Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E Enjte 22 Janar 1998

Shkodër, l’assedio cade

La prefettura viene liberata, Podgorica guida le dimissioni. I deputati contro Berisha (Pagine 2, 3) Tolleranza e legge! DI AGIM SAKU Secondo le informazioni che arrivano dalla città di Shkodër, una cosa è chiara: la situazione nella prefettura, bloccata da alcuni ex perseguitati, rovesciata dagli ex perseguitati e sfruttata in modo incomprensibile dall’opposizione per tornaconto, sta ora uscendo e si sta calmando. Tuttavia, questo rappresenta un nuovo colpo al governo di Fatos Nano. Sabato non possono essere considerati semplicemente come cittadini di Shkodër, ma come persone che stanno usando i vecchi metodi di pressione contro le istituzioni, anche se temporaneamente sostenuti da un partito o da una forza politica. Per quanto riguarda gli ex perseguitati, essi sono uno degli strati più rispettati della società albanese e li abbiamo sempre considerati una conseguenza dell’anticomunismo. Da questo punto di vista, gli ex perseguitati sono sempre rimasti parte del popolo. Tuttavia, questo è un nuovo colpo contro il governo di Fatos Nano, poiché mentre la questione veniva discussa in parlamento e si cercava di mantenere la calma e l’ordine, la folla di Shkodër non poteva essere considerata né realmente di Shkodër né ex perseguitata. Era senza dubbio un gruppo imposto, come spiegano i parenti, di un’altra specie. Cosa significa allora che ogni partito politico, soprattutto la destra, debba distinguere quanto di esso sia politico e criminale rispetto alla protesta, senza nulla di controllato? Si stanno proteggendo persone del genere? Erano a Shkodër. Sabato e ieri gli esponenti dell’opposizione avranno sicuramente parlato con Sali Berisha e altri, per evitare il pericolo che si era presentato. Se nei primi giorni della rabbia pubblica a Shkodër molte figure note entrarono nella prefettura per nobilitare proteste “spontanee”, ora si stanno ritirando. Per non lasciare quell’impressione, i giovani vengono usati anche con altri mezzi dall’opposizione. In ogni caso, sarebbe bene per gli stessi democratici che ieri qualcuno sia intervenuto. D’altra parte, il governo deve mostrare calma e rispettare i diritti e le richieste della gente. A prima vista, costo politico? Questo governo ha dichiarato che non farà repressione, ma solo legge e stato. È l’unica strada con cui si può andare verso la normalizzazione e la costruzione di un sistema democratico stabile. La stabilità viene prima di tutto, e l’odio non solo non deve essere tollerato dal governo, ma ci danneggia tutti. La guida nei rapporti con la gente e con il popolo deve essere diversa. Sabato, quando cadde la prefettura, il paese vide, e noi vedemmo, che dall’altra parte la città stava vivendo un grande fallimento. In questi giorni abbiamo visto quanto sia difficile sostituire la legge con la protesta. Martedì a Shkodër ci fu un forte scontro con la polizia. Mercoledì in città non si videro eccessi gravi, ma migliaia di cittadini diedero luogo a una protesta pacifica. Ieri a Shkodër, durante la mattinata, schierati davanti alla procura Foto ARMANDO BABANI Guidare i martiri a mezzanotte. Il prefetto, deputati estraggono revolver e armi Polizia ed esercito in allarme Il centro delle provocazioni, forze armate in prontezza numero 2. “La situazione potrebbe precipitare” Polizia ed esercito sono stati posti in massima allerta a Shkodër. La situazione lì appare grave. Se negli ultimi giorni nella città turbata ha prevalso la tolleranza del governo e delle istituzioni nei confronti dei manifestanti, il bianco [testo poco chiaro] ha acceso l’illustrazione del viceprefetto e del governo fino a questi momenti di giustizia. La situazione con il primo ministro, con il prefetto speciale, assicura un insieme diverso e più specifico di misure speciali per evitare incidenti nel fine settimana. Proprio per questo si stanno prendendo tutte le misure necessarie per evitare qualsiasi incidente. Per questo ordine nel fine settimana