Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E Mërkurë 29 Mars 1995

AD declares war on PS

Preç Zogaj: “We are not red, but power has given us a pink color” The Alliance remains without allies: it declares that its opponents are both PD and PS How many votes will AD gain after this statement [text partially covered by the photograph and not fully legible]
Preç Zogaj

What is the true role of EUROPAN SHIK

The newspaper “The Europ[ean]” on the situation in Albania The state budget of SHIK: 3.2 million dollars in 1994 alone The newspaper “The European” on the situation in Albania What is the true role of EUROPAN SHIK The state budget of SHIK: 3.2 million dollars in 1994 alone (page 3)
Shqipëri

A 16-year-old girl is abducted and raped

But another complaint denounces and accuses the whole operation of failure -But another complaint and it is accused of the failure of the whole operation [?] A 16-year-old girl from the village [?] of Kamza has reported to Police Station No. 4 that, while she was working as a waitress in a private bar in Vora, she had filed a complaint with Police Station No. 4 about the abduction of the structure of fy[e]ri. According to the complaint by the family and from last Tuesday, as soon as she left the bar where she was with her friends, two people approached her. At first, thinking that she knew one of them, the girl was taken toward Kamicë to an uninhabited place where they carried out sexual acts with her. The next day, A. S. came again to her village to look for the boy from Burrel. To explain her terror to those who had done this, A. S. could have done it. Initially, taking the officer, she continued and they took her to a quiet place with some openness. According to the complaint to Police Station No. 4 about the violence inflicted on her by the two young men, according to the complaint they had promised money, having established that she worked in a private bar in Vora, she had reported to Police Station No. 4 about the violence inflicted on her by two young men. According to the complaint, they then entered her house twice, approached her again and drove her by car toward Vora. One of these persons is known by the name Astrit from Durrës-Tirana. The girl reported the incident a second time, declaring that Astrit's cousin had kidnapped her brother and forced her into sexual acts. According to police station No. 4, for the violence inflicted on her by the two young men, in a third complaint on Friday A. S. had immediately changed her statement. In her investigation, she said she was raped. For [?] reasons, she and another person. In her later testimony, she declared that the act of sexual intercourse by force had been committed against her three times. She also stated that she had been raped. For [?] reasons, according to the police, it is possible that the girl made these complaints under the influence of her family members. It should be noted that, overall, the suppression of this type of sexual intercourse by force is a faint [?].
A. S. Astriti Kamëz Vora Durrës-Tiranë Burrel