Si è svolta la Terza Conferenza della Sezione del PD del distretto di Lushnjë La Terza Conferenza della Sezione del PD del distretto di Lushnjë ha svolto i suoi lavori OGGI, ENTRO QUEST’ANNO, IL TENORE DI VITA NELLE CAMPAGNE È RADDOPPIATO Lunedì 29.11.1993, nella città di Lushnjë, si è svolta la Terza Conferenza della Sezione del PD di Lushnjë. Alla Conferenza erano presenti il presidente del PDSH, signor Eduard Selami, il suo Segretario generale, signor Tomor Doshti, i membri della presidenza del PD signori Tritan Shehu e Azem Hajdari, Kurt Kola e Moisi Miraka, altri, tra cui Shehu e Çabej, ecc. La Conferenza è stata aperta dal signor Fre-Haxhia, segretario della sezione del PD, che ha dato la parola al signor Kuj-Gjinaj per presentare la relazione a nome della presidenza della sezione del partito. Vi sono state trattate questioni relative alla crescita organizzativa del PD, al miglioramento del funzionamento delle sue strutture e alle numerose attività che il PD affronta in questo periodo. Il signor Gjinaj ha sottolineato che il PD aveva 240 nuovi membri, dei quali 70 ha— I saluti erano accomunati dall’idea di sostenere e appoggiare il PD e il Presidente Berisha nel consolidamento della democrazia nel nostro Paese. All’incontro è intervenuto il signor Eduard Selami, il quale, tra l’altro, ha sottolineato che l’acquisizione di nuovi membri nel PD deve restare un impegno costante, poiché allarga il partito, ne accresce il sostegno e rafforza la democrazia. Il signor Selami ha condannato il nepotismo e la chiusura del lavoro di partito in un circolo vizioso. Il PD è un partito che lavora per avvicinare le persone; chiedo che questi criminali siano puniti secondo le leggi dello Stato di diritto per crimini concreti. In seguito, il signor Eduard Selami ha risposto a numerose domande dei presenti. Alla domanda se il signor Kakakula meritasse di far parte del PD, il signor Selami ha risposto: «L’atteggiamento del signor Kakakula alla Conferenza di Tirana è stato provocatorio; tuttavia, la sua permanenza nel PD dipende dal suo comportamento futuro». Il membro della presidenza del PD e deputato di Lushnjë, signor Tritan Shehu, ha parlato delle possibilità di sviluppare il turismo a Lushnjë, riferendosi a Divjakë, che, a suo dire, è stata lasciata in cattive condizioni. Ha spiegato che la costruzione del nuovo ospedale di maternità della città sarebbe iniziata nel primo trimestre del 1994 e che sarebbe stato realizzato all’interno del complesso ospedaliero, non nel luogo in cui i lavori sono iniziati ora. Il signor Tomorr Dosti ha informato ufficialmente i delegati che il Ministero delle Costruzioni aveva stanziato i fondi necessari per realizzare l’acquedotto cittadino. L’oratore ha spiegato di essere autorizzato dal Ministro Ilir Manushi a informarli che, anche per soddisfare il fabbisogno di acqua potabile degli abitanti dei villaggi, dovevano presentare immediatamente le richieste al Comune della città. Infine, la conferenza ha eletto il nuovo consiglio direttivo e la sua presidenza. Bardhyl Caco è stato eletto presidente della Sezione del PD. A cura di: MUJE BUÇPAPAJ EDI PALOKA Partito. Sono stati affrontati i problemi della crescita organizzativa della PD, del miglioramento del funzionamento delle sue strutture e delle numerose sfide che la PD ha dovuto affrontare in questo periodo. Il sig. Gjina ha sottolineato che la PD è stata costituita con 240 nuove sezioni, 70 delle quali contavano membri con un’istruzione superiore. È stato rilevato che nel distretto di Lushnjë la terra è stata distribuita secondo la legge, al 100 per cento. L’attuazione di questa legge ha permesso a 25 famiglie di Lushnjë di beneficiarne, mentre altre famiglie hanno ricevuto terreni in uso. In questo modo l’applicazione della legge ha ottenuto il sostegno popolare. Nel solo 1993 il tenore di vita dei contadini è raddoppiato grazie agli effetti della privatizzazione e al sostegno fornito al settore agricolo, con 236 giovani, una cifra sei volte superiore al numero dei trattori; negli ultimi sei anni, in questo distretto, sono state accolte le conferenze della PD, della PSD e della PS di Lushnjë d’Albania. Il sig. Kurt Kola, presidente dell’Associazione dei perseguitati d’Albania, e il sig. Moisi Mira- venivano trattate sul piano organizzativo, e rash ha sottolineato che le nuove adesioni al PD devono restare un compito costante, poiché ampliano il partito, ne aumentano il sostegno e rafforzano la chiusura del lavoro di partito in una cerchia ristretta. Il PD è un partito che lavora per avvicinare persone capaci, lontano dal favoritismo e dal nepotismo collettivo o familiare. Il presidente del PD ha definito molto importante il contatto costante del partito con l’Associazione degli ex perseguitati e con gli ex proprietari. Ha sottolineato che il Governo si sta preparando, nell’ambito del necessario quadro giuridico, alla distribuzione di azioni agli ex proprietari e agli ex perseguitati. Tornando alla questione dell’estremismo, il signor Selami ha sottolineato che l’estremismo di sinistra è un pericolo per l’Albania. Questo estremismo è stato e resta il principale pericolo per la nostra democrazia. Quando ho parlato dell’estremismo di destra e di sinistra, non ho mai confrontato il loro grado di pericolosità. L’estremismo di sinistra è più pericoloso perché è radicato nell’istituzione del PS ed è rappresentato da persone legate alla criminalità e alla dittatura. Lo affronterò sempre in modo democratico. L’estremismo di sinistra che è libero e democratico. Gli estremisti di sinistra sono guidati moralmente e loro con rispetto e profonda gratitudine. La nazione lo fece come le dettava il cuore, senza ordini, senza decreti, senza mettersi in fila. La nazione lo fece per i suoi figli più preziosi, che sacrificarono ciò che avevano di più caro per l’Albania. Meritano l’onore della nazione e di tutto il popolo albanese, che ha dato testimonianza dei martiri, non solo da libero, ma in democrazia. Il loro ricordo sarà eterno perché caddero Coloro che per quasi mezzo secolo fecero tutto il possibile per disonorare e distruggere l’Albania, per umiliarla e gettarla nell’abisso, anche questa volta si sono assunti coloro che lottarono senza riuscire a vedere il nostro giorno. Il membro della dirigenza del PD e deputato di Lushnjë, il turismo a Lushnjë, riferendosi a Divjakë, che, secondo lui, è stata lasciata in condizioni precarie. il Ministero delle Costruzioni ha stanziato i fondi necessari per costruire l’acquedotto della città. L’oratore ha spiegato di essere stato soddisfare il fabbisogno di acqua potabile dei contadini, devono presentare immediatamente le richieste al Comune della città. Alla fine, del PD. A cura di: MUJE BUÇPAPAJ

