• Nel distretto di [—?], finora 218 nuovi membri hanno aderito al PD. Di questi, 68 sono intellettuali. • In 7 sezioni del distretto di Laç si sono tenute nuove elezioni; sono stati accettati 105 nuovi membri, 41 dei quali sono intellettuali. • Il PD a Gramsh sta ottenendo sostegno e si sta ampliando con nuove adesioni provenienti dagli ambienti intellettuali. Solo all’inizio delle elezioni hanno aderito al PD 32 nuovi intellettuali. • Le nuove elezioni a Gramsh sono iniziate con nuove adesioni alle file del PD. Finora hanno aderito 82 membri, soprattutto giovani uomini e donne.

Dalla campagna elettorale nel PD — RIUNIONE DELLA 13ª SEZIONE DELLA REGIONE N. 1 DEL PD, TIRANA — PARTECIPANO IL PRESIDENTE DEL PDSH, SIG. EDUARD SELAMI, IL MEMBRO DELLA PRESIDENZA DEL PD, SIG. TITAN SHEHU, E IL MEMBRO DEL CONSIGLIO NAZIONALE DEL PD E DIRETTORE RESPONSABILE DI «RD», SIG. BASHKIM TRENOVA. Il 25 ottobre si è svolta una riunione dei membri della Sezione n. 13 del PD della Regione n. 1 di Tirana, nell’ambito delle nuove elezioni del partito. Erano presenti anche il sig. Eduard Selami, presidente del PDSH; il sig. Titan Shehu, membro della Presidenza del PD; e il sig. Bashkim Trenova, «RD». Nel suo intervento, il sig. Selami ha sottolineato, tra l’altro, la necessità di riorganizzare e strutturare il PD partendo dal livello della sezione. «Vogliamo definire il profilo di una forza politica», ha sottolineato il sig. Selami. Il numero in sé non è importante, ma su 1,8 milioni di elettori, 1,2 milioni hanno votato per il PD. Perciò non possiamo limitarci al numero degli iscritti. Il sig. Selami ha poi parlato della necessità di sviluppare una cultura della sezione e di darle spazio d’azione. Ha richiamato l’attenzione sul fatto che in alcune occasioni nelle sezioni si è agito in modo politicamente settario. «Abbiamo anche contro un pericolo morale, contro coloro che … le persone altrui». Dobbiamo soprattutto avvicinarci agli intellettuali e ai giovani e aiutarli. Il lavoro non si fa ponendo confini del tipo: «Tu sei arrivato ieri e tu sei arrivato oggi». «Noi», ha proseguito il sig. Selami, «siamo un partito di centro, un partito popolare; non siamo qui per ricordare alle persone oneste il loro passato, né per restringere il partito e perdere elettori». Nel suo intervento, il sig. Selami si è dichiarato contrario agli estremisti e favorevole a riorganizzare la sezione con tutti coloro che vogliono contribuire alla democrazia. Il presidente del PDSH si è espresso a favore della diversità di opinioni, ma ha sottolineato che il PD ha una piattaforma, un programma e determinate strutture, e che non si può agire al di fuori di esse. Si tratta di questioni di ordine e serietà proprie di una forza politica. Esistono, naturalmente, altre alternative per chi desidera agire al di fuori di esse. Parlando delle difficoltà del PD, il sig. Selami ha osservato … [che è necessario] avere un nucleo che sollevi problemi. Possiamo creare sezioni su base professionale, eventualmente con una doppia appartenenza, cioè territoriale e professionale. In questo modo sarà ascoltato meglio anche il parere degli specialisti. Il sig. Selami si è congratulato con la sezione per il lavoro svolto nell’ampliare le proprie file e per aver eletto alla sua guida persone oneste, stimate ed energiche. Nella relazione presentata dal presidente della sezione, il sig. Qemal Tafuraci, sono state fornite cifre sull’ampliamento della sezione con nuovi iscritti e sono stati sollevati diversi problemi, come la mancata partecipazione, talvolta, dei membri della Presidenza del PD per Tirana alle riunioni della sezione. La stessa osservazione è stata rivolta ai deputati. La relazione ha inoltre sollevato il problema della nomina di ex comunisti a incarichi direttivi, in generale nella riforma, e della mancata attuazione finora del decreto del Presidente relativo all’arricchimento degli uomini d’affari rossi. La corruzione, ha sottolineato il sig. Tafuraci, è all’origine di tutti i mali nella sezione, nella