DI GAVROSH LEVONJA Due anni fa, uno dei procuratori noti, divenuto famoso per importanti indagini, stava discutendo con una persona del tutto sconosciuta. Fin qui tutto bene, ma la loro conversazione nel locale veniva seguita con un interesse estremamente grande da altri posti, tanto che queste persone mandavano qualcuno a prendere un caffè e poi andavano via. In una conversazione con una persona molto più calma, seduta di fronte a lui, il procuratore affermò pacatamente: “Guardi, mio caro signore, io sto svolgendo il dovere dello Stato e non sono contro nessuno”. La persona in questione rispose: “Non è importante quello che pensi tu. Importante è ciò che risultano essere le conclusioni delle tue indagini”. Tuttavia, questo episodio sembrava emerso per fare luce sulla natura accusatoria dei procuratori che seguono le complesse strutture dei “casi gravi”; sono minacciati da qualcuno, ma sono sotto tiro e condizionati dalla convinzione che non siano semplicemente individui per sé, ma possano essere anche rappresentanti di istituzioni che esercitano funzioni statali. Questo è emerso per fare luce sulla natura giudiziaria e autoritaria del ruolo di un procuratore. Se egli agisce in applicazione della legge e tutela l’interesse pubblico, può essere minacciato non solo come individuo, ma anche come rappresentante dello Stato. Non di rado, queste accuse nascono da chi segue attività criminali che minacciano non solo un singolo individuo, ma l’intero sistema. In questo senso, le minacce contro il procuratore Arson Plaka, che ha seguito dossier molto importanti e ha portato in tribunale personaggi di peso della criminalità organizzata, fanno parte di una logica pericolosa: trasformare la paura in uno strumento per bloccare l’indagine. Ormai è chiaro che la procura e la polizia devono essere fortemente sostenute nella loro battaglia. Uno Stato che non riesce a proteggere i propri organi investigativi e punitivi rischia di perdere il controllo non solo sul crimine, ma anche su se stesso. E se le istituzioni restano senza protezione, allora la minaccia della mafia non è solo contro un uomo, ma contro lo Stato stesso.

pagina 17 Khyshms Umson, direttore della Banca Mondiale

Investigatori greci, violenza psicologica nelle celle di Korçë pagina 5