Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E Enjte 9 Shkurt 1995

Sono stati liberati ma rischiano di essere trascinati fuori

Riguardo al caso Omonia - la Cassazione libera, la Procura si oppone Sono stati liberati ma rischiano di essere trascinati fuori Ieri sera alle 23:40 escono di prigione i quattro minoritari La Procura ha bloccato per 9 ore la loro liberazione. Il vice procuratore generale F. Dervishi dichiara a KJ: “La decisione della Cassazione non è basata sulla legge. Chiederò il controllo di legittimità” Il secondo ordine annulla il primo Gli attivisti di Omonia rischiavano di restare in manette per altri due mesi Due minuti prima che gli ufficiali se ne andassero, in aula, i quattro erano stati lasciati nella medresa, presi d’assalto a causa di una decisione tardiva del capo magistrato. La decisione della Corte di Cassazione per la liberazione di Olyfiasitë veniva considerata nulla per ragioni procedurali e doveva essere annullata. Nonostante la decisione del Procuratore Generale, che sorprese persino gli avvocati del caso, alle 18:40 fu emesso un secondo ordine per la liberazione dei quattro minoritari. L’incarcerazione dei quattro minoritari in assenza alla prima udienza era stata considerata un caso in cui il vice procuratore generale stava trascinando per le lunghe l’esecuzione della decisione della massima corte. Dopo le 22:13 ci disse che il motivo era stata l’incertezza giuridica presso l’Ufficio del Vice Procuratore Generale. Dervishi, che con il secondo chiarimento del Procuratore della Cassazione aveva trasformato la decisione in un’esecuzione rapida. La notizia ritardata della loro liberazione si diffuse come un fulmine. In un primo momento fu battezzata come una mossa politica e poi, come qualcosa di clamoroso, il vice procuratore generale l’aveva affrontata con ansia. La decisione della Corte di Cassazione non è basata sulla legge e su diversi aspetti procedurali. La questione della mancata esecuzione può essere considerata un errore. Su questa vicenda è stato redatto un verbale speciale. A riguardo chiederò il controllo di legittimità”, ha detto. Ai sensi dell’articolo 181 del Codice di Procedura Penale della Repubblica d’Albania, la decisione del tribunale è eseguibile immediatamente dopo la sua pronuncia. Nello stesso spirito, al punto 4 dell’articolo 468 si afferma: “Ricevuta la decisione di assoluzione, quando la persona è detenuta, il tribunale ne ordina l’immediata liberazione”. Verso le 23:40 la vicenda ha trovato una soluzione tardiva. Due auto della polizia li hanno portati dal carcere preventivo n. 313. La polizia aveva ricevuto l’ordine di portarli a casa e di non consentire contatti con i giornalisti. Pochi minuti dopo il loro ingresso negli uffici della Direzione Generale della Polizia, i 4 giovani, elegantemente vestiti e sorridenti, ne sono usciti. Secondo l’avvocato S. Mersini, la decisione della Corte di Cassazione li liberava dal carcere fino alla conclusione del processo. Il signor Dervishi ha ammesso che il loro caso non è finito. La decisione della Corte di Cassazione ha solo carattere procedurale e non vi pone fine. Sono solo in una fase diversa dell’indagine. Avete il servizio in primo piano… Uscendo dal cancello del carcere, ieri sera alle 23:40 T.H. Bezhani che abbraccia suo figlio
F. Dervishi S. Mersini T.h. Bezhani Shqipëri

I minoritari liberati dichiarano a “Koha Jonë”

Auto dell’ambasciata americana aspettano per festeggiare I minoritari liberati dichiarano a “Koha Jonë” Auto dell’ambasciata americana aspettano per festeggiare FOTO A. BABANI Theodhor Bezhani: “Stiamo concludendo il processo contro di noi, ringraziamo tutta l’opinione pubblica albanese. Siamo entrati nel processo innocenti, siamo stati condannati innocenti e innocenti ne usciremo” Kosta Olivaro: “La benzina per noi, in questo momento mi sento felice, ma certamente sarò [ ? ] Con 3 mesi dopo le 11 di sera riusciamo a ricevere un… ma la nostra situazione sarebbe stata descritta.” Vangjel Papakristo: “Molto [ ? ] ci ha fatto la corona [ ? ] per quanto sono stato informato. L’avete riportato in modo oggettivo… Ha sottolineato che [ ? ] A. Kapo: lo stiamo facendo più velocemente… inoltre per noi la gioia della liberazione non sarebbe [ ? ] l’ambasciata americana ci aspettava”
Theodhor Bezhani Kosta Olivaro Vangjel Papakristo A. Kapo A. Babani