TIRANA DEL PD CONSOLIDA LA DEMOCRAZIA Una settimana fa, e prima della fine della permanenza a Tirana del viceministro degli Esteri americano, signor James Baker, nella nostra redazione è venuto a trovarci un giornalista di un quotidiano democratico, il signor ?[?], che ci ha raccontato una storia clamorosa sui comunisti e sul loro giornale. Un lungo articolo pubblicato in prima pagina su “Zëri i Popullit”, organo del PPSH, con il titolo “È questa la strada per l’Europa?”, era un’accusa contro il governo del PD. Secondo quel giornale, l’attuale governo starebbe cercando di coprire con il frastuono la crisi economica e la difficile situazione sociale, dando la colpa di ogni male solo al passato. In questo modo, diceva l’articolo, si tenta di distogliere l’attenzione dai problemi del momento. Ma noi riteniamo che un popolo che è passato attraverso l’inferno dell’isolamento, della povertà e dell’oppressione ideologica abbia il diritto di conoscere la verità e di non essere più ingannato da parole vuote. La democrazia non si consolida con la retorica, ma con la libertà di parola, con istituzioni indipendenti e con la responsabilità davanti alla legge. Oggi, dopo le elezioni del 22 marzo, l’Albania è entrata in una nuova fase. È difficile, ma è l’unica strada. Perciò il confronto con i nostri avversari politici non deve essere evitato. Deve svolgersi apertamente, con argomenti e senza paura. I nostri cittadini devono sapere chi ha difeso la dittatura e chi sta cercando di costruire la democrazia. In questo senso, l’arrivo dei nostri amici dall’Occidente, il sostegno degli USA e dei paesi europei, così come la determinazione del nuovo governo ad avviare riforme profonde, sono segnali che il nostro paese non tornerà indietro. Tirana sta diventando il centro di questo consolidamento democratico.

Secondo un comunicato ufficiale del prestigioso istituto americano “The [?[?]]”, che assegna il “Premio per la Pace Madre Teresa”, è stato deciso di conferire questo premio alla signora Majl? per la sua opera nel campo dell’istruzione e dell’educazione civica. La cerimonia si svolgerà a New York. L’avviso afferma che il premio viene assegnato per attività umanitarie e culturali a sostegno di bambini e famiglie in difficoltà.

XHEVAT MUSTAFA Come posso capire ogni male? - per la dittatura democratica? della Chiesa Ortodossa Autocefala Albanese. In realtà, la domanda posta da molti fedeli e dall’opinione pubblica è: chi guiderà questa chiesa, quale sarà la sua strada e come saranno stabiliti i rapporti con lo Stato democratico? La Chiesa Ortodossa Albanese sta cercando di uscire da un lungo periodo di silenzio e di divieto. Dopo la caduta del comunismo, la necessità di ricostruire le istituzioni religiose è diventata urgente. Ma insieme a questa esigenza sono emersi anche forti dibattiti su proprietà, gerarchia, statuti e legami con le chiese consorelle. Una parte dei fedeli chiede che alla guida della chiesa vi siano chierici albanesi e che la direzione non sia dettata dall’esterno. Altri sottolineano la necessità del sostegno delle chiese ortodosse della regione a causa della carenza di quadri preparati dopo decenni di distruzione istituzionale. In queste circostanze, il governo cerca di mantenere un difficile equilibrio tra libertà religiosa e interesse nazionale. La questione rimane aperta e richiede prudenza. I fedeli hanno bisogno di chiarezza, di unità e di una ricostruzione spirituale e organizzativa solida.

- Dietro le maschere, la verità - Alla svolta, e la situazione creata da alcune forze politiche e mediatiche viene tentata di presentarla come un fallimento della democrazia. Al contrario, essa è la prova che il vero pluralismo sta funzionando. Gli attacchi al governo e al PD sono diventati più aspri proprio perché vengono toccati vecchi interessi, reti di influenza e privilegi ereditati dal precedente regime. Ci sono voci che dicono che le riforme siano troppo lente. Questo può essere vero in alcuni settori, ma bisogna tenere conto della grave situazione economica ereditata dal paese. Disoccupazione, carenze, un mercato disordinato e un’amministrazione non formata non possono cambiare da un giorno all’altro. Tuttavia, il processo è iniziato e non può essere fermato. Coloro che ieri difendevano il monismo oggi cercano di parlare in nome della libertà. Ma i nostri cittadini sanno distinguere le maschere dai volti veri. La democrazia non ha bisogno di demagogia, ma di lavoro, pazienza e responsabilità.

Nei locali dell’Hotel “Kajli” si è svolto un incontro tra rappresentanti della comunità ortodossa e alcuni chierici giunti dall’estero. L’incontro è stato accompagnato da discussioni sull’organizzazione ecclesiastica, sulla ricostituzione delle parrocchie e sulla necessità di riconciliazione tra le parti coinvolte nei recenti dibattiti. Fonti vicine ai partecipanti hanno detto che sono state affrontate anche questioni relative all’uso degli edifici di culto e alla formazione dei giovani chierici. Alcuni dei presenti hanno chiesto che le decisioni siano prese in conformità con la tradizione albanese e con gli interessi dei fedeli locali.

È stato un partito del programma economico, dell’ideologia della costruzione democratica e di un chiaro orientamento occidentale. Per questo ha ricevuto il sostegno di diversi strati della società, dei giovani e degli intellettuali. Nei momenti più difficili della transizione, ha dimostrato di saper assumere responsabilità e guidare il paese verso le riforme. Tuttavia, di fronte ad esso ci sono ancora molti oppositori che cercano di presentarlo come una forza temporanea. Questo è sbagliato. Il PD è il partito del presente perché guida il cambiamento, e il partito del futuro perché incarna l’aspirazione albanese alla libertà, alla proprietà e all’integrazione europea. Se manterrà il suo legame con i cittadini, con la sua base e con i principi su cui è stato fondato, resterà la principale forza riformatrice del paese.

Che cosa sono, governabilità, governabilità democratica albanese e altri crolli? La verità albanese si manifesta nella dura quotidianità, nello sforzo di tirare fuori il paese dalla rovina economica e morale. La proclamazione della libertà non risolve subito la povertà, ma dà al cittadino la possibilità di respirare e sperare. In questo senso, dolore e speranza vanno insieme. Le riforme portano sacrifici, ma senza di esse non c’è futuro. Per la prima volta da molti decenni, gli albanesi sentono di far parte dell’Europa e che la loro voce ha peso. Ecco perché servono pazienza e fiducia. (Continua a pagina 2)