ci sarà anche un’altra unità delle forze di polizia del paese. Anche le unità del genio saranno tese e rafforzate. Questo a causa del funerale del martire della democrazia, Arben Broci, che si terrà venerdì, nonché dello svolgimento dell’altra protesta che l’opposizione desidera organizzare oggi alle 10:00, presso la prefettura di Shkodër, e di altre proteste lì. Tuttavia, anche qui il governo sembra aver deciso di mantenere la calma ed evitare gli scontri. Forse questa volta ancora di più, poiché oggi hanno chiesto con insistenza di resistere alle decisioni. I partiti di destra hanno deciso di partecipare anche con tribune, quindi rappresentanti dell’alleanza per lo stato di diritto. Il primo dovrebbe essere Neritan Ceka. Ieri pomeriggio, arrivato a Tirana, il leader del PAD aveva tenuto colloqui e, con ogni probabilità, per quanto si può capire, sarà a Shkodër con i suoi sostenitori. Anche altri membri rappresentanti dello strato degli ex perseguitati sono partiti per Shkodër. Per quanto riguarda le azioni di oggi, secondo ogni probabilità il luogo in cui si terrà la cerimonia funebre è proprio il centro, in una piazza vicino al centro dove ieri ci furono scontri. La manifestazione sarà pacifica, secondo loro. Nel frattempo, anche tra le forze di polizia è stato chiarito che seguiranno con attenzione ogni sviluppo della situazione, soprattutto per evitare gravi incidenti che portarono a spargimento di sangue. Rivolta, in questi giorni è sotto controllo. Le forze dell’ordine hanno evitato a ogni costo lo scontro con i manifestanti, mentre ieri il governo più che mai ha reagito per non causare al paese una destabilizzazione così grave. Questa incertezza, nei momenti più critici, è andata avanti con calma, ma ultimamente sta creando l’idea che la maggioranza di coloro che nascono nella città di Shkodër. Non poche volte il governo ha mostrato un atteggiamento misurato. Questo per non lasciare nemmeno il minimo spiraglio all’idea che il governo e la polizia stiano rispondendo alla rivolta con la repressione. In una parola, siamo stati prudenti, senza toccare l’ordine, la legge e i cittadini. Tuttavia ieri alcune bande irresponsabili che hanno sfruttato la situazione sono entrate fino alla prefettura, volendo imporre il potere della folla contro la legge. Poiché ciò non è riuscito, durante la giornata di ieri hanno abbassato i toni e modificato il proprio comportamento. Ieri mattina, nei pressi della prefettura, è diventato chiaro che la folla arrabbiata, con le sue richieste, mirava a compiere anche una dimostrazione di forza. Dopo di ciò, poiché il governo non stava cadendo nella provocazione dell’opposizione con alcuni suoi sostenitori armati ed estremisti, tutto si è ritirato e il pericolo è diminuito fino a tarda sera. Dalle osservazioni più recenti, sembra che la polizia avesse esteso il controllo su un’ampia zona, poiché qualsiasi incidente con armi da fuoco sarebbe stato gravissimo. Mercoledì si era verificato un simile incidente, con il ferimento di un poliziotto. Ma nel complesso la situazione stava andando verso il calmarsi. Il centro delle provocazioni, forze armate in prontezza numero 2. “La situazione potrebbe precipitare” Ieri anche a Shkodër, durante la mattinata, schierati davanti alla procura Foto ARMANDO BABANI
Agim Saku Fatos Nano Sali Berisha Arben Broci Neritan Ceka Shkodër Tiranë Podgoricë

Nano riunisce Ceka, Rakipi e Kosi capo dello SHIK, a Shkodër P 5 Incidenti sulla strada per il Nord. Denuncia contro “KJ” Giornalisti aggrediti Un’altra vittima, nella lista insanguinata Tropojë, viene ucciso il 53enne P 9 Ex primo ministro jugoslavo visita a sorpresa a Tirana Pang chiede l’abolizione dei confini P 4 Italia, alla vigilia della condanna il capitano della nave Otranto, il processo non si apre P 8 In vendita: Alinushi non ha soldi per un elicottero VEFA, fa causa all’Aja contro il governo P 7 Keziari mi i ndiele në histori e kujdesivë Gli albanesi battono i turchi 4 a 1 P 21
Rakipi Kosi Alimushi[?] Shkodër Tiranë Itali Tropojë Hagë