giustizia, nell’amministrazione, ecc. La relazione ha poi manifestato preoccupazione per il traffico e per coloro che accompagnano le persone a cui sta per terminare l’assistenza, per le debolezze del governo locale, per l’igiene della città, ecc. Sono seguiti gli interventi, nei quali si è affermato che chi oggi prende il controllo del potere economico domani potrà dominare anche quello politico. È stato sottolineato che la disorganizzazione del governo locale allontana i simpatizzanti. Si è discusso anche di una politica del personale più flessibile, affinché le persone non restino cementate negli incarichi, perché le carenze delle autorità vengono imputate al partito. La riunione ha inoltre chiesto di rafforzare la propaganda del partito per mettere in risalto tutti i grandi risultati conseguiti in questo breve periodo e, al contempo, di accelerare la definizione dello status dei perseguitati politici, perché su questo tema si fanno molte speculazioni. Nel corso degli interventi è stato chiesto anche di rafforzare i rapporti con le forze dell’ordine, perché ogni loro debolezza viene sfruttata dai nostalgici di Enver. Si è discusso anche della definizione dei criteri per la riforma amministrativa, che costituisce anche la base della riforma economica. I vari ostacoli creati nell’applicazione della legge, hanno sottolineato gli intervenuti alla sezione, costituiscono l’essenza della corruzione. Da qui la necessità di chiedere conto delle responsabilità con maggiore fermezza. Dopo gli interventi, il presidente del PDSH, sig. Selami, ha fornito esempi in merito ai problemi sollevati. Alla fine si sono svolte le elezioni. Il sig. Qemal Tafuraci è stato rieletto presidente della 13ª Sezione del PD per la Regione n. 1. [Il giornale] lo aveva mandato «con tutta la famiglia» in America e non solo: l’autore dell’articolo cercava di prevedere se I. Hoti sarebbe stato eliminato dalla CIA o da qualche altra operazione segreta. Nel frattempo, il giornale «Kombi» mandava I. Hoti in Svizzera «dopo un pranzo in uno dei ristoranti più lussuosi dell’Albania». Il giornale «KJ» era il primo nell’elenco dei giornali che avevano scioperato contro la legge sulla stampa, e questo era comprensibile… Che cosa accadrà a questo giornale … fanno riferimento a informatori molto affidabili, ma, per loro sfortuna, risulta che, anche se gli informatori possono essere affidabili, le loro informazioni non erano poi così sicure. Così questi due giornali potrebbero risentire dell’eccessiva libertà di stampa. E. P. …il numero dei membri. In seguito il signor Selami ha parlato della necessità di sviluppare la cultura della sezione e di creare uno spazio d’azione per la sezione. Ha richiamato l’attenzione sul fatto che talvolta nella sezione si è agito in un certo modo politico. «Noi», ha aggiunto il signor Selami, «siamo contrari al revisionismo morale, contrari a coloro che hanno collaborato con la Sigurimi e hanno commesso crimini, ma non dove…» Parlando delle difficoltà del PD, il signor Selami ha evidenziato la mancanza di strutture. La sezione, ha detto il signor Selami, deve garantire l’ordine e la serietà propri di una forza politica. Esistono, naturalmente, altre alternative per coloro che desiderano operare al di fuori di esse. … alcune di esse. Riguardano fuori di esse. Selami, deve… … nel rapporto sono state espresse preoccupazioni riguardo alla fornitura di latte e a quell’esempio… al settore/gruppo sociale cui sta per finire l’assistenza, alle debolezze dell’amministrazione locale, all’igiene della città, ecc. Sono poi proseguite le discussioni. Diversi intervenuti hanno espresso preoccupazione per la corruzione… … e anche per l’amministrazione, ecc. Inoltre, è stata chiesta con maggiore insistenza una rendicontazione delle responsabilità. Dopo la discussione, il presidente del PDSH, il signor Selami, ha fornito chiarimenti sui problemi sollevati. Infine si sono svolte le elezioni. Il signor Qemal Tafaruçi è stato eletto presidente della Sezione 13 del PD per la Regione n. 1. Corrispondente di «RD»

