ha detto che in una giornata con le elezioni parlamentari non si sarebbero dovute fissare nemmeno date diverse. Nei giorni precedenti Berisha aveva ricevuto avvertimenti che era giunto il momento del rovesciamento del suo governo. Nei 6 anni del suo governo aveva accumulato rancore contro di lui in tutti gli strati della popolazione con questo progetto anticostituzionale. Po
Sali Berisha Ceka Namik Dokle Vendin Tonë

Oggi: Gjimnushi e Ceka in conferenza stampa

Oggi, nella sala conferenze stampa del Palazzo dei Congressi, alle ore 12.00, il presidente del forum dell'opposizione e il segretario dell'AD, sig. Cekës[?], e il vicesegretario del PS, sig. Gjimnushi, terranno una conferenza stampa. Al centro della stessa ci saranno: lo svolgimento del referendum sulla bozza di costituzione, il commento alle offese e alle calunnie nel discorso politico di ieri del presidente dell'Albania Sali Berisha, nonché i preparativi per la protesta dell'opposizione. Il discorso centrale dell'opposizione si terrà nei locali davanti alle ambasciate.
Gjimnushi Ceka Sali Berisha Pallatin E Kongreseve Shqipëri

L'ambasciatore americano incontra l'opposizione

Mentre l'ambasciatore americano visita l'opposizione, non accetta ancora la sconfitta [?] (pagina 4)