-I socialisti cercano di fomentare tensioni sociali per i propri scopi. -”ZP”, in un articolo senza firma, definisce gli ex proprietari «fossili riesumati» -Il Presidente firma un decreto che rimedia a una delle più grandi ingiustizie della dittatura, mentre... -Dopo aver represso, derubato e perseguitato, i comunisti di Nano hanno ancora il coraggio di attaccare le loro ex vittime. -Nano si rifiuta di pagare l’affitto al proprietario della casa L’approvazione della legge sulla restituzione dei beni ai loro legittimi ex proprietari, e la sua promulgazione da parte del Presidente, hanno rimediato e posto fine a una delle più grandi ingiustizie e a una delle più gravi violazioni dei diritti fondamentali commesse dalla dittatura comunista. Ma, oltre a ciò, l’approvazione di questa legge, come quella della legge sui Diritti e le Libertà Fondamentali dell’Uomo, ha mostrato ancora una volta che coloro che continuano a parlare di socialismo europeo, economia di mercato e diritti umani in una democrazia, in realtà restano soltanto comunisti conservatori nello spirito e nella mente. Prima che la legge sulla proprietà arrivasse in Parlamento, i deputati socialisti e “ZP” parlavano come se fossero più di destra del “Bali della PD”. Discutevano e si “preoccupavano” del perché non arrivasse la legge che avrebbe restituito i beni agli ex proprietari (anzi, prima di uscire dall’aula quando la legge fu approvata, S. Pellumbi inserì perfino, fra i suoi insegnamenti, la frase «non siamo contrari alla restituzione delle proprietà»). Ma non appena arrivò la legge, la loro demagogia fu dissepolta e i loro bestiali istinti comunisti (che alcuni hanno dalla nascita e altri hanno acquisito...) esplosero, strappando le loro maschere nella furia, finché il volto di H. Milloshi non apparisse davanti a tutti. Che i comunisti siano furiosi per questa legge è dimostrato dalle pagine di “ZP”, dove, con la spietatezza e l’arroganza di un criminale, gli ex proprietari vengono definiti «fossili riesumati dopo 47 anni». A scriverlo sono proprio coloro che li seppellirono e li imprigionarono dopo averli derubati; coloro che li uccisero e li costrinsero a pagare due metri di terra per la tomba sul terreno che avevano loro stessi rubato; coloro che ancora oggi abitano nelle case delle loro vittime. Quest’ultimo punto è certamente una delle ragioni più forti che spiegano la reazione dei socialisti, di coloro che difendono i diritti degli svantaggiati. Rendiamolo concreto con il caso del presidente del PS, Nano. Nano abita in una villa sottratta alla famiglia Zeqja con una sentenza del tribunale militare nel maggio 1948. I membri di quella famiglia furono internati e mandati a Shkoder senza che fosse fornito loro alcun indirizzo. Nel ’53 tornarono a Tirana, ma non solo non rientrarono in possesso della loro casa: dopo quasi 20 anni, nel 1970, riuscirono finalmente a trovare un alloggio. Oggi, nella casa degli Zeqja abitano Nano e l’ex viceministro dell’Interno Zef Loka, e nessuno dei due accetta di pagare l’affitto. Non sembra che questa “dittatura del governo Meksi” sia diventata fin troppo democratica? I socialisti si nascondono dietro le proteste dei “liberi privati”. Nessuna legge può mai soddisfare pienamente gli interessi di tutti, ma bisogna dire che questa legge stabilisce un certo equilibrio nei rapporti tra gli ex proprietari e i “liberi privati”. Non dimentichiamo come e chi sia diventato proprietario ai tempi di Nano e del governo di stabilità. Inoltre, i liberi privati devono anche ragionare. Con quale diritto è stata data loro la precedenza nell’acquisizione dei negozi? E gli altri albanesi, che hanno lavorato altrettanto duramente e forse hanno guadagnato molto meno di loro, che cosa riceveranno? E gli ex proprietari, che con questa legge ricevono, in fin dei conti, soltanto la parte di ciò che spetta loro che è possibile restituire? “ZP” lancia l’allarme: «è iniziata la guerra...» [Testo tagliato sul margine superiore] «S.Pellumbi, fra i suoi insegnamenti, inserì anche nascita e altri hanno acquisito) esplosero. In un primo momento, la loro uscita dal Parlamento sembrò un’altra gaffe provocata dall’esplosione di questi istinti; ma il fatto che continuino la loro propaganda comunista sulla stampa dimostra che i socialisti toglieranno una dopo l’altra le loro maschere da democratici, finché non ci mostreranno il volto da strega dei comunisti. Dopo ogni approvazione di una legge democratica, dopo ogni ingiustizia rimediata, Nano farà... [testo interrotto] [Colonna successiva, testo tagliato sul margine superiore] e mandati a Shkoder senza che venisse non rientrarono nella loro casa; soltanto dopo quasi 20 anni, nel 