Ci vuole una legge sulla stampa? Ilir Hoti, mandato negli USA da «KJ» e in Svizzera da «Kombi», si trova a casa sua, a Durrës. È bastata una telefonata di pochi secondi al numero 052/227... per confermare che I. Hoti, ex governatore della Banca albanese, si trova a casa sua a Durrës. La prima pagina di «KJ» Svizzera «dopo un pranzo in uno dei ristoranti più costosi»; dopo l’ultima diffamazione, invece, non si sa dove si trovi. La legge sulla stampa non è ancora stata firmata dal Presidente, ma il codice penale contiene articoli che puniscono la diffamazione e la sua pubblicazione. Nel frattempo, I. Eqirri, da poco liberato, protesta nello stesso numero in cui viene pubblicata la diffamazione in questione contro il «pregiudizio» che, a suo dire, gli è stato riservato condannandolo per diffamazione. Nei loro articoli, entrambi i giornali «KJ» e «Kombi» citano informatori molto affidabili, ma, per loro sfortuna …

Il 25 ottobre il primo ministro Aleksandër Meksi ha ricevuto il ministro della Difesa austriaco, dottor Verner Fasslabend, che ha espresso al sig. Meksi il proprio apprezzamento per i successi dell’Albania nell’istituzione di un nuovo sistema militare e nella sua modernizzazione. «Ho seguito con costante interesse gli sviluppi politici, economici e sociali in Albania e rivolgo i miei saluti a Lei e al Governo Democratico», ha dichiarato il ministro della Difesa austriaco. «L’Albania ha molti amici, vecchi e nuovi», ha detto il sig. Meksi, «ma per noi è un piacere collaborare con l’Austria, alla quale ci lega un’amicizia tradizionale». Il primo ministro Meksi e il sig. Fasslabend hanno poi discusso del livello di preparazione del nostro esercito, dei passi compiuti per rivederne la struttura, nonché della necessità di contatti continui, scambi e specializzazione del nostro personale, ecc. Successivamente, il sig. Fasslabend ha espresso la preoccupazione del governo austriaco e la propria preoccupazione personale per la guerra nell’ex Jugoslavia e le sue conseguenze negative. «Sono necessari sforzi costanti e buona volontà per trovare una soluzione pacifica e giusta», ha dichiarato il ministro della Difesa austriaco. Da parte sua, il sig. Meksi ha affermato: «Manca la buona volontà, si usano le armi. Le questioni risolte con le armi richiederanno una soluzione in futuro». Speriamo che prevalga la ragione. Il primo ministro Meksi ha inoltre sottolineato che il coinvolgimento evidente della Grecia nel conflitto rende indispensabile un maggiore impegno delle istituzioni internazionali, in particolare dell’ONU e degli USA, per prevenirlo e trovare una soluzione politica pacifica. Comunicato dell’Ufficio stampa e informazione presso il Primo ministro.

— THE FIGURES SAY SO, THE WORLD SAYS SO, BUT LUAN SHAHOLLARI AND HIS COMRADES DENY IT MALICIOUSLY. — NEXHMIJE HOXHA’S STUDENT CONTINUES TO SEE ALBANIA THROUGH HER SOUL AND HER DARK EYES. — ALBANIA’S PROGRESS CAUSES TERROR, PANIC AND BITTERNESS AMONG SOME ALBANIAN SOCIALISTS AND EXTREMISTS. For some time, Luan Shahollari has set himself the goal of becoming a lion of socialist economic theory and practice. And there is nothing surprising about that to us. He was one of Nexhmije Hoxha’s most diligent and best students, and a student of Enverian economic “science”; he was a commissar, propagandist and dogmatic enforcer of its principles or prescriptions. Naturally, these abilities or merits caught the eye and won the favour of his superiors at the Institute of Marxist-Leninist Studies, or higher up, and he was rewarded with party and state positions, up to the post of deputy chairman of the State Planning Committee. These things convinced him that he could become a giant in the field of socialist economic theory and practice; they magnified his careerist ambition and made his delusions of grandeur incurable. (Continued on page 3)

APPROVATI LA PROPOSTA DEL PRESIDENTE DI SOPPRIMERE E ISTITUIRE ALCUNI MINISTERI, NONCHÉ IL PROGETTO DI LEGGE SU ALCUNE MODIFICHE ALLA LEGGE «SULLA TERRA» - Il deputato Imami replica alla dichiarazione del gruppo del PD riguardo alla visita a Belgrado del rappresentante del PAD. - Con la seduta plenaria di lunedì sera, l’Assemblea Popolare ha aperto la settimana di lavori della nuova settimana parlamentare. All’inizio della seduta è stata approvata l’inclusione nell’ordine del giorno di una seduta per eleggere altri due membri della Corte Costituzionale, portando così il numero dei membri di tale corte al totale previsto di otto. Prima di passare oltre alle questioni all’ordine del giorno, il deputato Dokle ha formulato alcune osservazioni sulla mancata presenza del Procuratore Generale alla seduta delle interrogazioni richieste dal gruppo del PS, sulle osservazioni riguardanti lo status dei veterani e su una proposta per designare il 29 novembre come Festa Nazionale. Il deputato Et’hem Ruka ha invece esposto le preoccupazioni degli abitanti di alcune zone di Kukës, danneggiate dalle inondazioni dello scorso anno. “Il nostro gruppo”, ha proseguito… (Continua a pagina 3)

