IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA, sig. SALI BERISHA, VA IN dvasiita A GJIROKASTËR INCONTRO NELLA SALA DEL DEVISION DI GJIROKASTËR La difesa della sovranità e dell’integrità territoriale del paese è un dovere indispensabile per lo sviluppo dei processi democratici in Albania. Le entrate della lotta contro la criminalità e il contrabbando saranno tutte usate per il paese e per le necessità delle forze armate. Il signor Sali Berisha, Presidente della Repubblica d’Albania, accompagnato da sig. Safet Zhulali, ministro della Difesa, e da alcuni alti quadri militari, è arrivato ieri a Gjirokastër in visita di lavoro. Allo stadio della città il Presidente è stato accolto da un entusiastico comizio. Nell’incontro che ha avuto con i militari, nella sala della divisione di Gjirokastër, il sig. Berisha ha tenuto un discorso, il cui testo viene pubblicato integralmente: I più caldi saluti del Presidente della Repubblica, Comandante in Capo delle Forze Armate, ai militari della divisione di Gjirokastër, ai suoi sottufficiali e ai suoi valorosi soldati. Se si trova un territorio e una pietra dove il valoroso possa riposare, il valoroso albanese è un grande valore tra i valori della nazione. La forza del militare sta nel suo coraggio e nel suo amore per la patria. Quei tempi in cui uno vaga, mentre il valoroso custodisce i confini della nazione, sono tempi difficili per la nazione. Non c’è dubbio che stiamo attraversando tempi difficili, ma li supereremo. Sapete che il nostro paese sta affrontando un’aggressione politica, economica e militare da parte dello sciovinismo greco. Questa aggressione è antica, ma è diventata ancora più visibile in questi mesi. Basta ricordare qui le dichiarazioni del ministro degli esteri greco, le dichiarazioni di alcuni dei leader politici greci, la propaganda ufficiale greca e la loro stampa. Essi hanno pretese territoriali sulla Albania del Sud. Hanno cercato di presentare Gjirokastër come il centro della Vorio Epir. Hanno cercato di giustificare ogni tipo di pressione sul nostro paese, sia con i cosiddetti diritti della minoranza greca, sia con infondate pretese storiche. Ma voglio dirvi che la sovranità e l’integrità territoriale dell’Albania sono sacre e intoccabili. Questo deve saperlo bene ogni albanese, ma anche ogni vicino. La difesa della sovranità e dell’integrità territoriale del paese è un dovere indispensabile per lo sviluppo dei processi democratici in Albania. Non può esserci democrazia senza sicurezza nazionale, non può esserci stato senza confini ben difesi. Il nostro esercito deve essere l’esercito del popolo, della nazione, della democrazia. Deve essere disciplinato, addestrato e morale. Faremo tutto il necessario per rafforzare le forze armate. Le entrate dalla lotta contro la criminalità e il contrabbando saranno tutte usate per il paese e per le necessità delle forze armate. Non permetteremo che il sudore e i sacrifici dei nostri cittadini finiscano nelle tasche di criminali e contrabbandieri. Saranno usati per l’ordine, la legge, l’esercito e il benessere dei nostri cittadini. L’Albania sta avanzando sulla sua strada democratica. Questa strada ha difficoltà, ma è l’unica strada. Su questa strada abbiamo bisogno di un esercito forte, di uno stato forte, di istituzioni forti. Voi, i militari di Gjirokastër, avete un ruolo importante in questo sforzo. La patria ha fiducia in voi. Il popolo ha fiducia in voi. E ho grande fiducia che voi sarete all’altezza del vostro dovere. (ATSH)

IL NOSTRO ESERCITO CON UNA NUOVA STRUTTURA ORGANIZZATIVA Dal 26 marzo - Un esame riuscito e molto accurato della struttura organizzativa dell’esercito sta proseguendo in questi mesi. Per affrontare meglio i compiti di difesa del paese, lo Stato Maggiore e il Ministero della Difesa hanno elaborato un nuovo schema di organizzazione, che è stato attuato in una serie di unità e reparti. Questa riorganizzazione mira a creare un esercito più efficace, più mobile e meno costoso per il paese. Secondo gli specialisti del settore, la nuova struttura si baserà su una formazione di personale di qualità più elevata, sull’aumento della prontezza operativa e su un uso più razionale dei mezzi e della logistica. L’attenzione rimarrà rivolta alla difesa dei confini meridionali e all’ordine nei reparti militari. Il Ministero della Difesa ha sottolineato che la riforma sarà attuata nel rispetto della legge, dello status del militare e della migliore tradizione del nostro esercito. (ATSH)

