Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E premte, 13 Nëntor 1997

I deputati contro Meidani

PS: “Il capo dello Stato non vuole che ci siano gli eventi di marzo” PS: “Il capo dello Stato non vuole che si verifichino gli eventi di marzo” Pagina 3 Dove il presidente ha sbagliato Un confronto pubblico di due ore, il primo, tra il gruppo parlamentare del PS e il presidente della Repubblica Meidani, uscito dalle file di questo partito. Il Presidente ha rinviato per un nuovo esame la legge sull’approvazione dell’accordo con l’Italia per il trattamento temporaneo dei rifugiati e la loro permanenza in Albania. Si è detto che il parlamento della maggioranza socialista ha definito il rinvio di questa legge incostituzionale e un blocco da parte della banda a cui appartengono. Intanto il deputato Koliçi [?], indignato, ha perfino accusato apertamente Meidani di agire per conto di “silli i kokofit” [?], votando, SHQIP [?] e tra i tre gruppi d’opposizione che difendono il Presidente della Repubblica per i precedenti rinviati per un nuovo esame. Con il PS succedono cose del genere. Sali Berisha ha ancora dei dubbi [?]. La prima cosa che accade è con la condizione dell’invio delle leggi. La dichiarazione o la proposta attorno ad essa non bastano per il rinvio di questa legge. Il Presidente della Repubblica, sia giudicato o meno un precedente socialista, deve essere un presidente pienamente super partes. L’approvazione ha talvolta sembrato significare (?), oggi il presidente ha votato per il presidente. Per i leader socialisti ciò ha avuto un effetto immediato sul neoeletto e il parlamento aveva il diritto di approvare il ritorno temporaneo dei rifugiati e la loro detenzione. Innanzitutto, il gruppo socialista parla con salari della migrazione interna, mentre in questa decisione c’è il sottile intervento del governo italiano [?]. Questo è più falsificato sotto pressione. Se non è vero, basta esprimerlo con i fascicoli e si scopre. Certamente aveva ragione. Per il trattamento dei rifugiati in alcuni campi designati sul territorio albanese vi era una decisione del parlamento, mentre l’accordo del governo, secondo i socialisti, aveva ragione. Quanto al partito, il gruppo socialista parla con i salari dei migranti bloccati a Otranto. Se solo con gli italiani ci fosse modo di dare le parole. Non si deve andare oltre l’accordo firmato con lo Stato vicino. Terzo, la mossa del leader dell’opposizione di inviare il progetto alla Corte Costituzionale è considerata una decisione politica e non giuridica. Le accuse più forti da parte degli esponenti indignati, perfino dell’ex presidente, contro Medani per “silli i kokofit”, con l’ex capo tra “silli i kokofit” [?], sono una cosa significativa, una sorta di malizia con pseudo-gentilezza. Dopo lunghi dibattiti due giorni prima, i socialisti offesi “pulitori” furono sostenuti dalla maggioranza dei deputati del PS e degli alleati. Intanto, il deputato Koliçi [?] dice di essere indignato, arrivando perfino ad accusare apertamente Meidani di agire per conto di “silli i kokofit” [?].
Meidani Sali Berisha Ala Koliçi[?] Shqipëri Itali Otranto

Foto REUTERS Familiari di un uomo ucciso durante l’ostile naufragio dei sopravvissuti di Otranto [?] Familiari di un uomo ucciso durante l’ostile naufragio di Otranto
Otranto

Çeka: Il PD dovrebbe riflettere bene

Vlorë - La città vive dolore e tensione “Berisha e il suo partito portano la responsabilità dell’intera tragedia albanese” Oltre al dolore - per affrontare la gigantesca cerimonia del ritorno delle 84 vittime di Otranto - nella città di Vlorë c’è anche una protesta silenziosa. È l’amarezza di centinaia e centinaia di persone irritate e sconvolte dal lutto. Io - nelle prime ore di questa angoscia, in questi giorni di lutto che toccano l’intera città. La solidarietà civica generale - e i partecipanti a questo lutto. Era, come si sente e si comprende in questa giornata tristissima e irripetibile, come una protesta soffocata di persone che provavano una rabbia inespressa, con un disgusto tragico e incontrollabile, non solo contro nomi specifici ma contro qualsiasi trincea percepita come legata a questa terribile tragedia. Ciò che si è avvertito durante il corteo civile a Vlorë, dove la gente lanciava sguardi duri e gelidi alle auto dei governanti, è che il gesto di cordoglio non era un atto formale. Sul podio erano ancora il prefetto del distretto, il sindaco, il capo del commissariato, il prefetto, il direttore dell’ospedale, il capo dell’opposizione in parlamento, il presidente del PS, Pali Miska, ecc., ma non si trattava affatto di un “funerale di Stato”. Non c’erano abbastanza colombe per un abbraccio pieno. Ala ha detto che la tragedia trascinava via tutto dal mare. Al contrario, l’attesa, gli sguardi, persino i sarcofagi avvolti nella bandiera nazionale divennero il segno di un giudizio pubblico sulla politica albanese. Innanzitutto, perché questa esplosione avvenne nel modo più tragico come accusa contro Berisha, che sotto la sua presidenza trasformò lo Stato albanese in un “inferno collettivo”. FOTO RETUERS
Çeka Pali Miska Agim Shehu Vlorë Otranto

Mandato di arresto per Agim Shehu

Procura, verifiche sul caso “çasku” Mandato di arresto per Agim Shehu F 2 Dopo la dichiarazione sullo sciopero dei giornalisti albanesi Il governo va dietro la notizia, con dolore F 4 L’opposizione ottiene il permesso in un locale di Tirana Muore per droga un 21enne F 7 La polizia e l’Interpol cercano in luoghi nascosti I boss delle notizie entrano in Albania F 6 Nano: No alla “grazia” Oggi si prevede che il capo della parte del KPD consenta l’arresto dell’ex deputato con mandato. L’opposizione fa un passo avanti nel dare la notizia, ma non la stessa azione. “Mi sembra una scoperta di ironia attorno al licito su ‘Mo utopinë’...” In questo vogliamo il nome e il vicino. Nel frattempo il capo dei trasporti civili, il sindaco, l’ispettore del corpo, ecc. A.M. Condoglianze La redazione del giornale Condoglianze La redazione del giornale “Koha Jonë” esprime le sue più profonde condoglianze alle famiglie e ai parenti delle 84 vittime che giovedì hanno perso la vita nella tragedia di Otranto
Nano Tiranë Shqipëri Otrantos