Il Presidente Berisha ha ricevuto l’ambasciatore degli Stati Uniti d’America a Tirana, il signor Raton-Klinton, per congratularsi con lui per gli aiuti umanitari destinati alla popolazione bosniaca. In questo incontro, il Presidente Berisha ha salutato la decisione del Presidente Klinton di fornire aiuti umanitari alla popolazione bosniaca assediata dalle forze armate serbe. Si tratta di un importante atto umanitario, che salverà dalla morte cittadini innocenti. È anche un serio monito all’aggressore, che usa la fame come mezzo per sterminare le persone. (Continua a pagina 2)

IL GOVERNO DEMOCRATICO DISSIPERÀ OGNI OMBRA — LA PRIMA SCOPERTA DELLE SOMME RUBATE DALLA MAFIA COMUNISTA DEL PS R.D. 26.2.1993 I 1,6 milioni di dollari IL GOVERNO DEMOCRATICO DISSIPERÀ OGNI OMBRA Lo scandalo finanziario da 1,6 milioni di dollari ha portato alla luce i primi milioni rubati dalla mafia rossa comunista del PS durante i suoi 50 anni di governo; soprattutto nel periodo di transizione 1990–1992, quando la nomenklatura rossa, allora al potere, comprendendo che la sua fine era inevitabile, fece tutto il possibile per assicurarsi il potere economico. Ciò si manifestò nella creazione di decine di potenti società che iniziarono subito a operare con ingenti capitali finanziari; una cosa ingiustificabile per il normale sviluppo di un’impresa appena costituita e altamente sospetta quanto all’origine di quel denaro. In questo periodo, in cui è venuto alla luce lo scandalo finanziario da 1,6 milioni di dollari, una cosa colpisce particolarmente: la propaganda social-comunista sta facendo tutto il possibile, senza alcuna base logica argomentata, per prendere di mira il Governo Democratico, e persino lo Stato democratico, creando così l’idea che i nuovi governanti siano corrotti; ciò offuscherebbe gravemente l’immagine pulita del nostro governo e del nostro Stato agli occhi del popolo albanese. Ma, in realtà, che cosa si nasconde dietro questa propaganda del PS riguardo allo scandalo annunciato? Il PS è davvero interessato a fare luce su questo «fenomeno» finanziario? Il PS non è mai stato e non è interessato a fare luce sullo scandalo, perché dietro di esso c’è una pista che conduce ad altri milioni di dollari rubati dalla Mafia comunista. È proprio questo il motivo dell’eccessivo zelo dei deputati del PS nel tentare di apparire innocenti agli occhi del popolo albanese. Il PS non è davvero interessato a giungere a una conclusione sullo scandalo sopra menzionato, perché farvi luce aprirà un nuovo capitolo nella vecchia e nuova corruzione del PS. Perché qualcuno di questi parlamentari di sinistra dovrà lasciare l’aula. È proprio questo il motivo dell’ammirevole zelo dei deputati del PS nel tentare di accreditare la propria assoluta limpidezza e creare un’immagine di santità finanziaria. I 1,6 milioni di dollari sono solo la punta di un iceberg della corruzione comunista. MUEJ BUCAPAJ (Continua a pagina 3)

– L’ex primo ministro socialista, Ahmeti, e il suo consigliere personale, Arsidi, sono i protagonisti dello scandalo. – Continuano a saccheggiare anche negli ultimi spasimi del potere social-comunista. Il leader comunista bulgaro Dimitrov si difendeva con il principio: «L’accusato, per difendersi, deve diventare accusatore». Questa massima del difendersi attaccando viene applicata fedelmente dai conservatori social-comunisti albanesi dentro e fuori il parlamento, da quando le nostre autorità giudiziarie hanno scoperto, alcune settimane fa, lo scandalo del debito estero albanese. Il PS e «ZP» si sono schierati rumorosamente in difesa degli accusati. Ciò non solo perché nel mirino dello scandalo c’è l’ex primo ministro socialista, Vilson Ahmeti, che per mesi è stato anche membro dei governi Nano e Bufi. La cifra catastrofica del debito estero albanese è stata deliberatamente nascosta a lungo dal PS e da «ZP». Violando persino la costituzione, i governanti di R. Alia hanno sepolto la realtà albanese, preparando le condizioni per sabotare il lavoro del primo governo democratico dopo il marzo 