1970, riuscirono a trovare un alloggio. Oggi i due fratelli Zeqja, dopo aver ottenuto la proprietà della casa in base alla legge che riconosceva questo diritto con precedenza agli ex perseguitati, si sono rivolti ai Nano per stipulare un contratto d’affitto, ma non hanno ricevuto risposta. «La sorella di F.Nano esce e dice: “Vostro padre ha costruito questa casa con denaro rubato”.» Intanto la madre di Fatos (Fatos stesso non è mai comparso sulla scena), a proposito del documento che riconosce ai fratelli Zeqja la proprietà, ha dichiarato che non lo cederà... [Colonna successiva, testo tagliato sul margine superiore] lanciò l’allarme: «è iniziata la guerra fredda», ma in realtà sono loro che, come sempre giocando con gli interessi della gente, vogliono fomentare una guerra calda per raggiungere il proprio obiettivo: creare il caos che potrebbe restituire loro il potere dopo aver distrutto completamente ogni cosa. Per loro sfortuna e per fortuna degli albanesi, questo non accadrà, perché la democrazia non è anarchia. Il governo democratico deve chiarirlo a tutti. EDI PALOKA

L’agenzia di stampa statale turca ANADOLI riferisce che il presidente turco Turgut Ozal è morto all’età di 66 anni dopo aver subito un improvviso calo della pressione sanguigna causato da un’insufficienza cardiaca e coronarica. Ozal fu sottoposto a un intervento di bypass multiplo nel 1987, ma da allora non aveva avuto problemi. Ozal fu trasportato d’urgenza all’Università di Medicina “Hacettepe” di Ankara. Frequenti e pericolosi cali della pressione sanguigna, verificatisi quella mattina, gli causarono problemi cardiaci. I medici non riuscirono a salvarlo. Il portavoce di Ozal disse che la malattia del Presidente poteva essere stata causata dalla stanchezza. Ozal era rientrato giovedì da una tournée di due settimane in Asia centrale. In base alla Costituzione, il presidente del Parlamento Husamettin Cindoruk svolgerà le funzioni di Presidente finché il Parlamento non eleggerà il successore di Ozal. Per eleggere il Presidente è necessaria la maggioranza dei due terzi del Parlamento, composto da 450 membri. * * * Il Presidente Ozal nacque nella provincia di Malatia il 13 ottobre 1927. Si laureò in ingegneria elettrica all’Università tecnica di Istanbul nel 1950 e lavorò come ingegnere per diverse imprese statali. Nel 1971 lavorò come consulente della Banca Mondiale per progetti industriali e minerari. Nonostante fosse stato sottoposto a un triplice intervento e fosse sopravvissuto a un attentato nel 1988, Ozal guidò lo Stato turco come Primo Ministro e come leader del partito “Madrepatria” fino al 1989. Nel novembre di quell’anno fu eletto ottavo Presidente della Turchia con i voti del suo partito, che deteneva la maggioranza nel Parlamento turco di 450 seggi. Ozal era un amico stretto e sincero del popolo albanese, come dimostrò anche con la sua recente visita nel nostro Paese. Ozal lascia la moglie e tre figli adulti. Turgut Ozal contribuì alla creazione della Turchia moderna Il presidente turco Turgut Ozal, morto sabato per un’insufficienza cardiaca, era un politico lungimirante che, con la sua politica di economia di mercato e il suo forte sostegno all’Occidente, contribuì a creare la Turchia moderna. Ozal è noto nel mondo per il sostegno dato alla coalizione guidata dagli Stati Uniti nella guerra del 1991 contro gli occupanti iracheni in Kuwait. Ha lasciato un’impronta indelebile nella politica turca, da lui dominata a partire dal 1983, quando fu eletto per la prima volta Primo Ministro, dopo oltre tre anni di governo militare. Il pacchetto di misure di austerità di Ozal segnò una svolta nell’economia turca all’inizio degli anni Ottanta. La sua politica di liberalizzazione avviò il Paese verso un sistema di libero mercato. Ozal riuscì a farsi eleggere Presidente della Turchia in Parlamento, dove il suo partito “Madrepatria” disponeva della maggioranza dei voti. Modificò alcuni tabù della politica turca. Un esempio tipico fu l’autorizzazione delle trasmissioni radiofoniche e televisive in lingua curda. Questa iniziativa, considerata un’eresia da molti politici dell’epoca, è ormai diventata un tema ricorrente nel dibattito nazionale sulla ricerca di una soluzione duratura alla questione curda. La morte di Ozal lascia un vuoto nella politica turca Il presidente turco Turgut Ozal attirò l’attenzione del mondo con i suoi sforzi per modernizzare la Turchia. Secondo gli analisti, il presidente del Parlamento Husamettin Cindoruk, che ha assunto le funzioni di Presidente ad interim, potrebbe essere il principale successore di Ozal. Altri possibili candidati sono il Primo Ministro Suleyman Demirel e il suo vice, Erdal Inoncheh.