All’Assemblea del PAD Mozione di sfiducia contro N. Ceka Motivo: la visita a Belgrado Nei giorni scorsi si è riunita l’Assemblea dell’«Alleanza Democratica». L’Assemblea è una sorta di congresso di questo partito. Il numero esiguo dei partecipanti a questo «incontro» non aveva nulla a che fare con il «controllo» delle porte, poiché l’ingresso era pressoché libero (il giornale «Aleanca» scrive che nei distretti la gente ha sfondato le porte per partecipare alle riunioni del PAD), bensì con il fatto che la reputazione di questo partito lascia molto a desiderare. Il PAD può ormai essere tranquillamente considerato un fallimento. Il gruppo di persone che all’inizio si staccò per fondare questo partito nutriva grandi illusioni per il presente, e alcuni di loro ammettono che erano «illusioni perdute». In pratica, l’AD non funziona come partito, anche se nella sua dirigenza militano alcuni nomi che nel PD non erano sconosciuti. Molti, compresi gli stessi membri del PAD, lo definiscono un partito «fantasma» e chiamano la sua dirigenza «dirigenza di rifugiati», perché non è mai riuscita a riunirli tutti insieme. Secondo fonti interne, tra i problemi emersi durante l’incontro vi è stata la presentazione di una «mozione di sfiducia» contro il presidente Ceka da parte di alcuni membri della dirigenza. Motivo: la visita a Belgrado della delegazione del PAD. Secondo i promotori della mozione, quella visita aveva ulteriormente ridotto il numero dei membri e dei simpatizzanti del PAD. Sebbene alcuni fondatori del PAD, quando lasciarono il PD, affermassero che uno dei motivi della loro insoddisfazione fosse la mancanza di democrazia all’interno del PD, pare che nel «nuovo partito non abbiano instaurato una “democrazia completa”». Il fatto è che la dirigenza non è stata consultata sulla visita a Belgrado e non sono state prese in considerazione le obiezioni di alcuni di coloro che ne erano al corrente. Perché? Il PAD è ormai rimasto soltanto un simbolo della delusione di coloro che pensavano che bastasse il loro nome per fondare un partito e non sono riusciti a capire che avevano preso il loro nome dal PD. Sembra che anche alcuni militanti ai vertici del PAD abbiano cominciato a capirlo: inizialmente dichiaravano che avrebbero ottenuto il 50 per cento alle prossime elezioni. EDI PALOKA