1992. Ma perché i deputati e la stampa del PS difendono gli accusati dello scandalo? Le ragioni sono numerose. In primo luogo, secondo il loro principio, i molti dollari furono usati per preservare il potere economico dei comunisti. Non c’è altra spiegazione per il fatto che nei governi del 1991 siano emersi uomini d’affari e milionari comunisti, che godevano di un’immunità intoccabile e di libertà d’azione sotto il potere comunista. L’Albania fu invasa da numerose società fraudolente e speculative? che [illeggibile] Sejdi, le quali aprirono grandi aziende private, locali lussuosi, moderne sale di intrattenimento ecc. Poiché qui si nasconde una parte della verità sullo scandalo del debito estero albanese, i socialisti e la loro stampa difendono con forza gli accusati. Nessuno ha dimenticato lo scandalo delle «tangenti» nel PS italiano, dove l’inchiesta iniziò proprio con la manipolazione degli aiuti europei destinati all’Albania. Si fece molto clamore sugli 80 milioni di dollari di aiuti; tuttavia, non fu mai chiarito dove siano finiti quei milioni di dollari. «ZP» lo sa benissimo quando difende Vilson Ahmeti e il suo consigliere personale, Nikolla Arsidi. Proprio sulla base di questa verità, «ZP» [poco chiaro] il mandato di V. Ahmeti per N. Arsidi, giustificando la propria impotenza con la dicitura: «Traduzione ufficiale»! È proprio la paura che ha attanagliato il campo conservatore socialista a spiegare la rumorosa propaganda di «ZP» sul [poco chiaro] del governo, sebbene il Comitato Esecutivo...? I deputati socialisti, attraverso la corruzione del governo precedente, hanno [poco chiaro] l’economia. La rivelazione dello scandalo del debito estero albanese rappresenta il primo duro colpo alla corruzione dei governi comunisti. Immaginate quanto sia corrotto il clan dirigente social-comunista, quando persino [poco chiaro] dello Stato viene colto in flagrante mentre [poco chiaro] milioni di dollari consegnati illegalmente. I leader socialisti hanno tentato invano di attribuire al PD e alla sua campagna elettorale il più grande scandalo finanziario finora scoperto in Albania, dopo quello dell’oro rubato. Il popolo ha ragione quando dice che i topi tremano quando si preannuncia un terremoto. Così tremano anche i socialisti conservatori e la Mafia economica rossa quando [questo?] AFRIM KRASNIQI (Continua a pagina 2)

– I socialisti si presentano come più «trasparenti» dei monicisti – – Il panico turba il «fronte unito» – Il primo ministro Hoxhi si presentò alla seduta delle interrogazioni dell’Assemblea Popolare, l’altro ieri, con il prestigioso attributo di «manager numero 1» del denaro dello Stato albanese, sotto la «protezione» del governo socialdemocratico. Ma nella sua persona portava anche l’immagine di quello stesso «numero 1» lasciata insieme ai danni dei due governi precedenti, molti dei cui funzionari erano seduti di fronte a lui in aula, ormai investiti soltanto dell’autorità di deputati. Ora si presentava davanti al gruppo congiunto d’interrogazione—monicista e socialista—con gli attributi sia del riformatore sia del testimone. Serviva da punto di riferimento proprio per coloro che non avevano concluso il proprio mandato al governo con le «mani pulite», ma con le mani, per così dire, lavate nel liquido tutt’altro che povero della corruzione e degli abusi. E così, prendendo «Hoxhi come punto di riferimento», vogliono misurare contemporaneamente il suo polso e quello degli altri deputati e dell’opinione pubblica, per stabilire fino a che punto siano ancora «accantonate» le loro oscure imprese di governo. Era inevitabile che diventassero ossessionati da questo, visto che disponevano di una quantità insolita di dati e documenti per un semplice deputato. Davvero, un’intera mafia archivistica. Naturalmente, «nascosta»: se il signor Pashko sa qualcosa, perché non scopre le carte?!... Hanno tentato di uscirne presentandosi come «scagionati» e gettando ombre di sospetto sugli altri, soprattutto sugli attuali governanti democratici. Ma, mentre il signor Bufi, dopo aver