Il primo ministro nervoso: Non siamo spie della Grecia Nel servizio segreto albanese non opera l’intelligence sulla Grecia, mentre il servizio segreto greco ha molti agenti a Tirana nei gangli dello Stato pagine 2, 3, 4

Sembra che una cosa del giornale “KJ”, nel rapporto segreto inviato al primo ministro greco, Simitis, sulle relazioni della Grecia con i vicini, abbia chiarito esattamente il ruolo che sta svolgendo l’Albania. Precisò la reazione del portavoce del primo ministro, il quale disse che a metà di quest’anno il governo albanese sciolse il reggimento di controspionaggio che era stato preparato per l’intelligence greca, per compiacere il governo greco. Proprio la controreplica del governo albanese all’articolo in questione fu del tutto violenta rispetto alla verità che veniva denunciata, ma dice molto sullo stato mentale di qualche alto funzionario. Ieri, dopo la pubblicazione del rapporto greco, il capo dello Stato albanese parlò della Grecia. In modo del tutto strano, rispose prima di essere interrogato, ma questa volta non come capo di Stato bensì come avvocato della politica greca in Albania. In particolare riguardo al controspionaggio. Nano nel 1997, dopo aver ripreso il potere, sciolse le forze di controspionaggio “Vigjilja” come calunnia e tradimento; l’alto dirigente non reagì all’attacco e ora sta reagendo contro i giornalisti e non contro le reti di agenti stranieri. Il primo ministro ha parlato con rabbia e con linguaggio volgare rivolto al governo greco? No! Il primo ministro ha ammesso che i rapporti della Grecia con i suoi vicini sono meglio organizzati di quelli dell’Albania. Inoltre, lui stesso si è giustificato con l’argomento che l’Albania non è riuscita a preparare persone per l’intelligence nei paesi vicini. Dunque ha ammesso che negli uffici più alti, compreso il governo greco e in Grecia, secondo gli standard del mondo moderno, c’è bisogno di spie o di diplomazia. Nel mondo moderno le due cose vanno insieme. Nano affermò che in una parte degli uffici statali albanesi ci sono agenti greci. Non sono solo agenti, anzi, sono anche abbonati. Nel mondo moderno i governi cercano di interferire, sono in TV, ecc. Se sei primo ministro e ammetti che l’Albania non è rappresentata in Grecia con l’intelligence, mentre la Grecia ha colmato questo vuoto, ciò ha un significato chiaro. Significa che l’Albania è senza Stato. Come si spiega il contrario quando le forze di intelligence esistevano nel 1997, che Simitis sciolse? In contraddizione con il ragionamento dei funzionari del governo albanese. Ieri il capo del governo greco ha detto che le spie sono ovunque, persino nella sua famiglia. Questa è una risposta chiara al potere albanese. Se i passaggi segreti del rapporto di Simitis fossero resi pubblici, la nostra struttura pubblica albanese di intelligence perderebbe del tutto il suo orientamento in un paese senza leggi e senza linfa vitale, senza economia e con gli agenti in fuga verso l’emigrazione. Questa è, più o meno, la risposta del controspionaggio dello Stato albanese alla Grecia. Come si spiega che il controspionaggio non agisca contro le reti greche a Tirana? Questa è la parte più oscura dell’articolo in “KJ”, che preoccupa molto anche il potere. Dal momento che un rapporto segreto di Simitis sull’Albania è stato pubblicato dal giornale, si è creato panico nell’amministrazione? Perché il loro panico è un’ammissione di colpa, non della verità. Il Ministero dell’Interno e il governo sono incapaci di smentire il documento greco. Per questo motivo hanno reagito con violenza fisica contro il giornalista di TV Klan, Vladimir Lame, e con pressioni su “Koha Jonë” e sulla redazione. Questo è un chiaro indicatore del fatto che non hanno la forza dell’argomentazione, ma una forza folle e paura. Per questo giornale non si tratta semplicemente di scontri politici, ma di una profonda mancanza di statualità in Albania. Se questo ha trasformato un paese in uno senza Stato, allora gli albanesi hanno motivo di sospettare che le strutture statali siano controllate più da interessi economici legati ad Atene che dall’interesse nazionale albanese.

Dopo la pubblicazione ieri del materiale segreto da parte del giornale “Koha Jonë”, il ministro delle Finanze trascinò con la forza fuori dal suo ufficio il giornalista di TV Klan, Vladimir Lame, mentre il governo reagisce nel panico

REPUBBLICA D’ALBANIA CONSIGLIO DEI MINISTRI Dipartimento dell’Informazione Consiglio dei Ministri, Tirana, Tel & fax. 00355 42 37560, E-Mail: depinf@amid.com Tirana, 11 agosto 2000 Dichiarazione del portavoce del primo ministro Il portavoce del primo ministro, sulla stampa, sta commentando? e diffonde una dichiarazione ad alta voce pubblicata con il titolo “Grecia-spie nel governo albanese” ha dichiarato quanto segue: Il materiale pubblicato oggi nel quotidiano “dylime-spektakël”, uno specchio e insufficiente per il governo albanese. I nostri rapporti con la Grecia sono aperti, sinceri e stabili.

Indirizzo: “Milo Petra”, P. 2, Tirana Per prenotazioni: Tel: (355 42) 334 94 / 351 62 Tel & Fax: 308 57, 755 80

pagina 12

Birra fantastica