15/05/1993
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

15 maggio 1993

La giustizia NON DEVE AVERE PIETÀ per usurpatori corrotti e ladri comuni come Fatos Nano.

Deputati urlatori come Sabit Brokaj, Gramoz Ruçi, Kastriot Islami, che prendono le difese di capibanda come Fatos Nano, devono chiarire la loro posizione davanti alla giustizia. - Questa TEGGIA DI BASTARDI può aver diviso il bottino con il capo oppure avere altri debiti da saldare verso di lui o verso i suoi predecessori sul trono del crimine e della corruzione ECO DELLA STAMPA ITALIANA SULLA CORRUZIONE DELLA SOCIETÀ "LEVANTE CO" IN COLLABORAZIONE CON FUNZIONARI SOCIAL-COMUNISTI LEGATI AGLI AIUTI ITALIANI PER L'ALBANIA Perché Rama non si tocca? Qual è il vero motivo per cui ha lasciato solo l'apparenza elegante di una clientela timida legata a lui nella corruzione [...] [?] Da un lato, persino Ramiz Alia e il movimento comunista, come uomo che non appena furono notati nel paese ebbero legami con altri rappresentanti del governo socialista italiano in diversi affari corruttivi del 1991 e del 1992. Subito dopo il suo arrivo in Albania nel marzo 1991 iniziò le sue prime azioni, per assicurarsi il massimo possibile dei profitti, e questa lotta ricade sulle masse albanesi. Poiché l’ultimo governo italiano, formato da socialisti e democristiani, ha perso gran parte della sua credibilità presso la larga massa del popolo albanese, Nano si è visto costretto a compiere una mossa improvvisa, per salvare anche se stesso e il suo clan corrotto. Così inventò la formula di una "Voce dell’America", nascondendo il trasmettitore, e cominciò a propagarla in un pubblico albanese piuttosto circoscritto. Con ciò cercò di cancellare i suoi stretti legami con il gruppo dei 9000 dollari, che lavorò per diventare il più possibile sbiadito nella memoria del popolo albanese. Tuttavia, il processo di democratizzazione del paese e i recenti cambiamenti nella guida del Partito Socialista non possono dimenticare questa fase così dura per l’Albania. Prima che a Tirana si aprisse la seconda conferenza dei donatori, lo scandalo di Nano con gli italiani divenne ancora più chiaro. In Albania, sembrano venir confermate alcune verità che un tempo si erano considerate con scetticismo. Gli ultimi anni ci stanno facendo credere che non solo la vecchia volpe della politica albanese, Ramiz Alia, ma anche il suo successore Fatos Nano, stiano cercando a ogni costo di sporcare il più possibile le forze di destra, salite al potere con il voto plebiscitario di un popolo stanco e disgustato da un dominio di 50 anni del criminale regime comunista. Sebbene in politica si sia parlato e scritto molto di affari, scandali e traffici dei governi di sinistra, guidati fino a poco tempo fa da Nano, non sono mai state fornite cifre esatte. Ciò ha causato non poca confusione e sospetti, tanto che una parte non piccola degli albanesi ha iniziato a pensare che il pubblico venga informato soprattutto con insinuazioni e supposizioni. Uno di questi dubbi è stato anche lo scandalo italiano, che ora sta diventando abbastanza chiaro. Secondo un documento arrivato alcuni giorni fa alla redazione del nostro giornale dalla società italiana “Levante Co”, si afferma che già nel giugno 1992 essa entrò in rapporti di scambio corruttivo con alti funzionari del governo albanese. Almeno ufficialmente, questa società ha operato in Albania come agente di “Siper Centro Sud”, interessata a investire in Albania nelle infrastrutture delle telecomunicazioni. Ha persino espresso interesse a partecipare anche ad altri finanziamenti. Detto più semplicemente, “Levante Co” era pronta a versare tangenti ad alti funzionari albanesi, in modo da ottenere favori o persino un lucroso monopolio, che comprendeva l’estensione di una rete albanese per servizi elettronici e telefonici. In questo documento, che abbiamo in mano, l’intero tentativo di entrare in Albania è presentato in modo così cinico che si può notare non solo una manciata di truffatori e avventurieri, ma anche il lato oscuro della scena politica di Tirana. Colui che sta cercando di chiudere questo scandalo non è altri che Fatos Nano, il quale a quanto pare non risparmia alcun mezzo pur di sfuggire alla giustizia. In questo materiale, datato 6 maggio 1993 e inviato all’indirizzo del Presidente Berisha, si afferma: “Gentili signori, vi informiamo che la società “Levante Co” è stata coinvolta in importanti attività corruttive in Albania durante gli anni 1991 e 1992, in collaborazione con funzionari del governo albanese e con elementi di alto livello del Partito Socialista. Queste attività avevano lo scopo di assicurare contratti e influenzare la distribuzione degli aiuti italiani per l’Albania.” Più avanti si dice che i beneficiari di questi schemi erano persone legate alle vecchie strutture comuniste. Il documento sottolinea che esiste un legame diretto di Nano con rappresentanti del governo italiano e con imprenditori sospetti. Ciò che emerge è che nomi come Sabit Brokaj, Gramoz Ruçi e Kastriot Islami vengono menzionati come difensori politici di questa cricca. Se ciò è vero, allora la giustizia albanese deve agire con la massima fermezza. Non vi è alcun motivo per cui ladri comuni e usurpatori della ricchezza nazionale debbano godere di immunità morale o politica. E non può neppure essere accettabile che deputati eletti si schierino con bande corrotte solo perché legati a capi di partito o agli eredi del vecchio regime. Questo paese ha bisogno di pulizia e di punizione. Questa è una prova importante per le nuove istituzioni albanesi.

