Durante un’intervista, il Primo Ministro Aleksander Meksi... Durante un’intervista, il Primo Ministro Aleksander Meksi ha espresso il suo forte sostegno al riformatore democratico russo Boris Jelcin, che da tempo gode del suo forte sostegno nel parlamento russo. «Ogni democratico nel mondo», ha detto Meksi, «deve sostenere i conservatori ... in Russia e Jelcin». Il Primo Ministro ha fatto sapere che «esiste la possibilità di un para...llelo tra gli avvenimenti in Albania e quelli in Russia, quando si tratta di quelle forze politiche con un passato comunista che vogliono cambiare i nuovi sistemi democratici». ATSH

Lunedì 22.3.1993, su invito della Fondazione Konrad Adenauer... Lunedì 22.3.1993, su invito della Fondazione Konrad Adenauer, il presidente del PDSH, sig. Eduard Selami, [si è recato] in Germania. Il signor Selami, con sede a Bonn, è partito per [incontri] con parlamentari e deputati del Bundestag tedesco. UFFICIO PDSH...

-I comunisto-socialisti conservatori albanesi come Fatos Nano, Sabit Broj, Namik D... lanciano un attacco frontale contro le libertà e i diritti umani- -Gli ex dirigenti del PPSH, convertitisi al socialismo, coloro che hanno oppresso, perseguitato e massacrato il popolo, cercano di bloccare la democrazia- Discussioni di tipo fascista in parlamento da parte dei deputati socialisti Gramoz Ruçi, ex ministro durante il massacro di Shkodra e il golpe di febbraio, difen... la corruzione e i suoi più sfrenati paladini

