Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

e diel 21 nëntor 1993

Gli intellettuali in Albania sono in prima linea nell'epoca

Il professor Besojta ha invitato gli intellettuali a sentire e comprendere meglio la situazione che la società albanese sta attraversando, le sfide che sta affrontando e i processi che si stanno sviluppando nel paese. Con il suo messaggio, ciò che è iniziato oggi con gli intellettuali, questo invito di questa sera vale ancora oggi; ha una sua motivazione. Siamo arrivati a quella fase dello sviluppo del paese in cui i problemi sono numerosi e acuti, e nella loro soluzione un ruolo molto importante deve essere svolto dall'intellighenzia e dagli intellettuali albanesi. Con ciò intendiamo non solo gli intellettuali noti, non solo le grandi figure della scienza, della cultura e dell'arte, ma tutti quei cittadini che, attraverso la loro attività, contribuiscono alla cultura del pensiero e della civiltà albanese. Gli albanesi di oggi degli anni '90 hanno un grande bisogno di avere chiarezza sul proprio percorso. Sono usciti da un sistema chiuso e stanno affrontando sfide straordinarie. La strada della democrazia, dello Stato di diritto, dell'economia di mercato e dell'integrazione in Europa richiede pensiero libero, coraggio civico e vero impegno. Gli intellettuali, ha detto, hanno un compito particolare: aiutare la società a comprendere il cambiamento, a non averne paura, ma a prendervi parte. Spiegare, chiarire, criticare quando necessario e sostenere quando è nell'interesse del paese. In questo senso, ha detto che l'Albania non può andare avanti senza la sua élite intellettuale. La società albanese non deve rimanere ostaggio dei pregiudizi, della paura e dell'eredità dell'ideologia chiusa. Abbiamo bisogno di un nuovo spirito, di una nuova cittadinanza, di una nuova morale pubblica. Ha sottolineato che libertà e responsabilità vanno di pari passo. Se vogliamo una società libera, dobbiamo accettare anche il peso della responsabilità che questa libertà comporta per ciascuno di noi. L'intellettuale non può restare ai margini. Il suo silenzio, quando il paese ha bisogno della sua voce, è una mancanza di dovere civico. In conclusione, è stato sottolineato che il dialogo con gli intellettuali continuerà e che il loro contributo è atteso in modo diretto nel dibattito pubblico, nella vita accademica, nei media e nello sforzo comune per portare avanti l'Albania.
Shqipëri Europë

Il rafforzamento del PD e della fiducia che il popolo ripone in esso richiede dedizione e onestà da parte dei suoi membri

Dal gruppo attivo della sezione del PD di Tirana — Meri Popesa 2, Eduard Selami [?] Nel rapporto con gli attivisti si è discusso dell'andamento dell'organizzazione dell'attività nella sezione di Tirana e della richiesta che ogni membro del Partito Democratico sia più vicino ai cittadini, più onesto nel proprio dovere e più dedicato agli ideali del partito. Si è sottolineato che la fiducia del popolo non si conquista con le parole, ma con il comportamento, con l'umiltà civica e con la disponibilità ad assumersi responsabilità. I membri del PD devono essere un esempio nel rispetto della legge, nei rapporti con il pubblico e nella difesa dell'interesse generale. Nella riunione si è parlato della necessità di migliorare la qualità del dibattito interno, della critica onesta e dell'evitare ogni manifestazione di arroganza, carrierismo o vantaggio personale. Si è detto che il Partito Democratico, in quanto forza che porta il peso principale delle riforme, deve essere anche più attento agli standard morali della propria adesione. Solo così si può rafforzare il legame con il popolo e aumentare la fiducia verso di esso. In conclusione, gli attivisti hanno sottolineato che le sezioni e le strutture devono lavorare di più con i cittadini, con i giovani e con gli intellettuali, affinché il PD resti la forza più credibile del cambiamento democratico nel paese.
Meri Popesa Eduard Selami Tiranë

“Rendere pubblici gli aiuti della CE in Albania, nessuna frode”

Le accuse di Grasshurg vengono esaminate [?] Attraverso una dichiarazione pubblica sono state respinte le affermazioni di irregolarità nella gestione degli aiuti della Comunità Europea per l'Albania. La replica afferma che le procedure sono state seguite secondo le regole e che non c'è spazio per insinuazioni politiche volte a danneggiare l'immagine del paese. Secondo la dichiarazione, ogni fondo è stato monitorato e ogni programma ha avuto la relativa supervisione. È stato inoltre detto che i partner europei erano pienamente a conoscenza dell'andamento dei progetti e che la cooperazione con loro è stata corretta. Le accuse sono state definite infondate e dannose, soprattutto in un momento in cui il paese ha bisogno di fiducia internazionale e di continuità degli aiuti esteri. Si è chiesto che ogni dubbio venga trattato a livello istituzionale e non tramite diffamazioni in pubblico. In conclusione, la replica sottolineava che l'Albania ha un interesse vitale a mantenere relazioni limpide con la Comunità Europea e che la trasparenza nell'uso degli aiuti è un principio non negoziabile.
Shqipëri Grasshurgut

Dalla Conferenza del PD a Pales

[?] Vediamo non solo ciò che abbiamo raggiunto, ma anche ciò che dobbiamo raggiungere Valore, inizia il mese — i 69 membri della struttura dirigente per la funzione del PD [?] Questo materiale riporta alcune posizioni sul bilancio del lavoro svolto finora e sui compiti futuri delle strutture del partito. L'accento è posto sulla necessità di vedere non solo i risultati raggiunti, ma anche i problemi che restano da risolvere. Si è detto che i risultati ottenuti finora non devono portare all'autocompiacimento. Al contrario, devono servire da stimolo a lavorare meglio, a rafforzare l'organizzazione e ad approfondire i legami con i cittadini. La conferenza ha valutato che il partito deve essere più vicino ai problemi delle persone e più capace di rispondere alle esigenze del tempo. È stata sottolineata l'importanza della comunicazione, della trasparenza e della disciplina organizzativa. (Continua a pagina 2)
Pales