Ministria e Mbrojtjes gati prangat per orizin
Prokuroria mori të pandehur katër zyrtarë të lartë
Shpërthen skandali i tendrave për blerjen e ushqimit të ushtarëve
Moti i keq i Tiranës
G. Duhindja e krizës së Kosovës edhe pas nënshkrimit të saj zyrtarisht të marrëveshjes të Rambujesë, kanë tërhequr vëmendjen e publikut në ditët e fundit. Tek Tirana, zyrtarët paranormojnë, kryeqyteti dhe anarkia. Ka shumë gjëra që të dalin qartë. Por janë dhe jo pak skandale të tjera. Njëri prej tyre është dhe ai që po vlon në këto ditë me bujë në Ministrinë e Mbrojtjes. I cili menjëherë të bën të shkosh tek lajmi: miliona dollarë të Tiranës apo anonimiteti i këtij qyteti. E fundit e cila me siguri po i intereson më pak. Tiranas e marrin në dorë duke i lënë gjithnjë pas. Ndërkohë që drejtësia po bën punën e saj. Për këtë dje Prokuroria vendore e qytetit të kryeqytetit ka marrë katër zyrtarë pranë kësaj ministrie. Disa qeveritarë do të zërë tmeri nga aferat e korruptive të tyre e rrugëve qeverisëse. Mësohet se ministria në fjalë ka nxjerrë disa fonde për blerjen e ushqimeve për repartet ushtarake. Por nën moton e blerjes së orizit apo pules së ngrirë janë realizuar pazare miliona dollarësh. Vlera e këtyre fondeve që ka dorëzuar nga buxheti i shtetit për të blerë ushqimet e ushtarëve është tepër e madhe. Dhe për këtë skandali ka marrë përmasa tepër të mëdha. Një pjesë e konsiderueshme e këtyre fondeve të lëvruara janë futur në xhepat e personave të cilët drejtonin ministrinë. No më kot drejtësia po i heton me bindes lidhur me autorët të këtij korrupsioni. Gjëra të tilla në pasqyrimin e saj, “nobi” i kaq “popullore dhe qeveritare” ngazëllimin e bulevardit “Dëshmorët e Kombit”. Bile edhe e ka patur. Në ditët e fundit, një për këtë po flitet nga zyrtarë të Ministrisë e deri në mjedisin e njerëzve rreth saj. “po ndodh diçka shumë e fortë”. Kjo të bën të kuptosh se nga krerët po dalin gjëra. Zyrtarë të lartë të Ministrisë së Mbrojtjes, sikurse zoti H. [?], sekretari i përgjithshëm e zëvendësi i ministrit, zoti Et'hem Çeku, shefi i logjistikës zoti Ballin Hoxha, shefi i kuadrit zoti OSE, përgjegjësi i bazës së furnizimit, Tafil Suljoti, janë marrë nën hetim. 4 zyrtarët e lartë në fjalë akuzohen se janë implikuar në abuzime me tenderat e ushqimeve. Sipas një burimi brenda ministrisë ka të ngjarë që të paktën zoti Ballin Hoxha të dalë me akuzën për abuzim. Nga ana tjetër, zyrtarë të afërt me kryeprokurorin Arben Rakipi bëjnë të ditur se procesi ndaj 4 zyrtarëve është në fazën përfundimtare. Në ditët e ardhshme shpresohet se kjo çështje do të dërgohet në gjykatë. Të pandehurit akuzohen se kanë zhvilluar tendera në shkelje të ligjit dhe kanë favorizuar kompani të caktuara për përfitime personale. Burime të tjera bëjnë të ditur se dokumentacioni i procedurave ka mungesa të shumta dhe se pjesë e dosjes penale janë edhe kontrata për blerje orizi, mish të grirë dhe vaj. Ende nuk dihet nëse prokuroria do të kërkojë arrestime të menjëhershme, por hetimet kanë avancuar ndjeshëm. Çështja ka shkaktuar reagim të fortë politik dhe administrativ.
ENGLISH: Ministry of Defense ready with handcuffs over rice. The prosecution charged four high-ranking officials. The scandal over tenders for the purchase of food for soldiers erupts. Tirana's bad weather and the Kosovo crisis have drawn public attention, but another scandal is boiling inside the Ministry of Defense. The local prosecution has taken four senior officials under investigation over alleged abuses in tenders for army food supplies. Funds intended for rice, frozen chicken and other supplies are said to have been misused in million-dollar deals. Among those mentioned are senior ministry officials including Et'hem Çeku, Ballin Hoxha and Tafil Suljoti. According to the text, prosecutors are nearing the end of the investigation and the case may soon go to court.
ITALIANO: Ministero della Difesa, manette pronte per il riso. La procura ha incriminato quattro alti funzionari. Scoppia lo scandalo delle gare d'appalto per l'acquisto del cibo dei soldati. Il maltempo di Tirana e la crisi del Kosovo hanno attirato l'attenzione pubblica, ma un altro scandalo ribolle nel Ministero della Difesa. La procura locale ha posto sotto indagine quattro alti funzionari per presunti abusi nelle gare d'appalto relative ai viveri dell'esercito. I fondi destinati al riso, al pollo congelato e ad altre forniture sarebbero stati usati impropriamente in affari da milioni di dollari. Tra i nomi citati compaiono Et'hem Çeku, Ballin Hoxha e Tafil Suljoti. Secondo il testo, i magistrati sono vicini alla conclusione dell'inchiesta e il caso potrebbe presto arrivare in tribunale.
faqe 14-15