Dieci ex dirigenti comunisti albanesi, membri dell’Ufficio politico, tra cui l’ex ideologo Foto Çami, saranno processati a Tirana a partire da venerdì per aver violato l’uguaglianza dei cittadini (as 1 ka), concedendosi vari privilegi nella vita quotidiana, e potrebbero essere condannati a dieci anni di carcere, ha riferito Radio Tirana. È la prima volta che ex dirigenti comunisti saranno processati in Albania ai sensi di questo articolo del codice penale. Gli imputati sono Foto Çami, Besnik Bekteshi, Hajr edin Çeliku, Lenka Çuko, Llambi Gegprifti, Muho Asllani, Pali Miska, Prokop Murra, Qirjako Mihali e Vangjel Çerrava. Il loro processo, aperto nel luglio 1991 con accuse di furto e appropriazione indebita di fondi, era stato sospeso per ulteriori indagini. Altri ex membri dell’Ufficio politico, tra cui l’ex presidente e leader del Partito comunista Ramiz Alia, l’ex primo ministro Adil Çarçani, gli ex ministri dell’Interno Hekuran Isai e Simon Stefani, nonché Manush Myftiu, sono stati stralciati dal processo a causa del protrarsi delle indagini avviate nei loro confronti. (ATSH) 14/ 93

BERAT – Gli abitanti di Berat non hanno alcuna preoccupazione quest’inverno per l’approvvigionamento di legna da ardere. «Nei punti di rifornimento di legna da ardere», ha dichiarato a ATSH il direttore Fatmir Shehu, «abbiamo portato l’intera quantità di legname che sarà utilizzata durante l’inverno».

SARANDË. — A Sarandë sarà costruito un centro culturale, per il quale una società americana ha investito gratuitamente 200 mila dollari. «In questi giorni il consiglio comunale ha approvato il sito di costruzione per questo centro culturale, che sarà di proprietà e amministrato dal Comune della città», ha dichiarato all’ATSH Stavri Boçi, vicesindaco di questo comune. «Questo centro culturale avrà diversi spazi ricreativi e di svago,»

In occasione del 55º anniversario della fondazione di Radio Tirana, domenica alle dieci si è tenuto un incontro commemorativo nella sala del Museo Storico Nazionale. La cerimonia è stata aperta dal sig. Bardhyl Pollo, direttore di Radio Tirana, che ha dato la parola al sig. Skifter Këlliçi, scrittore e collaboratore della radio, il quale nella sua relazione ha ricostruito integralmente i 55 anni di storia della radio attraverso fatti e documenti autentici. La relazione dimostrava che la data di fondazione di RT è il 28 novembre 1938 e non il 28 novembre 1944, come manipolato da E. Hoxha e dal regime comunista. All’incontro hanno condiviso i loro ricordi Dionis Bubani, Muzafer Xhaxhiu, Vikore Xhomo, Dhora Leka, Zha-ni Ciko, Behie Çeka, ecc., dipendenti e collaboratori della radio. Il sig. Uran Butka, presidente della Commissione per i Mass Media dell’Assemblea Popolare, ha rivolto le sue congratulazioni a Radio Tirana per il 55º anniversario. Il sig. Skënder Buçpapaj, direttore generale di RTSH, si è congratulato con i dipendenti e i collaboratori di Radio Tirana, sottolineando la disponibilità di RTSH a diventare sempre più uno strumento completo di informazione nazionale, ruolo che sta svolgendo sempre meglio. In conclusione, l’orchestra sinfonica di RTSH ha tenuto un concerto diretto dal direttore d’orchestra F. Deda, con la partecipazione dei cantanti M. Koci e R. Keraj. Corrispondente di «RD»