PJETER ARBNORI -La legge sui diritti e le libertà dell’uomo è a vantaggio di tutti e a danno di nessuno. -Una legge che onora il Presidente davanti al Parlamento, il Parlamento davanti al popolo e l’Albania davanti all’Europa. -Non abbiamo il diritto di togliere la vita a nessuno BLERIM ÇELA -Una legge che costituisce uno dei pilastri della democrazia in Albania. -Votare contro di essa significa negare se stessi, la democrazia e le libertà fondamentali di una... L’assenza di una legge sui diritti ... è dolorosa e vergognosa, ma anche ... la democrazia e le libertà fondamentali ... poiché non l’abbiamo ancora concessa. Inserendo la legge sui diritti e le libertà dell’uomo tra le principali disposizioni costituzionali, si colma una lacuna che è giunto il momento di colmare. In Albania si è compiuta una rivoluzione democratica senza guerra civile, senza violenza, senza spargimento di sangue, che rende onore al popolo albanese agli occhi dell’Europa. La maturità, la misura e la tolleranza che tutti abbiamo dimostrato in un momento cruciale della nostra storia ci hanno posto al livello dei popoli più civili del mondo. In realtà siamo sempre stati così, ma quasi sempre siamo stati come una pianta sotto una pesante lastra, senza luce, aria e sole, incapace di mostrare ciò che avremmo potuto fare. Ora che la gigantesca pietra della dittatura è stata fatta saltare in aria e ridotta in frantumi, la pianta crescerà presto verso il sole, rinverdirà e sboccerà con fiori profumati e variopinti. La presentazione e l’approvazione di questa legge fondamentale, basata sui più avanzati standard democratici mondiali e sulle carte di Helsinki, Copenaghen e Parigi, popolo che lo ha eletto e l’Albania davanti all’Europa, nella quale entreremo. Questa legge è un gradino che ci avvicinerà a questo ideale, a questa aspirazione, che presto e sicuramente diventerà realtà. Questa legge fondamentale Protegge l’individuo da qualsiasi violenza gli possa essere inflitta. Garantisce la tutela della vita e della salute delle persone, la libertà di pensiero e della sua espressione, la libertà di parola, di stampa e d’informazione. Questa legge rende la libertà di stampa uguale nelle sue garanzie; tutela la vita privata della persona e la sua abitazione, il diritto di riunione pacifica—senza armi—, la libertà sindacale dei lavoratori, la libertà di riunione pacifica, ecc. Garantisce l’indipendenza per la libera attività, tutela le minoranze e la libertà della loro lingua, le minoranze etniche, i credenti, ecc., ecc. Ognuno ha piena possibilità di valutare, completare, migliorare e ampliare questa legge aggiungendo libertà e diritti. E non dobbiamo mai dimenticare che «la mia libertà equivale alla mia uguaglianza» e che «la mia libertà finisce dove comincia la libertà altrui». Voglio dare il miglior esempio di questo diritto di onorare [poco chiaro], non in qualità di presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, poiché c’era ancora un presidente; per due o tre giorni il Presidium svolse le funzioni della presidenza. I miei impiegati possono ricordarlo bene: la prima domanda che feci fu: avete qualcuno condannato a morte la cui pena potrebbe essere modificata? Per realizzare questo cambiamento con questa legge, propongo di abolire la pena di morte in Albania. «Non presenterò alcun argomento nuovo; anzi, rispetto le opinioni contrarie che un collega potrebbe avere. Ripeterò soltanto ciò che la letteratura giuridica mondiale riconosce da tempo. dato che non gliel’abbiamo data. Gli studi dei giuristi hanno dimostrato con statistiche inconfutabili che la pena di morte non riduce affatto la criminalità. La maggior parte dei criminali assassini sono persone anormali. Siamo testimoni del fatto che in un numero considerevole di altri paesi europei e del mondo la pena di morte è stata abolita e sostituita con l’ergastolo. L’abolizione della pena di morte è al tempo stesso un segno di umanità in una società civile e moderna. L’ergastolo, o una pena molto lunga e non riducibile, è sufficiente per coloro che commettono crimini efferati e reati gravi. Solo chi ha scontato questo tipo di pena può parlarne. Nei primi anni del dopoguerra, quando le teste degli uomini cadevano come teste di cipolla, nel carcere improvvisato di Shijak c’erano cinque uomini condannati a morte. Si seppe che tre di loro sarebbero stati fucilati il giorno dopo, mentre le pene degli altri due sarebbero state commutate in ergastolo. I detenuti entrarono nella stanza dei tre che avrebbero lasciato questa vita per consolarli. Il più anziano tra i condannati a morte disse loro: Siete venuti dalle persone sbagliate. Noi, che stiamo per essere uccisi, abbiamo fretta; dovreste andare a consolare quei due a cui è stata risparmiata la vita. Sono stati condannati più duramente. Sapete cosa significa scontare una condanna a vita? Voglio aggiungere anche qualcos’altro. Quando mi avete eletto presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, mentre c’era ancora un presidente, il Presidium svolse le funzioni della presidenza per due o tre giorni. potrebbe [la frase si interrompe]... di una legge sui diritti umani è una lacuna che viene colmata con la presentazione di questo progetto, che va accolto e approvato come uno dei pilastri della democrazia in Albania. È strano, ma non inatteso, che l’opposizione socialcomunista metta in dubbio la sua concretizzazione, distorcendo tutta l’attività del governo e delle altre organizzazioni statali, allo scopo di oscurare il più grande risultato del popolo albanese: la vittoria delle forze democratiche il 22 marzo 1992. Sentire oggi sofismi e accuse da coloro e dai discendenti di coloro che non hanno mai nemmeno concepito le libertà e i diritti umani, figuriamoci applicarli; sentire accuse da coloro che devono rispondere delle prigioni, degli internamenti, delle espulsioni, degli omicidi senza processo, dei processi farsa e della completa negazione dei diritti umani più elementari, è doloroso e vergognoso, ma è anche espressione della tolleranza dell’odierno Stato democratico. Le stesse accuse che rivolgono alle forze democratiche mostrano lo spazio che lo Stato democratico ha aperto per la libera espressione delle opinioni sulla stampa, in pubblico e ovunque. Lottiamo per restituire ciò che i socialcomunisti hanno tolto al nostro popolo attraverso 50 anni di oppressione feudocomunista; e ora, senza un briciolo di vergogna, i persecutori parlano del popolo e delle sue libertà, che hanno negato con la violenza per decenni. Noi lottiamo per la vera civiltà, voi la negate. L’approvazione di questo progetto di legge umanitario è un aiuto, non un ostacolo, alla rapida redazione della costituzione. Votare contro questo progetto dell’uomo, che ci integrano pienamente nella società europea avanzata. Il popolo ci guarda, ci ascolta e giudica chi difende e chi concede — e nega — i suoi diritti inalienabili. Durante i vostri 45 anni di dominio, all’uomo veniva brutalmente tolto il diritto alla vita; gli si negava il diritto di parola, la libertà di religione e di coscienza, il diritto di riunirsi e organizzarsi, il diritto di difendersi, di scegliere il luogo di residenza, di uscire dal paese, il diritto alla proprietà privata, il diritto di sciopero: gli veniva negato tutto, il diritto di vivere da uomo; ma aveva molti altri «diritti», come essere costretto a lavorare, essere espulso, internato, imprigionato senza possibilità di ricorso, essere costretto a spiare, vedere distrutta la propria personalità, essere umiliato, torturato, confrontarsi con il panon, eccetera, eccetera. Questo progetto di legge è ... [il testo originale qui è corrotto e in gran parte incomprensibile] ... Il voto giusto del popolo albanese, in ogni momento, è il più grande indicatore della transizione. Chi siamo e i prodotti distinti da ... sono stati garantiti. Rivolgo un appello a tutti ... assistenza democratica ... tutta la sicurezza del popolo (Continua a pagina 4)