gjonte

Cakontë e gjigël, cake gje o gjingër? rafforzamento? economia[...] [?] al termine che anche i tempi di rafforzamento, di macinazione nelle gabbie delle piazze della città, passarono. Diverse persecuzioni con giudizi e logoranti nella procedura degli aiuti italiani, sono descritte nel documento di “Levante Co”, dove si parla di interventi a favore di persone legate alla politica. Secondo il materiale, sono stati fatti tentativi per ostacolare le indagini e attenuare le conseguenze pubbliche dello scandalo. Una parte di queste informazioni è stata riportata anche dalla stampa italiana, che ha seguito con attenzione gli sviluppi in Albania. (Continua a pagina 4)

NOTA

Non bevono in processo, golçi-(gjeçu) per il tè Per gli aiuti albanesi 12 autobus? garanzia: fanno pieghe Dr. Michael de Vitolne L'altro ieri e fino a maggio 1992, simpatici e onesti... [?] per scandalo? Con il cambiamento del tasso di cambio della lira e le tasse nel 1991 in Albania, dopo la vittoria delle elezioni democratiche, iniziò anche l’ondata di “business” legata ai tassi di cambio della valuta estera. Ciò coinvolse soprattutto molte imprese legate alla fornitura dell’Albania di generi alimentari e di vari materiali. In un articolo pubblicato di recente sul giornale “Avvenimenti”, si è menzionato che la società italiana “Levante Co” ha influenzato l’ottenimento di favori nella distribuzione degli aiuti. Tutto ciò è anche collegato allo scandalo denunciato dall’opposizione italiana e dalla stampa. Il materiale solleva seri sospetti su pagamenti illegali e su interessi che potrebbero essere coinvolti ai massimi livelli della politica albanese. Se ciò risulta vero, allora si tratta di una rete molto più ampia di quanto si sia pensato finora. (Continua a pagina 4)

"ZP" MASCHERATI DA POLIZIA SEGRETA ALBANESE

Persecuzione e sospetto allo stesso modo dalle strutture dei documenti, raggi? e arresti? Vice? dello spionaggio? accusa? rapporti? di sicurezza? e cospirazione? per non scoprire? attività? dei vecchi funzionari del regime comunista. L’articolo affronta la possibilità di legami di alcune persone con strutture segrete e denuncia i tentativi di preservare l’influenza politica. Alla fine si chiede la piena rivelazione dell’attività della polizia segreta albanese e delle responsabilità degli individui coinvolti. (Continua a pagina 4)

Buono o cattivo che sia, lasciamo stare BABA, non possiamo negarlo

Foto '93 "Buono o cattivo che sia, lasciamo stare Baba, non possiamo negarlo"