Quest’anno gli albanesi, in ogni parte del mondo, hanno celebrato con grande solennità, come mai prima, le festività della bandiera e della liberazione del 28 e 29 novembre. Alle celebrazioni ha partecipato un’intera nazione, compresi i veterani. Solo gli estremisti di sinistra e la vecchia guardia, nella loro nostalgia, sono rimasti lì come miserabili, opponendosi agli sforzi e alle lotte della nazione, agli sforzi e alle preghiere del movimento di liberazione e al posto dell’intero popolo nella storia eroica e leggendaria degli albanesi—un popolo caratterizzato dall’amore per la liberazione e per la patria—spostando la celebrazione del 29 novembre al 30 novembre. Le parole del regime di Enver Hoxha, il piccolo gruppo di enveristi, un ordine, il piccolo gruppo di enveristi, un ordine, il piccolo gruppo di enveristi, per ordine, genitori e famiglie e figure dotate di sentimento, di sentimento nazionale. Nelle sequenze di dicembre, il 28 dicembre, uno per il 28 novembre. In questo modo siamo stati in questo periodo, per quelli di destra, per quelli di sinistra, per quelli di destra, per quelli di sinistra, per quelli di destra, per quelli di sinistra. Nella storia e tra le file degli estremisti di sinistra attratti da Enver Hoxha, ma con il loro spaventoso operato, le congratulazioni degli storici, essi stessi hanno scritto soprattutto le loro opere, i loro albanesi, la loro lotta per un’Albania libera e democratica. Gli estremisti di sinistra hanno il diritto morale e non li cambiano. Spettava alla nazione albanese inchinarsi davanti a loro con rispetto e profonda gratitudine. La nazione lo ha fatto seguendo il proprio cuore, senza ordini, senza decreti, senza schierarsi in fila. La nazione lo ha fatto per i suoi figli più cari, che hanno sacrificato ciò che avevano di più caro e prezioso per l’Albania. Meritano l’onore della nazione, di tutto il popolo albanese, che non solo ha dato testimonianza ai martiri, libero e in democrazia. Il loro ricordo sarà eterno perché sono caduti per la democrazia in Albania e per il popolo albanese. Coloro che per quasi mezzo secolo hanno fatto l’impossibile per svergognare e distruggere l’Albania, per disonorarla e gettarla nell’abisso, anche questa volta si sono addossati la vergogna della storia della nazione e le maledizioni di coloro che hanno lottato perché non arrivassimo al giorno presente.

La signora Bello ride e piange su «Alternativa SD» a proposito della designazione da parte del Parlamento albanese del 28 novembre come giorno della liberazione dell’Albania. Secondo lei, «il nuovo giorno della liberazione potrebbe portare molte disgrazie all’Albania, tanto che un giorno diremo: “Che scompaia, e maledetti coloro che l’hanno stabilito”». Dunque il Parlamento non ha il diritto di stabilire con argomentazioni la data della liberazione! Bisogna credere che, secondo lei, questo diritto spetti soltanto a un gruppo di criminali mafiosi con Enver Hoxha, perché, in fin dei conti, sono loro ad averla fissata al 29 novembre. E su questa data la signora Bello non si lamenta, non dice «maledetta», non ride e non piange. Sempre in «Alternativa SD», nello stesso numero, il signor Keko sostiene la stessa idea. Secondo il signor Keko, l’approvazione da parte del Parlamento del 28 novembre 1944 come giorno della liberazione dell’Albania è avvenuta arbitrariamente e soltanto «approfittando della forza dei voti della PD». Sempre secondo lui, «la legge approvata con la forza è destinata a tornare in Parlamento, se non oggi, domani». Dunque, almeno domani, torneremo sicuramente al 29 novembre come Giorno della Liberazione dell’Albania; daremo ragione a Enver e, perché no, a Miladin e Dushanidhi. Ne risulta quindi che, anche secondo il signor Keko, il Parlamento albanese, eletto legalmente, non ha il diritto di decidere sulla festa della liberazione, indipendentemente da quale sia la verità. Questo semplicemente perché la maggioranza al suo interno non è composta dai comunisti convertiti in «socialisti», bensì dalle forze democratiche. Corrispondente di «RD»

Nella capitale italiana, Roma, si apre oggi la 4ª riunione del Consiglio dei ministri degli Esteri della CSCE, alla quale il nostro Paese sarà rappresentato da una delegazione guidata dal ministro degli Affari esteri Alfred Serreqi. La riunione, che costituisce l’attività annuale più importante di questo forum, è stata preceduta dall’incontro del Comitato degli alti funzionari, riunitosi a Roma due giorni fa. Oltre ad analizzare la situazione nell’area della CSCE, si prevede che la 4ª riunione esamini alcuni importanti documenti nel campo della sicurezza militare. Allo stesso tempo, la ristrutturazione del forum, iniziata già da tempo, otto mesi fa, occuperà un posto importante nella riunione di Roma. Un’altra questione che potrebbe essere ampiamente discussa è l’efficacia delle istituzioni della CSCE. La riunione passerà all’Italia la presidenza annuale di questo forum. (ATSH)

Il Partito Democratico non aspetta protocolli per celebrare la Giornata della Bandiera e onorare i caduti in guerra. Per questo il signor Selami e il signor Spahia hanno deposto corone al Cimitero dei Martiri.

L’Ufficio del Protocollo della Presidenza precisa che le parti politiche non erano incluse nella cerimonia ufficiale di Stato, secondo il protocollo, per la deposizione di corone al Cimitero dei Martiri della Nazione a Tirana, il 28 novembre 1993. Al di fuori del protocollo, anche altri partiti e organizzazioni possono aver reso omaggio, a loro discrezione. La notizia pubblicata dal giornale “Zëri i popullit” il 30 novembre 1993 è inesatta. L’Ufficio del Protocollo della Presidenza

«L’ESTREMISMO DI SINISTRA RESTA IL PRINCIPALE PERICOLO PER LA DEMOCRAZIA IN ALBANIA»