THE ROAD OF DEMOCRACY WILL CONTINUE FORWARD WITHOUT TURNING BACK
Statement by Mr. Eduard Selami, chairman of the DP, at the press conference of 28 July
In the political context of this statement, the public understands that the opposition and the new majority are facing a new phase of democratic life. In his speech, Mr. Selami stressed that the Democratic Party remains determined to carry forward the process of democratic and economic reforms. He underlined that this path has no turning back and that efforts to destabilize the country through various forms of political pressure will not stop its progress. The statement touched on the inherited economic situation, the difficulties of the transition, the need for public order, the strengthening of institutions, and cooperation with international partners. Civic support was requested for the government and for parliament, and confidence was reaffirmed in pluralist elections, the rule of law, and the free market. Selami stressed that the DP will defend freedoms and human rights, private property, and Albania’s Western orientation. He added that political opponents must respect democratic rules and abandon conflict rhetoric. According to the statement, the country needs calm, work, and national unity to overcome the crisis and build the future. Full text on the inside pages [?]
PRESS CONFERENCE OF Mr. NANO
Express solidarity at Nano's press meeting
The stars of 4 July. Nano and the academics. In the hall, a press conference source. On Monday, the chairman of the Socialist Party, Mr. Fatos Nano, gave a press conference. At the beginning of it he declared that he would continue his political activity and that the SP would defend its positions in opposition. He then spoke about recent political developments, the election results, and the role of the left in parliamentary life. At the conference, different reactions were noted from journalists and those present. The text also mentions public figures and academics who expressed views on the situation that had arisen. The article comments on the tone and content of the statements, as well as their echo in the press. Continues on page 3
SOCIALISTS - ARE THEY HASTY OR LYING?
Polemic with statements and public positions of the Socialists. The article points out contradictions in their positions after the elections and in the interpretation of political developments. According to the piece, Socialist Party leaders give different versions of the responsibilities of the previous government and of the economic situation of the country. The author raises questions about their sincerity and about attempts to shift the debate away from reforms and toward propaganda. The text continues with political arguments and comparisons of statements from recent days.
Slander or speculation?
— Let the brains of the cemetery not be tempered —
The piece deals with a matter in critical and ironic tones, polemicizing with interpretations made in the press or in public opinion. It mentions insinuations, unclear news, and attempts to distort political reality. The author calls on the reader to judge calmly and to distinguish fact from speculation. In the end, the need for public responsibility and for an honest debate is reaffirmed.
Press conference of Mr. Selami
. Public order more with national protest. This material provides further excerpts from the press conference of the chairman of the DP. The emphasis is on the need for stability, on the implementation of the law, and on citizens' support for reforms. Matters of administration, the economy, and public order are also mentioned. The article uses polemical tones against political opponents and calls on the public not to fall victim to provocations.
English and Italian translations
ENGLISH: RILINDJA DEMOKRATIKE. Newspaper of the Democratic Party of Albania. Wednesday, 29 July 1992. No. 1561. Price 2 lekë. First issue of the Salihaj government, new appearance signals. ROAD OF DEMOCRACY WILL CONTINUE FORWARD WITHOUT RETURN. Statement by Mr. Eduard Selami, chairman of the DP, at the press conference of 28 July. PRESS CONFERENCE OF Mr. NANO. SOCIALISTS — ARE THEY HASTY OR LYING? Press conference of Mr. Selami. Slander or speculation?
ITALIANO: RILINDJA DEMOKRATIKE. Giornale del Partito Democratico d'Albania. Mercoledì, 29 luglio 1992. N. 1561. Prezzo 2 lekë. Primo numero del governo Salihaj, nuovo aspetto segnala. LA STRADA DELLA DEMOCRAZIA CONTINUERÀ IN AVANTI SENZA RITORNO. Dichiarazione del sig. Eduard Selami, presidente del PDSH, alla conferenza stampa del 28 luglio. CONFERENZA STAMPA DI Mr. NANO. I SOCIALISTI — SI AFFRETTANO O MENTONO? Conferenza stampa del sig. Selami. Calunnie o speculazioni?