TELEGRAMMA DI CONDOGLIANZE INDIRIZZATO AL SIG. HUSAMETTIN CINDORUK, INCARICATO DELLE FUNZIONI DI PRESIDENTE DELLA TURCHIA Ho appreso con profondo dolore la notizia della morte improvvisa del Presidente della Repubblica di Turchia, Sua Eccellenza il signor Turgut Ozal, illustre uomo di Stato del vostro Paese e personalità molto conosciuta nel mondo. L’Albania e il popolo albanese non dimenticheranno mai questo loro grande amico, che tanto ha fatto per rafforzare la tradizionale amicizia fraterna tra i nostri due popoli, la cooperazione in ogni campo tra i nostri due Paesi e il grande aiuto fornito in questo periodo al consolidamento della democrazia in Albania. Gli incontri che ho avuto con lui, le visite molto positive e fruttuose che ha compiuto di recente nel nostro Paese e il suo contributo alla pace e alla sicurezza nei Balcani e oltre rimarranno indimenticabili. In questa occasione esprimo le mie più sentite condoglianze per questa grande perdita a voi e al fraterno popolo turco. Vostro sinceramente, SALI BERISHA Presidente della Repubblica d’Albania AL PARTITO MADREPATRIA Condividiamo il vostro dolore per la prematura scomparsa del Presidente della Turchia, signor Turgut Ozal. Il signor Ozal sarà ricordato con rispetto e gratitudine dal popolo albanese. Vi esprimiamo ancora una volta le nostre sincere condoglianze. PARTITO DEMOCRATICO ALBANESE

-Dopo V.Ahmeti, quale leader del PS sarà il prossimo?- La stampa comunista è assolutamente determinata a difendere con metodi comunisti le imprese della piramide comunista. I parlamentari socialisti che si sono opposti alla legge sui diritti umani e sulla proprietà, fino a boicottare il Parlamento, sembrano aver spinto i giornalisti di ZP a oltrepassare ogni limite morale, politico e professionale. Così il giornale scrive con toni teatrali: «La PD e il suo governo nel vortice degli scandali». Una sequenza di parole costruita con spudoratezza politica e umana. Ciò che salta maggiormente agli occhi è la costante determinazione del PS nel difendere la corruzione e l’ultimo primo ministro comunista, Wilson Ahmeti. Lo scandalo dei dollari, relativo a una somma assegnata illegalmente e in circostanze compromettenti da Arsidi, è ormai noto. Sebbene la stampa, il governo, gli organi giudiziari, il Parlamento e lo stesso Presidente fossero inizialmente coinvolti nelle indagini manipolate condotte da Arsidi, Ahmeti e soci, gli esponenti del PS e di ZP non vogliono indagare. La punta estrema della piramide comunista... ...i suoi uomini corrotti: Nano, Korbeci, Çuçi e soci. Il timore che la verità venga a galla—e ne ha scritto anche la stampa italiana—ha costretto i socialisti albanesi corrotti a difendersi, e vogliono raggiungere questo scopo con attacchi diabolici. Così il PS, attraverso la propria stampa, per la terza volta, con spudoratezza, inganno e demagogia elettorale, insinua che la responsabilità venga trasferita da Ahmeti e dal PS alla PD. In questa vergognosa e consapevole manovra, i socialisti conservatori non risparmiano neppure l’ambiente in cui insinuano accuse contro il Presidente della Repubblica. C’è una sola spiegazione: è proprio il Presidente della Repubblica ad aver insistito perché la verità venisse alla luce e i colpevoli fossero giudicati secondo la legge. Nessuno ha colpa se Wilson Ahmeti, per ottenere un profitto, rilascia firme e autorizzazioni in contrasto con la legge. Nessuno ha colpa se F.Nano, Sh.Korbeci e altri sono accusati con prove dalla stampa italiana di legami con la mafia italiana, corruzione di Stato e violazioni della Costituzione. Il fatto è un fatto, scritto nero su bianco e con... PS, perché i loro omologhi italiani sono oggi tra gli accusati, tra i quali anche la tessera n. 3 della PSSH, proprio