14/07/1998
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

14 luglio 1998

Strage a Tirana

Muharrem Haka giustiziato insieme al suo gruppo La capitale è sconvolta / Sei morti e tre feriti in una sola notte Pagina 5

Il caso Berisha

. Il tentativo di creare finalmente uno Stato in Albania è più che mai sull’orlo del pericolo. Ieri il pericolo è diventato più concreto che mai, quando la Procura ha compiuto il primo passo per indagare gli attuali esponenti dell’opposizione—ieri al potere—accusati di reati tali da poter finire in carcere. Se tutto procederà normalmente, questo atto della Procura passerà al Parlamento, dove sarà messa a nudo l’ipoteca sullo Stato. Da ieri l’Albania si trova di fronte al dilemma se condannare o meno Berisha come principale protagonista degli omicidi dello scorso anno. Nano dichiarò, quando vinse le elezioni, che non ci sarebbero più stati prigionieri politici, e in seguito che non ci sarebbero più stati detenuti per motivi politici. Dopo la seconda dichiarazione del Primo Ministro, tutti i leader della coalizione si affrettarono ad associarsi, mentre il braccio destro di Nano, Bashkim Fino, insistette perché l’ex Presidente non entrasse più in Parlamento. Un processo acceso e i fatti potrebbero mandare Berisha in carcere, e così l’Albania tornerebbe al gioco degli oppositori incarcerati e, di conseguenza, alla perenne paura della vendetta politica. La pretesa dei capi al potere che la condanna non sarebbe per motivi politici, ma per reati comuni, è una questione che, sia ora sia in seguito, apparterrà soltanto alla propaganda, come è accaduto con Nano. Anche se Nano insistesse davvero perché non vi siano incarcerazioni politiche, e anche se ciò diventasse definitivo, resterebbe comunque la paura che lo Stato non venga punito. L’unico luogo in cui Nano può fermare l’incarcerazione di Berisha è il Parlamento. Solo se i deputati socialisti non hanno dato il via libera alla revoca dell’immunità di Berisha, fermarne l’incarcerazione potrà essere considerato un eccesso nei confronti dell’oppositore incarcerato. Ma in un Parlamento dominato dal desiderio di portare Berisha davanti alla giustizia, sembra che anche Nano abbia già acceso il semaforo verde e forse pensi che il processo a Berisha possa essere fermato in Procura o in tribunale. Qui lo Stato viene messo in dubbio, perché l’interferenza del Primo Ministro e del presidente del PS in queste istituzioni equivale a liberare uno dei tre poteri principali di uno Stato democratico. Anche se Nano fermasse l’indagine su Berisha in Parlamento, si creerebbe il precedente del politico irresponsabile. Il fatto che Berisha non venga portato davanti alla giustizia manderebbe il messaggio che ogni politico può fare qualsiasi cosa quando è al potere, perché quando passerà all’opposizione agirà con il risultato di un compromesso. Chiarendo che il caso “Berisha” non ha soluzione in Albania. Forse l’unica soluzione sarebbe un tribunale internazionale. Le accuse della Procura albanese soddisfano i criteri per questi,

Alimuçaj, niente libertà

La Corte di cassazione emette la sentenza: Vehbiu resta in cella La Corte di cassazione emette la sentenza: Vehbiu resta in cella Alimuçaj, niente libertà P. 6

Disertori ricercati

Shehu, Gazidede e i generali fuggiti saranno estradati P. 7

Mejdani contro Kondi: non ha scovato la corruzione

Mejdani contro Kondi: Non ha scovato la corruzione

Oggi, Malaj nella bocca del lupo

pagina 2 Il ministro delle Finanze Arben Malaj Foto A.RAMA Il ministro delle Finanze Arben Malaj. Foto A.RAMA

Berisha senza immunità

Gli eventi di marzo: Arben Rakipi chiede ai deputati di revocare l’immunità a Berisha, Mema e Demi Il Procuratore capo firma la richiesta al Parlamento Sali Berisha, Leonardi Demi e Shaban Memia sono i primi politici che dovranno rispondere davanti alla giustizia per gli eventi del 1997. La Procura generale ha rivolto accuse esplosive all’ex capo dello Stato per i disordini dello scorso anno. Secondo quanto si apprende, Arben Rakipi, Procuratore generale, ha firmato ieri a mezzogiorno le richieste di revoca dell’immunità di Sali Berisha, Shaban Memia e Leonar[d] Demi, che dovrebbero arrivare oggi in Parlamento. P. 3

Ricercato

Pag. 7 Meidani contro Kondi: Non ha affrontato la corruzione Avvertimento al ministro Pag. 4 Përmet, furgone attaccato con armi da fuoco Uomini mascherati uccidono due cittadini Pag. 11 Il presidente turco a Tirana accompagnato da 130 persone Demirel in Albania Pag. 4