Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E premte, 14 dhjetor 2000

Giornali e riviste nella morsa delle alte tasse

I quattro principali quotidiani dell’Albania: “Gazeta Shqiptare”, “Shekulli”, “Albania”, “Koha Jonë” e la rivista “Klan” chiedono al Governo e al Parlamento l’abolizione delle tasse, che non vengono applicate in nessun altro paese del mondo Le osservazioni dell’ODIHR ricadono sui media Di Ed. Llesi Il Parlamento, per approvare il rapporto appena preparato, che non può conciliarsi con la legislazione albanese, mostra che la stampa in Albania continua a essere monopolizzata a favore del governo. Un percorso dettato da 5 punti per i media. Questa introduzione, soprattutto in due momenti, è stata inclusa per definire con precisione il quadro da cui si osservano i media in Albania davanti alla coalizione di governo. Dalle ultime elezioni, dall’ascesa al potere di Nano e dall’arrivo al governo del primo ministro Ilir Meta, e dall’altra parte da una delegazione OSCE alcuni giorni fa. In altre parole, i media sono cambiati in termini non qualitativi sotto il governo. È cambiata la proprietà? No. È cambiato solo l’atteggiamento verso i giornali non governativi. Oggi in Albania i principali media indipendenti stanno pagando il prezzo fiscale allo Stato. Questa è la nomina delle commissioni e la sfida di questi giorni per il Governo, che già nel suo rapporto trimestrale e come presentato dall’OSCE a Tiranë. Ma a quanto pare il Governo non ha ancora preso sul serio questa conclusione, mentre parla in modo formale di una posizione diversa nel lavoro del KLD riguardo alla nomina di altri tre. L’intero sistema, in questo periodo non proprio tranquillo riguardo alla libertà di stampa, è stato colpito dagli attacchi politici rivolti al giornalista Vitali Lesi. Ciò ha a che fare con il rapporto preparato prima delle elezioni ed è legato alla messa in evidenza dei giornali critici nei confronti del governo. Tuttavia, nonostante gli attacchi e le critiche, ciò che emerge è che i giornali indipendenti sono oggi sotto la pressione di un regime fiscale discriminatorio. In un momento in cui nel '99 le tariffe approvate dal governo erano pari allo 0 per cento per l’IVA e le tasse doganali, ora nella nuova versione il 6 per cento di IVA per i giornali è una questione di nomina [?]. Allo stesso modo, il codice elettorale, che è attualmente in esame presso il CEC istituzionale [sic], sta presentando uno schema simile per i giornali e gli altri media. Secondo i dati, sia a Bruxelles che a Parigi e Stoccarda, i governi sono interessati a mantenere i media liberi dagli oneri fiscali per garantirne il funzionamento pubblico. D’altra parte, nella richiesta presentata all’Assemblea e al Governo, i principali media chiedono l’abolizione dell’IVA e una significativa riduzione delle tariffe doganali sulla carta da giornale. Queste richieste sono state presentate da “Gazeta Shqiptare”, “Shekulli”, “Albania”, “Koha Jonë” e dalla rivista “Klan”.
ED. Llesi Nano Ilir Meta Vitali Lesi Shqipëri Tiranë Bruksel Paris Shtutgart

Il cancelliere tedesco Schröder invita il primo ministro Meta il 16 gennaio 2001

REUTERS Il cancelliere tedesco Gerard Schroeder appare soddisfatto un mese dopo i momenti della riunione di governo alla cancelleria e un giorno dopo il cambiamento dell’amministrazione, avvenuto ieri sera. Questa volta ha deciso di invitare anche il Governo albanese per una visita ufficiale a Berlino. Il primo ministro Meta terrà incontri ad alto livello il 16 gennaio 2001.
Gerard Schroeder Meta Berlin Gjermani Shqipëri

Pagina 2 Tavola rotonda dell’OSCE DBSH verso il boicottaggio Pagina 3 Le maschere di Trinit Due coppie di anziani giustiziate Pagina 11 Carburante Il governo abolisce l’IVA sul gas liquido Pagina 23 Rapporto ODIHR sulle elezioni Pagine 15, 17, 18, 19 TELE-BINGO 17 dicembre 2000 5 TELE-BINGO da UN MILIONE ciascuno MAGCI-BINGO con 500 MILA STAR-BINGO con 150 MILA E tante altre sorprese! Mythos