Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E Mërkurë 19 Shkurt 1997

Lushnje fischia Berisha

Pagine 4, 8 Lushnje fischia Berisha Banca Mondiale: Non possiamo aiutare l’Albania; non ci chiedono aiuto Dialogo impossibile La politica albanese non cambiò rotta. Il Presidente della Repubblica Sali Berisha, con il gabinetto di governo e la dirigenza dello SHIK, si è recato ieri nella città di Lushnje. I colloqui e gli incontri non riuscirono a sfuggire alla domanda dei cittadini: Quello che gli altri non ci hanno fatto, è toccato anche al governo? Quello che gli altri non ci hanno fatto, è toccato anche al governo? Le risposte impreparate, le proclamazioni politiche, le consuete elusioni e le dichiarazioni completamente fumose e convergenti del governo non fecero che aumentare il malcontento degli abitanti di Lushnje. Invece di calmarsi, il clima peggiorò. Gli albanesi si sono radunati, dice la loro parte. I capi di Berisha si sono aggrappati alle parole dallo stadio della città. Non c’è dubbio che, nella graduatoria della disperazione provocata dal crollo economico delle società piramidali, Lushnje forse occupi il primo posto. Una cosa del genere è perfettamente comprensibile e spiegabile, considerando le formule politiche che hanno prevalso. Diktat pesanti e accuse renderebbero la situazione ancora più problematica a Lushnje, sebbene non sia così in tutte le città e i villaggi del paese. Questa volta la pazienza dei furiosi arrivò al limite. Il pane alle porte di Lushnje non è pronto nemmeno per l’ultimo peso figurato. Il capo del governo nel sistema che, dalla salita al potere, ha offeso il cittadino e centinaia e centinaia di scenari comici di una parte del governo. Non si tratta di una perdita irrimediabile della reputazione del governo. Il modo stesso in cui parlano il Presidente e il Primo ministro è quello di restare fermi, senza muovere un dito. Quindi, nella nostra confusione e nel sangue versato, ci vengano date quelle parti meritate che possiamo aspettarci da loro. Nello stadio di Lushnje, il presidente del PK non disse nulla onestamente a Berisha. Il comune della città scelse e organizzò lo stile in modo chiaro, facendo capire al Presidente della Repubblica, e con centinaia e centinaia di previsioni, che le recenti proteste erano state spontanee ma non disperse. La gente era venuta per fare domande, non per ascoltare risposte per un teatro di accuse. La gente era fredda e irritata. Ma ancora di più, era diffidente. Tutte le parole gridate dai tribunali non riuscirono a coprire la domanda: Dove sono i soldi? S. MINKHOZI Ieri manifestanti a Vlorë
Sali Berisha S. Minkhozi Tritan Shehu Lushnjë Shqipëri Vlorë

Dopo la visita serale di Albert Brojka alla redazione del giornale “Koha Jonë”

Foto: Reuter Dopo la visita serale di Albert Brojka alla redazione del giornale “Koha Jonë” Brojka non ha firmato, ma è stato il PD di Tirana a chiedere i soldi La lettera è stata firmata da Sheh Demija e timbrata dal vicesindaco Ekrem Kastrati La smentita ancora ufficiale del Comune di Tirana, secondo cui il sindaco Albert Brojka non sarebbe il firmatario della richiesta con cui i rappresentanti del PD e Ekrem Kasuri(?) nel P[?]D avrebbero chiesto la somma di 10 milioni di dollari per comprare la tipografia di “Koha Jonë”, crolla di fronte a un fatto incontestabile. La lettera è stata protocollata presso il Comune e reca il suo timbro. Questa è la prova definitiva che, almeno finora, sia il PD sia l’opposizione non dispongono di una smentita più completa di questa. Quello che ieri ha fatto il Comune è una dichiarazione forzata per salvare la reputazione del suo presidente e non i fatti. Ieri la reazione di questo ufficio è arrivata immediatamente dopo aver saputo che la lettera era stata pubblicata da “Koha Jonë”. In un incontro con i giornalisti, il sindaco Albert Brojka ha temporaneamente escluso qualsiasi rivendicazione su questa questione. Ma questa posizione non è durata a lungo. Nell’ufficio del sindaco sono entrati specialisti incaricati dei rapporti con la stampa. Il capo del Comune ha interrotto a metà i colloqui e ha aperto le porte dell’ufficio per rilasciare una dichiarazione preparata con cura. In mancanza di argomenti pubblici, ha menzionato il fatto che sotto la lettera che porta la sigla del Comune c’è anche la firma di un certo(?) Sheh Demija e non quella del signor Brojka. Il giornale “Koha Jonë” pubblica oggi il documento autentico, in cui sono visibili sia la firma di Sheh Demija sia il sigillo del quartiere e della risoluzione(?) scomparsa(?). La veridicità della dichiarazione non dipende dal fatto che la lettera datata 17 febbraio sia stata firmata o meno dal presidente del consiglio comunale. Al momento è più importante che la richiesta di acquistare lo strumento che produce il principale quotidiano dell’opposizione sia fatta dall’istituzione competente. Quella del Comune di Tirana, dunque, dal comune realmente governato dall’opposizione. (segue a pagina 5) La firma del signor Brojka officialmente al PD, così come di Tirana Albert Brojka. DE - “Koha Jonë” pubblica anche questi elementi aggiuntivi che forniamo nelle pagine interne come informazione disponibile nel PD, il quale sostiene che questo giornale sia stato creato sotto pressione da parte del PD e del governo. Assolutamente non è stato così. Più importante ancora, negli ultimi sviluppi si vede la possibilità dell’appropriazione di questo secondo giornale, “Koha Jonë”, e dell’illegalità in tutti i campi. Abbiamo dubbi su questo, così come sul presidente del PD. Queste sono domande, nient’altro. La verità è nelle mani dei funzionari del comune e dei tribunali. Non nelle nostre. Basta che Ekrem Kastrati, nella richiesta, abbia lasciato con la sua firma che “Questa richiesta è stata formalizzata con decisione collegiale del consiglio degli specialisti”, abbia redatto la lettera e richiesto la somma per la tipografia. Questo è vero. Il resto sono ipotesi. Albert BROJKA La firma del vicesindaco Ekrem Kasurli(?) che nega la nostra richiesta di “acquisto” del giornale Tranas Ahsen Brojka.
Sheh Demija Ekrem Kastrati Tiranë