cercato di presentarsi come «a posto», non ha insinuato nulla contro alcun governante, non possiamo fare a meno di evidenziare l’«allergia politica» del signor Imami. Forse nei suoi confronti i monicisti non sono affatto privi d’immaginazione. Dove non si cerca uno sfogo per la mania politica! Ti porta a cercare alternative nel passato, persino su strade senza uscita. Tale è il grado della loro cecità egoistica. Quanto a Pashko, è tra quelli che forse hanno la «mosca» più saldamente sotto il berretto. Spara domande «accademiche» come se volesse rovesciare [poco chiaro] e farlo rotolare per terra. Più che [poco chiaro] pettegolezzi, agli antimocionisti non interessa nient’altro... Se lo scopo è tornare alla guida del governo, il governo democratico, e la decisione? ... RAKIP SULCE (Continua a pagina 2)

– Riunione della sezione del PD, Durrës – La riforma procederà quando la privatizzazione sarà aperta giorno per giorno, – La corruzione non si perdona, nemmeno quando ho dei dubbi, Lunedì 22 febbraio si è tenuta una riunione della sezione del PD di Durrës. Al centro dei lavori vi erano le questioni della privatizzazione e della riforma dell’amministrazione. Sono intervenuti membri delle sezioni e rappresentanti delle imprese locali. Era presente anche il segretario del PD, Tonor Dosti. È stato rilevato che la giusta distribuzione delle risorse a livello nazionale è stata realizzata sulla base di... Il precedente trattamento...; ma non è stato attuato il processo di distribuzione dei titoli di proprietà che la gente si aspettava... . Durante la riunione sono stati esposti gli errori commessi nella riforma precedente. Le aziende agricole sono rimaste quasi intatte, nonostante qualche «sputo» [poco chiaro] o un afflusso di bestiame dal nord, fenomeno risolto senza problemi grazie al lavoro delle autorità locali in collaborazione con gli organi dell’ordine pubblico. Sono stati conclusi accordi per joint venture con imprese italiane, nello specifico per quattro aziende agricole (NB), e c’è preoccupazione per NB Suk. Gli attivisti albanesi assumono una posizione sociale; il programma umano del PD prevede che gli accordi includano una clausola che garantisca la piena occupazione dei lavoratori. L’obiettivo è la loro prosecuzione, poiché la loro esistenza è stata garantita dal sostegno alla produzione e all’energia. Nel 1992 lavoravano [poco chiaro] 44 [poco chiaro] dipendenti, ma secondo il criterio di uno per famiglia, [poco chiaro] 1.000. È stata avanzata l’alternativa di creare associazioni private per consentire investimenti nell’economia privata, mirando a eliminare il fattore della frammentazione. L’esperienza delle aziende Bor­sht & Krimunes a Manzë? è [poco chiaro]. Arriveranno altri mezzi di meccanizzazione agricola. Le note dell’azione [poco chiaro] sarebbero distribuite sotto forma di volantino... nei comuni amministrati dai socialisti, nello specifico nella nota, 2 Papaj [illeggibile] «Partito» ecc., senza fare alcuna distinzione. La riunione ha dato priorità alla «Join Venture» con una [poco chiaro] decennale [poco chiaro]. Se ciò non riesce, si proceda alla privatizzazione e successivamente si concludano accordi congiunti. Il bilancio dello Stato è quindi insufficiente a coprire le spese. Nei primi due mesi dell’anno copre soltanto gli stipendi dei dipendenti e garantisce un beneficio pari al 5 per cento delle entrate fiscali. Senza dubbio il Governo Democratico offrirà la possibilità di realizzare la riforma amministrativa nell’ambito comunale e di sviluppare il settore delle costruzioni; mancano fondi e mezzi per affrontare i problemi... Maggiore liberalizzazione dei salari e privatizzazione dell’intero settore. Senza questa liberalizzazione, ha dichiarato il signor Dado, avremo una gestione specializzata nel settore industriale; 24 imprese sono in attività, mentre altre 11 stanno spendendo fino al fallimento. È stata data priorità alla privatizzazione, alla documentazione per la privatizzazione e alle possibilità di ristrutturazione. (Continua a pagina 3)