Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E hënë 13 KORRIK 1997

Nano, cancelliere alla Presidenza

pagina 3 Lekë Zogu: Lu[?] per tre clausole[?]. Si sente a Tirana [“]armim imagedonos. OSEF, oggi il finale del film con [“]Irene Kokat Topalli[?]”. 30 passaporti per Caritë[?] PS, PSD, PAD: Viene svelato il patto di governo
Doke Irene Kokat Topalli[?] Berisha Tiranë

Riforma istituzionale e sindrome “Berisha”

Da quanto si vede, la solidarietà e le dichiarazioni di un certo orientamento stanno preparando una divisione a livello reale, poiché il sindrome [?] di una riforma democratica è diviso oppure la base di una vera divisione democratica e [...]. Esistono fatti chiari che, nella governance di transizione del paese, i diritti del paese hanno anche vissuto le conseguenze di un orientamento del genere. Gli sforzi per liberarsi da questo autoritarismo hanno portato il paese avanti. In ogni caso, il modello sarà un governo con un nucleo centrista; la Presidenza sarà privata di un numero di competenze, diritti concessi al primo ministro. Nell’impegno per una chiara divisione dei rapporti tra esecutivo e legislativo, l’Albania aspira a essere un modello di parlamentarismo e consultazione, ma vive ancora nell’ambiguità con forti influenze sul governo. Il ministro[?] di questo governo o l’indistinzione di Berisha, benché abbia suscitato l’ira del paese. Inoltre, il modello sarà per un nucleo più[?] centrale; la Presidenza sarà privata di un numero di competenze, diritti concessi al primo ministro. In seguito[?], per un quadro chiaro volto a regolare i rapporti tra legislativo ed esecutivo. Nella transizione del paese, il capo della maggioranza deve essere il leader del parlamento e il capo dell’esecutivo, così da poter limitare o eliminare gli abusi del governo. Nano ha annunciato che PS e i suoi alleati firmeranno una “dichiarazione congiunta”, con cui verrà definita anche la nuova architettura di governo. Il primo ministro sarà l’unico autorizzato a revocare o nominare i ministri, nonché a dirigere il gabinetto. Questa nuova divisione tra governo, Presidente e [lo Stato] priverebbe la Presidenza di un numero di competenze e la priverebbe di altre attribuzioni legali. Nel proseguimento di questo processo, anche la Procura e la giustizia saranno al centro delle riforme. Secondo ogni probabilità, la nuova struttura di governo seguirà il modello tedesco. Nano avrà poteri più ampi per coordinare il governo, mentre il Presidente avrà principalmente funzioni di rappresentanza. In questo quadro, non si esclude la creazione di ministri di Stato presso il primo ministro, che coordineranno alcuni settori dell’amministrazione.
Ledina Çelo Doke Shqipëri

La distribuzione del giornale “Koha Jonë” nel sud e a Vlorë è ostacolata

A pochi giorni dalle elezioni del 29 giugno, svoltesi democraticamente nel distretto di Vlorë, davvero[?] Alban[?] ... La distribuzione del giornale “Koha Jonë” nel sud e a Vlorë è ostacolata A pochi giorni dalle elezioni del 29 giugno, svoltesi democraticamente[?] nel distretto di Vlorë, davvero[?], il nostro tempo con standard prov[?], con la concorrenza del giornale “Koha Jonë” con il p[?]ritari del giornale “Koha Jonë”, il suo caporedattore e l’inviato di “Koha Jonë” a Vlorë, Sokol A[?]ari, accusa per iscritto che il nome del vice[?] presidente del Tribunale di Vlorë, Sali[?] Berisha[?], skrapari di cui contro il governo creato dal fronte di centro politico “Forum per la Democrazia” (Agron)[?], le autorità locali, hanno causato l’ostacolo alla diffusione di “Koha Jonë” nelle zone del Sud. Per questo motivo e per la tranquillità del paese, la direzione centrale del nostro giornale ha chiesto con insistenza un intervento per regolare l’ambiente di circolazione nel mercato[?]. Nel frattempo, ieri è stata creata un’evasione[?] per la stesura di una m[?]siva a Vlorë. Di particolare importanza è la reazione della polizia locale e degli organi locali che rendono possibili le soluzioni. Il nostro giornale ha informato le autorità statali dei problemi e spera nella normalizzazione. (Testo completo a pagina 50)
Agron[?] Sali[?] Berisha[?] Jug Vlorë

Oggi “Koha Jonë” con 24 pagine

Oggi “Koha jonë” esce con 24 pagine Prezzo 30 lek