Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E Martë 5 Shkurt 1997

Gjallca muore. Xhaferri 52%

Pagina 2, 7 Il governo promette solo il 52% per i 210.000 clienti di Xhaferri Berisha: La colpa è della gente “Fino alle ginocchia li si farà affondare…” Dopo il fulmineo colpo inferto alla rete di Sude alla fine di gennaio, e dopo il fallimento tenuto nascosto di “Gjallca”, nelle ore serali di ieri si prevedevano profondi cambiamenti nella vita quotidiana della popolazione. Ciò era già diventato chiaro a settembre e a novembre dell’anno precedente, quando a Tirana, andando oltre i limiti dei comizi, alcune manifestazioni non avevano nulla a che fare con l’Albania, fino al cambio di governo. Tutto a causa delle “schemi piramidali” che hanno spaventato e indignato tutti i cittadini albanesi. Il 31 di questo gennaio il presidente fece una dichiarazione e, calmo e inflessibile, come se fosse il rappresentante di una superpotenza, avvertì i dirigenti delle “società” che davanti a loro stava la legge. E la “ragione” che avrebbe dovuto spaventarli erano gli obblighi fiscali. In ogni caso, la notizia non fu davvero devastante. Lo stesso giorno uscì anche il capo di “Gjallca” con una dichiarazione alla stampa, per negare che stesse accadendo qualcosa. Nel frattempo la gente cominciò a mettersi in fila davanti alle porte della società, secondo l’affermazione che stessero depositando milioni in eccedenza, i pagamenti abituali e, in questi momenti tragici, Berisha, dopo il blocco degli uffici bancari delle prime due imprese tra i cosiddetti “caduti”, continuava a sfruttare ancora il denaro dei depositanti e l’ultimo desiderio della maggior parte dei creditori di chiudere “ma non è bloccato in banca”. Secondo la dichiarazione quotidiana, i depositanti offrono alle società anche condizioni a interesse prolungato fino a 250 milioni. Almeno questo fu detto nella dichiarazione di ieri a Tirana, alludendo anche al “fallimento” e ad altri passaggi che avrebbero avuto solo scene estremamente comiche, creando un’impressione sufficiente e indignata tra la gente ormai. Nel corso della giornata di ieri deve aver vivacizzato il presidente, presentando la scena totale di una paralisi di medio livello con o senza. Ciò che si è visto oltre ogni cosa con la stampa, sulla scena delle parole, a pochi giorni dal passaggio dello stipendio, il presidente Berisha disse che la televisione del governo avrebbe davvero demonizzato i depositanti del governo e i falliti nel modo più cinico. E di conseguenza, mentre i depositanti di Sude e di “Gjallca” furono scossi, quelli di Vodica(?) e Gjallica ottennero una licenza. Nel frattempo, tutti i depositanti, che la gente spaventa con minacce, prendono i loro soldi come disse il presidente, “fino alle ginocchia li si farà affondare…” Tuttavia, dal popolo solo per i depositanti del “popolo”, nel modo in cui vengono usati i testi, solo a causa di una battuta d’arresto creata e per poter procedere con ordine, come ha pensato Berisha, non ci furono eventi positivi. Mezzogiorno, invece di calmare la situazione con la dichiarazione del presidente, al contrario la stava ulteriormente infiammando. Dai responsabili della società “Xhaferri” circolò la voce che forse i loro pagamenti sarebbero iniziati nel pomeriggio del 7 febbraio. Ma in pratica e per legge erano vere le tesi opposte. D’altra parte il governo inviò a Vlorë e Gramsh 7.000 uomini e i mezzi corazzati dell’esercito. Non si sa che cosa accadrà con la possibile esplosione attesa a Vlorë se la società “Xhaferri” non riesce a restituire la maggior parte dei risparmi. Forse questa era forse l’ultima prova che sta spingendo alla perpetuazione di una giornata simile di sacrifici. Tutte le alternative presentate dal governo sembrano chiaramente marce nei 1 miliardo di dollari. Quindi, da una parte perdonata dallo Stato al 52% e da un’altra parte con case e terreni, sembra quasi che la scena si stia staccando, togliendo tutto da ciò che includerebbe gli indignati e perpetuerebbe la scena più grave. (segue a pagina 7) Foto: Reuter Due ore di conferenza stampa, Berisha: La colpa è degli albanesi che hanno dato credito alle piramidi
Xhaferri Sude[s] Biçenel Isezliu Firim Gëxhllariu Tiranë Vlorë Gramsh Shqipëri

“Koha Jonë” indesiderato anche in inglese

“Koha Jonë” indesiderato anche in inglese Con forti dichiarazioni politiche, solo “La nostra Chiesa”, anche con i loro mezzi. Prezzo 1 dollaro Ferizaj 20, quotidiano “La nostra Chiesa” sarà pubblicato anche in inglese Prezzo: 1 dollaro USA
Ferizaj

Il 1° marzo è uscito il primo numero della rivista “AKS”

86 pagine. “AKS” diventerà non solo una rivista moderna pubblicata due volte al mese, con una tecnologia molto semplice, ma anche con il caporedattore Biçenel Isezliu (Segue a pagina 24)
Biçenel Isezliu

TELE-BINGO

TELE - BINGO 2? anni “Oerdova” e “TELEBINGO KOMBËTARE”, annuncia che in occasione del matrimonio, il 23.01.1997, si è svolto presso il Palazzo della Cultura “TELEBINGO KOMBËTARE” per questa estrazione n. 20 di sabato, con n. 400 Sedi centrali di “TELEBINGO KOMBËTARE” presso il Palazzo della Cultura, Tirana, vicino a Enjle, Tel. 231100 Premi 58-BINGO 1 premio del valore di 1.000.000 lekë 2 premi MG-CBINGO Ciascuno del valore di 700.000 lekë (KORÇË) Biglietto vincente serie N/27 con 700.000 lekë (KORÇË) Biglietto vincente serie N/37 con 1.400.000 lekë (DURRËS) Biglietto vincente serie N/36 con 7.600.000 lekë (VOJË) Dal giorno dell’estrazione in poi, tutti questi biglietti vengono pagati presso le sedi centrali di TELEBINGO e presso le principali agenzie rappresentative. CONGRATULAZIONI AI VINCITORI!!!
Tiranë Korçë Durrës Vlorë[?]