UNA GRANDE VALUTAZIONE PER LA DEMOCRAZIA ALBANESE DICHIARAZIONE DELLA PRESIDENZA DELLA PDSH Posizione inaccettabile e vergognosa, contraria agli interessi nazionali, del rappresentante del PS, Sig. Dokle La Presidenza della PDSH dichiara di seguire con profonda preoccupazione gli ultimi sviluppi del processo di democratizzazione e di consolidamento delle istituzioni democratiche post-totalitarie nel nostro Paese. L’elezione del presidente del Controllo di Stato da parte dei socialisti in Parlamento, con il solo motivo che egli è un loro rappresentante e votando contro il candidato della maggioranza parlamentare, è in aperto contrasto con lo spirito del consenso politico e con gli standard ormai stabiliti nel corso dei due anni e mezzo di governo democratico. In particolare, la PDSH considera inaccettabile la dichiarazione del deputato Namik Dokle, che ha definito l’elezione del signor Maksim Cikuli come un atto che consegna all’opposizione il controllo del governo. Una dichiarazione del genere non solo non aiuta lo spirito di cooperazione politica, ma al contrario lo danneggia e lascia intendere che le istituzioni indipendenti siano viste come strumenti di partito. La PDSH ha sostenuto e continuerà a sostenere il funzionamento delle istituzioni indipendenti sulla base della Costituzione e della legge. Per questo motivo, la posizione espressa dal rappresentante del PS è in contrasto con gli interessi nazionali e con gli sforzi per costruire uno Stato di diritto. Tirana, 9.9.1993

Siete voi che lodate solo Enver Hoxha e celebrate fino al cielo le vittorie... Coloro che sono stati molto impegnati a difendere le forze precedenti, stanno destabilizzando il Paese volendo mostrare che tipo di III c’è DI YLMI DEJKAQI[?] Noi, rappresentanti europei di fronte al governo albanese anticomunista e alla maggioranza socialista, non capiamo come un suo rappresentante possa affermare che l’opposizione è nemica del governo e del popolo. Il ministro degli esteri del mio Paese non potrebbe mai esprimersi in questo modo. Il deputato Namik Dokle ha commesso ieri in parlamento un errore politico. Ha osteggiato con forza la nomina del candidato del PD a capo del Controllo di Stato, Maksim Cikuli, senza presentare alcun argomento a sostegno di questa posizione. Ha inoltre dichiarato in parlamento che la democrazia non ha bisogno di un’opposizione del genere. Questo dimostra che esistono ancora forze che ragionano con mentalità vecchie e cercano di frenare l’istituzionalizzazione del pluralismo politico. In fondo, l’Albania ha bisogno di istituzioni che controllino il governo e non di istituzioni catturate dai partiti. Se qualcuno chiama tutto questo destabilizzazione, allora significa che non ha ancora capito che cos’è la democrazia parlamentare. Questo dibattito è stato seguito con attenzione anche dai rappresentanti del Consiglio d’Europa. EDI PALOKA

Dalla Assemblea Popolare Dal dibattito del deputato Gazmend Bakiu sul disegno di legge “Sui gradi nelle forze armate” e sui problemi della riforma dell’esercito. Nei locali della Assemblea Popolare si è svolto il dibattito sul disegno di legge “Sui gradi nelle forze armate” e sulla necessità di una profonda riforma dell’esercito albanese. Il deputato Gazmend Bakiu ha sottolineato che l’introduzione dei gradi militari secondo standard moderni è un elemento essenziale della riorganizzazione delle forze armate. Secondo lui, la nuova legge mira a rompere con le vecchie pratiche ideologiche e a creare una struttura di comando funzionale, professionale e responsabile. In questo quadro, sono stati discussi anche i criteri di carriera, le responsabilità di comando e il legame tra i gradi e la preparazione professionale. Il dibattito si è concentrato anche sul ruolo che l’esercito deve avere in uno Stato democratico, depoliticizzato e al servizio della difesa del Paese. I deputati hanno valutato che la riforma militare richiede una base giuridica chiara, il controllo civile e nuovi standard organizzativi. (segue a pagina 8)

La questione “Sui gradi nelle forze armate” - “Promozione” per il PS e forklik[?] Tejën II Nella Assemblea Popolare Dal dibattito del deputato Gazim Muçollari[?] sul disegno di legge e sulle reazioni politiche in aula. Durante la votazione del disegno di legge “Sui gradi nelle forze armate”, si sono registrate anche forti reazioni politiche da parte di deputati dell’opposizione e della maggioranza. Il dibattito ha assunto toni polemici, soprattutto per il modo in cui veniva interpretato il ruolo dell’esercito e delle riforme al suo interno. Secondo gli intervenuti, il disegno di legge non doveva essere usato per vantaggi politici immediati, ma come atto necessario per stabilire l’ordine istituzionale. È stato sottolineato che la promozione non può essere trattata come una ricompensa politica. (segue a pagina 8)

Il signor William Ryerson si trova in Albania per una missione diplomatica di due anni e finora ha proclamato il suo Paese come una terra di democrazia. Agli occhi del presidente del Partito Socialista, il signor Dokle, resta un ambasciatore rosso. J. XHOGA [?] a Tirana, 9.9.1993 Il signor William Ryerson si trova in Albania per svolgere il suo incarico di ambasciatore degli Stati Uniti nel nostro Paese, incarico che ricopre da 3 anni. Giovedì celebra anche il Giorno dell’Indipendenza. Il signor Ryerson ci ha detto che i prezzi della libertà restano ancora difficili, ma il cammino dell’Albania verso l’integrazione è chiaro. Nel mezzo delle reazioni polemiche in parlamento per l’elezione del signor Cikuli alla guida del Controllo di Stato, l’ambasciatore americano ha invitato alla moderazione, alla cooperazione istituzionale e alla concentrazione sulle riforme. “CREDIAMO IN QUESTO PROGRESSO COSÌ RAPIDO DELL’ALBANIA PROGRESSO COSÌ RAPIDO DELL’ALBANIA Il governo albanese conosce molto bene i problemi del Paese e il Paese è sulla strada giusta, per quanto riguarda l’aiuto che gli stanno fornendo gli organismi internazionali e gli Stati Uniti. Ciò che si dice in questi giorni, lasciando intendere che l’integrità delle istituzioni sia messa in discussione dall’opposizione, non è altro che retorica politica. Il presidente degli Stati Uniti, il signor Bill Clinton, e il Dipartimento di Stato americano hanno valutato positivamente i progressi compiuti in Albania in questo periodo e hanno espresso la loro disponibilità a sostenere le riforme democratiche ed economiche. Durante le sue visite e i suoi contatti, il signor Ryerson ha affermato che il pluralismo politico, la libertà di stampa e la ricostruzione delle istituzioni sono elementi chiave del successo dell’Albania. Ha inoltre affermato che negli Stati Uniti si apprezza il fatto che l’Albania stia procedendo a ritmi rapidi verso gli standard di un Paese democratico. (segue a pagina 8)