OSCE: Il fallimento delle elezioni locali sarebbe fatale per l’Albania
“Nano e Berisha dovrebbero parlarsi”
pagine 2-3
Intervista esclusiva per il quotidiano “Koha Jonë” dell’Ambasciatore dell’OSCE a Tirana, Ahrens
L’opposizione, la “classe” che dovrebbe essere sfruttata
MENTOR KIKIA
“Non sono coinvolti a caso così, lui sa qualcosa.” Non si può venire da coloro che incitano con accuse del tipo “minaccia per l’ordine”, “destabilizza”, senza trovare prove. Queste accuse sono state davvero avanzate in un certo momento, ma Berisha ha parlato e denunciato una grande ingiustizia che sconvolge così profondamente l’intera transizione albanese. Mentre so che esistono anche pochi parallelismi tra gli stessi governanti sull’IKD[?], in quel giorno si mostrava pazienza? nessuno? Che questa volta Berisha non avesse alcun legame. Bisogna chiedere un’indagine, le miniere, così come le scuole dei cittadini. Il grande insieme che è stato sfruttato contro l’attuale maggioranza. Le informazioni pubblicate sul signor Stafolli, con queste recenti formulazioni. Berisha riguardo alle istituzioni non sufficientemente argomentate. Tempo politico di quel genere? C’è qualcos’altro prima di questo. Quando cammina con discorsi in gradini sottomessi, come dovrebbe pensarsi, e mostra odio verso il sistema e i suoi legami con la criminalità e la droga. Nel discorso, lo spirito più amaro dell’attacco e della diplomazia. Una cosa del genere? Sì, una cosa del genere? Per il diritto di una persona accusata. Sarebbe molto più difficile staccare l’intero apparato che soffre per il normale ordine[?], o Madhi? Sarebbe semplicemente l’ultima soluzione, ma qui deve esserci dialogo. Il titolo sarebbe qualcosa del genere? Berisha? Nella maggior parte dei casi, accuse ripetute del tipo “assassino”, “ladro”, “traditore” non fanno parte della nuova cultura politica. Piuttosto peggiorano il clima e alimentano una maggiore sfiducia. Se l’opposizione è un’opposizione isolata, le condizioni per la cooperazione sono ancora più necessarie. In questo senso, l’attuale opposizione è stata soprattutto nell’interesse dell’Albania. E il governo? E il governo forse non ha compreso abbastanza che, anche nel proprio interesse, le elezioni libere sono un dovere e non basta una vittoria unilaterale. D’altra parte, il governo non può considerare concluso il processo di democratizzazione e di costruzione dello Stato finché l’opposizione non sia pronta a partecipare a questo processo. Per questo il governo deve fornire prove che mira non solo al controllo dell’amministrazione, ma a elezioni reali e oneste. Ciò richiederà un nuovo approccio da entrambe le parti. Negli incontri svolti a Tirana ho visto molta nervosità e mancanza di calma. È chiaro che la comunicazione politica è bloccata. Per questo ho detto che il dialogo è indispensabile. L’opposizione non può essere esclusa come fattore. Deve essere vista come una “classe” da sfruttare, e forse non nel senso negativo della parola, ma come energia politica da inserire in binari istituzionali. Se si procede con questo spirito, le elezioni locali possono essere una prova importante. Se falliscono, le conseguenze saranno fatali per l’Albania.
Kadare a Lazarat: Un villaggio non può essere del tutto criminale
Il grande scrittore, una parola nel “dibattito”
Dal suo indirizzo a Parigi[?], con voce misurata, Ismail Kadare ha espresso la sua opinione sulla situazione creatasi a Lazarat. Ha affermato che le generalizzazioni sono ingiuste e che un intero villaggio non può essere marchiato come criminale. “Non si può definire completamente tale” è l’essenza della sua reazione, che arriva in un momento di aspri dibattiti sull’ordine pubblico, la droga e la responsabilità dello Stato. Il grande scrittore ha sottolineato la necessità di calma, di legge e di evitare una retorica che alimenti i conflitti.