Intervista con il ministro dell’Agricoltura e dell’Alimentazione, sig. Zef Preçi per UKA La prospettiva delle nostre relazioni con Israele Intervista con il ministro dell’Agricoltura e dell’Alimentazione, sig. Zef Preçi per UKA RB - Come siete usciti da un incontro con 11.000 abitanti in un’ora e venticinque minuti, in una città come Tel Aviv? Risposta: La visita della delegazione guidata dal ministro dell’Agricoltura e dell’Alimentazione, sig. Zef Preçi, faceva parte di un programma ufficiale e privato. Accanto agli incontri con alti funzionari, con rappresentanti delle istituzioni e del mondo imprenditoriale israeliano, abbiamo visto da vicino anche lo sviluppo economico di questo paese. Per me, come ministro di un settore così importante, il contatto con un paese con un’esperienza straordinaria nell’agricoltura, nell’irrigazione e nell’industria alimentare, è prezioso. RB: Che impressioni generali avete avuto del popolo e della politica di questo paese? Risposta: Il popolo israeliano, con il suo impegno, il suo razionalismo e l’amore per il lavoro, lascia una profonda impressione. Naturalmente, essendo un paese costruito su difficoltà straordinarie, le capacità organizzative e la volontà di andare avanti sono diventate tratti distintivi. Abbiamo visto un’agricoltura moderna, aziende agricole organizzate, sistemi di irrigazione sviluppati e un uso razionale delle risorse. RB: Forse ha attirato l’attenzione il fatto che abbiate tenuto incontri anche con figure note del mondo politico. Risposta: Sì, abbiamo avuto incontri con rappresentanti del governo e dell’opposizione, con dirigenti di istituzioni scientifiche ed economiche. Il nostro obiettivo era conoscere l’esperienza israeliana e esaminare possibilità concrete di cooperazione nel campo dell’agricoltura, dell’agroindustria, del commercio e delle tecnologie legate alla produzione. RB: Cosa si può trarre di utile per l’agricoltura albanese da questa esperienza? Risposta: Molto. Soprattutto in materia di irrigazione, sementi, organizzazione delle aziende agricole, marketing, conservazione e trasformazione della produzione. L’Albania ha buone condizioni naturali, ma ci servono disciplina, competenze tecniche e investimenti. Se armonizziamo questi elementi, la nostra agricoltura potrà diventare molto più produttiva. (UKA)

(Shkodër, 26 marzo) Sebbene siano passati dieci giorni dall’elezione del nuovo sindaco della città di Shkodër, le forze di sinistra e alcuni elementi particolari stanno cercando di presentare il processo come manipolato, con chiari obiettivi politici. Ma i fatti rendono chiaro che l’elezione si è svolta secondo la legge e la volontà libera dei cittadini. Secondo fonti locali, determinati gruppi hanno cercato di fomentare tensioni, organizzare proteste e creare un clima di insicurezza, usando anche un linguaggio propagandistico aspro. Invece di accettare il risultato, cercano scuse vuote e tentano di gettare un’ombra di dubbio sulle istituzioni. I cittadini di Shkodër, stanchi di crisi e blocchi, chiedono calma, ordine e lavoro. Non vogliono un ritorno indietro, ma andare avanti. Proprio questo ha reso queste reazioni ancora più assurde. Invece di un’alternativa politica, si sta mostrando la follia dell’odio verso ogni decisione che non piace loro. D’altra parte, rappresentanti dell’autorità locale hanno lanciato un appello alla calma e al rispetto delle istituzioni, sottolineando che ogni pretesa deve essere perseguita per vie legali e non con richiami emotivi. Jozef Radi

TIRANA-ISTANBUL-ATENE Siamo orgogliosi di servire l'Albania Tel. 042 / 230 - 26

PARADOSSI DI UN TEST IPOCRITA

LA VOSTRA PIÙ GRANDE LIBRERIA

Dalla riunione del Consiglio dei Ministri Dalla riunione del Consiglio dei Ministri SI ESAMINANO ALCUNI DISEGNI DI LEGGE E DI DECISIONE