Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E Enjte, 11 Maj 1997

Con i porri in piazza

Berisha prende in giro la Regina d’Inghilterra: Il regalo costava 90 dollari Pagine 2, 3, 12, 13 Il Presidente - niente di nuovo da dire per andarsene Il Presidente non ha nulla di nuovo da dire ai manifestanti, tra i circa 600.000 oppositori all’Opera e alla Piramide. Sali Berisha arrivò intorno alle 12:30 alla residenza del Presidente; i sostenitori che erano usciti per partecipare alla protesta in piazza Skanderbeg erano usciti anche per partecipare all’organizzazione della protesta e della polizia. Mentre stava decidendo di lasciare la Presidenza, alla stessa ora gli albanesi arrivati da tutti e quattro gli angoli dell’Albania stavano facendo rumore nel centro della capitale. Le persone ferme vicino a coloro che se ne erano andati, proprio come era accaduto anche a Tetika o in politica, furono sentite cantare “Libertà o morte”. Visto dal sovrappasso dal viale principale a “Partizani”, partendo dal quartiere dell’ex Blocco? che delle telecamere straniere, Berisha veniva tenuto al centro con una calma che non aveva nemmeno prima con il vecchio Sigurimi di Shkëlqeu i Kërkoftë e con lo Spirito Segreto nel Kërkoftë originale[?]. Aiutato dalla guardia del blocco[?], dalla polizia, quelli che, con i principali canali televisivi sullo schermo, non rendevano possibile uscire dal formato sulla sua strada per tornare al Primo Ministro, con le forze dell’ordine in strada, nessuno nella folla gli parlò. Le ultime parole che rivolse ai passanti, ai capi quartiere, sembravano più parole lasciate in sospeso. Siamo liberi, ma è albanese? casa? come stava shi[fro]zon[?]te K[?]in, i villaggi dell’opposizione nelle mani della scena “piramide”, facevano una domanda calma e ridevano. Se volessero accompagnare il presidente per ascoltare tutto con attenzione? Nelle risate, gli albanesi erano contorti nelle menzogne. Nel discorso al partito d’opposizione che stava decidendo la caduta del governo e la riforma economica, accusò ancora di più alcuni politici, perché il governo avrebbe risposto con la carta P[?]L[?] come era accaduto con il popolo. Hanno espresso[?] nuove riserve nei confronti della strada, come il Consiglio d’Europa e l’Unione Europea. Nili e il presidente usarono che era chiaro che non sono un’eccezione nel governo. Allo stesso tempo e lo introduce con particolarità con i manifestanti aiutati dal governo con il foro nell’occhio? rende possibile e lo supera. Quanto allo Stato locale, è chiaro che ha avuto per sempre? la speranza della terza decisione? con il Presidente Pr[?]egjithësisë che lo ha scosso dai pregiudizi che ha fatto più per vedere le proteste[?] e ha usato i pregiudicati che passano dal regis? movimento. Sembra che, sebbene in ritardo, sia stato abituato dai falsari? della partenza. S. MINXHOZI (Continua a pagina 5) E[?]. i manifestanti salutano il giornale filogovernativo “Albania” Foto e didascalia: Reuter, Oleg Popov
Sali Berisha S.minxhozi Mbretëreshën E Anglisë Sheshi “skënderbej” Piramida Kryeqyteti Kryeministri Durrat[?]

Oggi alle 12:00 comizio di fronte allo stadio “Selman Stërmasi” a Tirana

Oggi alle 12:00 di fronte allo stadio “Selman Stërmasi” a Tirana, i lavoratori colpiti dalle carceri politiche del popolo di Tirana protesteranno contro la politica del governo e chiederanno la separazione del popolo albanese per domandare la punizione e la rimozione del Presidente della Repubblica. L’obiettivo degli organizzatori alla vigilia della manifestazione dell’opposizione (Partito Democratico) è provocare disordini politici e lo scontro con la polizia. Ieri il forum Democratico ha deciso di organizzare i sostenitori del forum riuniti nel centro di Tirana e di approfittare dell’occasione di un comizio che parte dallo stadio per vendere l’economia. 1. Distribuzione dei condannati politici 2. Associazione degli ex perseguitati 1990 3. Coordinativa Albanese 4. Partito Democratico d’Albania 5. Partito dell’Unità di Destra 6. Partito dell’Alleanza Democratica 7. Movimento per la vera vittoria (autogovernativo) 8. Partito Socialista 9. Partito dell’Unità Nazionale 10. Partito della Lega Popolare 11. Partito Socialdemocratico 12. Partito Ideale Democratico 13. Partito Agrario 14. Partito Democratico Unito (Continua a pagina 5)
Tiranë Stadiumi “selman Stërmasi”

Aumentano ufficialmente i prezzi del giornale “Republika” di Genci Gjoni

Ieri alle 14:00 civili armati sono entrati con la forza nella redazione del giornale Ieri verso le 14:00 alcuni funzionari della redazione del giornale “Republika” hanno appreso via radio della polizia che il giornale “Republika” sarebbe stato vietato per alcune ore. Un gruppo di persone armate con radio della polizia, vestite in abiti civili come altri giornalisti, è entrato con la forza negli uffici del giornale. Per ordine dell’Annunciatore[?] la distribuzione del giornale è stata interrotta e i lavoratori del giornale sono rimasti in ufficio fino a sera. Il giornale “Republika” è di proprietà di Genci Gjoni. Dopo di ciò, in redazione andarono anche altre persone che dissero di essere arrivate da[?] “PD”, e che avrebbero amministrato il materiale redazionale. Alcuni dei lavoratori del giornale dissero che si trattava di un tentativo di bloccarne la pubblicazione e la distribuzione. “Albania” e “PD”, sostenendo di essere i proprietari[?] della casa editrice, secondo loro, avevano esercitato pressioni sulla redazione. (Continua a pagina due)
Genci Gjoni

Vlora e Mirdita in strada: Durrës lancia un ultimatum a “Gjallë[?]ri”

Vlora dhe Mirdita në rrugë: Durrësi jep ultimatum për “Gjallë[?]ri”
Vlorë Mirditë Durrës