Betino Kraksi? È colpa della PD e del suo governo se sui documenti illegali compare la firma di Wilson Ahmeti e quelle dei suoi membri? “ZP” insinua dubbi sugli aiuti americani concessi alla PD durante la campagna elettorale del 22 marzo! Non è un caso. I deputati socialisti, dopo i cambiamenti a Shtypin e Bardhe, fanno tutto il possibile per danneggiare i buoni rapporti tra la PDSH e la democrazia americana, senza risparmiare calunnie e intrighi neppure contro l’ambasciatore americano a Tirana, sostenendo che fosse una figura attiva nella campagna elettorale del 22 marzo. Ma, come è noto, la loro avventura contro l’ambasciatore si è rivelata un bluff; allo stesso modo, su scala gigantesca, emerge la loro deliberata ignoranza quando insinuano un legame tra gli aiuti americani concessi alla PD il 22 marzo e lo scandalo dei dollari di N.Arsidi. Allora V.Ahmeti era lui stesso Primo Ministro e conosceva benissimo la verità, ma il ladro è uscito gridando: «Al ladro!» Nel giornale “ZP” si annuncia un’abbondanza... ...di spiegazioni per i prossimi numeri, nei quali non mancheranno le loro argomentazioni—sotto etichette come «si dice», «si parla» e così via. La PD si definirebbe corrotta se Ahmeti fosse stato un Primo Ministro nominato da essa; ma in questo caso, poiché l’ex Primo Ministro comunista era stato nominato dal PS, è evidente che, se in Albania c’è un partito corrotto (e ce ne sono), quello è il PS, i cui membri hanno speculato tramite le società “Levante Co”, “Iliria Holllding” e altre. La giustizia albanese prosegue con determinazione il proprio lavoro e per questo merita pubbliche congratulazioni. Non è cosa da poco scoprire gli scandali di un Primo Ministro. E immaginate quali drammi, operazioni speculative e manovre mafiose si siano svolti nelle istituzioni di uno Stato corrotto, dominato dalla casta comunista, il cui stesso Primo Ministro era corrotto. È proprio questo che la giustizia deve scoprire. È proprio questo che i socialisti temono; perciò abbandonano la logica dei fatti e avanzano ipotesi da malati di mente, presentando i propri personaggi corrotti come angeli santi. BUJAR LEZHA

Anche il Presidente della Repubblica, signor Sali Berisha, esprime le sue condoglianze Ieri mattina, in seguito alla morte del Presidente della Repubblica di Turchia, Turgut Ozal, numerose persone si sono recate all’ambasciata turca a Tirana per porgere le condoglianze. Anche il Presidente della Repubblica, signor Sali Berisha, è venuto a esprimere il proprio cordoglio. A nome della PD, le condoglianze sono state espresse dal suo vicepresidente, signor Ali Spahia. Hanno espresso le condoglianze anche esponenti del nostro governo, rappresentanti di altre forze politiche, deputati, rappresentanti delle comunità religiose, il corpo diplomatico accreditato a Tirana e altri. Le visite di cordoglio all’ambasciata proseguiranno anche oggi e domani. CORRISPONDENTE DI “RD”

“ZP” e il signor Noti hanno annunciato insieme ieri uno sciopero generale dei nuovi proprietari. Lo hanno annunciato e giurato! Ma a quanto pare la gente non dà più retta a “ZP”. Così le dichiarazioni e i giuramenti per uno sciopero generale sono finiti come un secchio d’acqua. I nuovi proprietari non ne sono stati molto toccati, né si sono commossi fino alle lacrime. Hanno preferito il profitto, non le porte chiuse. Anzi, le porte si sono aperte tutte e due le ante. Almeno “ZP” avrebbe dovuto avvertire la signora che si vede al primo piano dell’edificio della redazione. Se questa signora avesse letto “ZP” e gli avesse creduto, forse avrebbe deciso di smettere di vendere ieri e di aderire allo sciopero: magari non generale, ma almeno solitario, in segno di solidarietà con “ZP” e con il signor Zati (Orjako) Noti. L’OSSERVATORE