- A. Alia, Xh. Perniola e T. Kardilli, possibili testimoni del procedimento. - - «Queste indagini possono fornire risposte anche ad altre ipotesi: abuso d’ufficio o un reato più grave». - - «Queste indagini possono fornire risposte anche ad altre ipotesi: abuso d’ufficio o un reato più grave». Fatos Nano sarà condannato per abuso d’ufficio o per corruzione? Le prossime indagini che saranno condotte sulla questione Nano potrebbero dare una risposta a questa domanda. Sono state affidate a un collegio giudicante che ha assunto l’incarico di esaminare la questione sollevata dagli avvocati difensori degli accusati nello scandalo dei passaporti italiani, in relazione a uno sviluppo investigativo… Nella decisione del presidente del tribunale Agim Be… è stato inoltre stabilito che fosse incaricato Shoja e che la procura… … conducesse le indagini, compiendo ogni sforzo per convocare come testimoni anche il figlio dell’ex Presidente Alia, Arben Alia, l’ex ambasciatore presso Levan…Com, Xhuzepë Perniola, e l’ex ambasciatore italiano a Tirana, Torku Kardilli. Per quanto riguarda quest’ultimo, la Procura deve chiedere l’assistenza dello Stato italiano. La decisione ha inoltre richiesto l’interrogatorio di altri testimoni menzionati, come R. Alia, N. Çarçani e Sh. Çani, in merito agli aspetti relativi ai passaporti che devono essere chiariti, in particolare quelli della moglie del capo della banda… In questo modo, le indagini potrebbero fornire risposte anche ad altre ipotesi: se si tratti semplicemente di abuso d’ufficio o di un reato più grave con appropriazione indebita. In realtà, la richiesta degli avvocati Përparim Sanxhaku e Agim Tirana (avvocati di F. Nanos), Fatmir Braja e Koco Dilo coincide anche con quella della maggior parte dell’opinione pubblica albanese. La stampa ha accusato Nano di corruzione, mentre gli organi giudiziari contestano soltanto abuso d’ufficio e falsificazione. Saranno dimostrate le accuse della stampa? Lo si vedrà con le ulteriori indagini. EDI PALOKA

Secondo i signori dell’Alleanza Democratica, alla delegazione dell’AD a Belgrado avrebbe dovuto essere riservata la stessa visita che Bulatoviçi fece a Tirana. Dunque, secondo questa logica, visto che Bulatoviçi è venuto a Tirana, non c’è nulla di male se una delegazione dell’AD va a Belgrado. Ma è corretta questa analogia? A prima vista sembra un’analogia fuori luogo. Perché? Primo, perché il signor Berisha è Presidente dello Stato albanese, dunque è un uomo di Stato, ed è del tutto normale che, con le prerogative di cui dispone, inviti in Albania personalità straniere. Ha il diritto di invitarle quando lo ritiene opportuno, così come ha il diritto di accettare o meno gli inviti che gli vengono rivolti da persone straniere. È naturale che, quando invita in visita una personalità straniera, tanto più di un paese vicino come Bulatoviçi, abbia sicuramente pensato che ci fosse qualcosa da dire… Nel caso specifico, l’invito è stato valutato sulla base dei risultati dei colloqui, riportati dalla stampa, e… …era stato stabilito chiaramente in anticipo ciò che avrebbe detto al suo interlocutore, anche durante quelle fasi dei colloqui in cui ciascuno poteva mantenere il proprio punto di vista, come è avvenuto. Una posizione un po’ più realistica del Montenegro avrebbe dato a Berisha la possibilità di ottenere qualcosa di più, con l’obiettivo di avvicinare Bulatoviçi il più possibile alle posizioni ufficiali albanesi sugli sviluppi nella regione. Benché, a quanto si è visto, ciò non sia stato pienamente raggiunto, si può comunque dire che i colloqui Berisha-Bulatoviçi hanno avuto valore. Sono stati una buona occasione perché la politica albanese riaffermasse ancora una volta le proprie posizioni sulla crisi dell’ex Jugoslavia e sulla soluzione della questione del Kosovo, dove il popolo albanese, cui vengono negati i diritti nazionali e umani, continua a vivere il dramma della violenza del potere serbo. È per questo che l’incontro è stato salutato con favore dall’opinione pubblica e dagli intellettuali sia nel paese sia oltre il confine di Stato. Non è andata così con il fratello della delegazione… (Continua a pagina 4)

Non è prassi del portavoce stampa del Presidente reagire a dichiarazioni o insinuazioni irresponsabili, indipendentemente dalla loro fonte. Egli sottolinea tuttavia che le insinuazioni della delegazione del PAD, formulate nella conferenza stampa dopo il ritorno da Belgrado, con le quali la delegazione ha poi cercato di far intendere che durante la sua visita all’estero potesse esserci anche una qualche missione ufficiale, sono tanto infondate quanto irresponsabili. Il commento del presidente del PSD, sig. Gjinushi, su tali insinuazioni si basa interamente sulla loro assurdità. Ritengo che il sig. Gjinushi avrebbe potuto chiedere chiarimenti prima di abbandonarsi a congetture infondate. Ufficio stampa e informazione presso il Presidente Tirana, 26 ottobre 1993