-È vostro dovere ricordarci chi siete! «No, signori dell’opposizione! Non avete il diritto morale di votare questa legge. Votate con coraggio» contro”! La gente aspetta; anche se vi conosce, può dimenticare. È vostro dovere ricordarle chi siete». Se c’è un paese in cui i diritti umani sono stati violati nel modo più barbaro e più spregiudicato, quel paese è stata l’Albania dell’epoca comunista e, senza la lotta dei giovani studenti, del PD e degli altri partiti di opposizione che si sono raccolti attorno a loro con tutto il popolo, questa situazione sarebbe continuata per molti altri decenni. Ecco perché l’approvazione di questa legge da parte del parlamento è necessaria, anzi è in grave ritardo. Ma anche oggi, quando, su iniziativa del Presidente, il parlamento ha l’opportunità di approvare una legge del genere, la posizione dell’opposizione comunista-socialista rimane, come sempre, distruttiva e profondamente conservatrice. E come potrebbe essere altrimenti? Possono votare per la tutela dei diritti umani coloro che per 50 anni li hanno strappati nel modo più barbaro, coloro che per 50 anni hanno ucciso decine di migliaia di persone, ne hanno imprigionate centinaia di migliaia, hanno espropriato la gente prendendo persino i robot del corpo e hanno trasformato gli albanesi in mendicanti? Chi, nell’opposizione, sosterrà questa legge: gli ex membri del Comitato centrale del PPSH—..., oggi presenti sul lato sinistro di questo parlamento? O qualche membro del governo Çarçani, che ha riempito il confine di cadaveri di giovani albanesi? Pensano di poter sostenere questa legge? Le figlie di quei padri che si sono macchiati le mani del sangue di vittime innocenti nelle celle del Sigurimi? O coloro che oggi vivono nelle loro ville, mentre le persone che hanno imprigionato e fucilato oggi vivono in camere di dormitorio o in scantinati? Onorevoli deputati! Di fronte a tutte queste mostruosità sul lato sinistro di questo parlamento, non approveranno mai la legge sulla tutela dei diritti umani. Ci accusano di non tutelare, con questa legge, i diritti degli emigranti albanesi in ogni parte del mondo. E chi lo fa? Coloro che due anni fa votarono all’unanimità per eleggere Ramiz Alia presidente, pur sapendo benissimo che solo nel 1989-90, quando Alia era presidente, centinaia di giovani furono uccisi al confine. Un simile atto non è spudorato? Ci accusano di non applicare le leggi: i successori di coloro che per 50 anni non (Continua a pagina 2)

-Una legge che costituisce uno dei pilastri della democrazia in Albania. -Votare contro di essa significa negare se stessi, la democrazia e le libertà fondamentali di una

3 KRAS? ANTI...? [?] PS [?] 3 KRAS 3 * TESSERE NI S E P.S... XING! A CHI TOCCA

INFORMAZIONE ... DEMOCRATICA