Tritan Shehu, membri del Governo e deputati nel distretto di Kolonje —L’apertura del valico di Tre Urat a Leskovik è indispensabile per l’intera regione di Kolonje— Tritan Shehu, membri del Governo e deputati nel distretto di Kolonje IL SENTIMENTO E L’ORGOGLIO NAZIONALE DEVONO ESSERE AL DI SOPRA DEGLI INTERESSI DEL PROFITTO DEL MOMENTO —L’apertura del valico di Tre Urat a Leskovik è indispensabile per l’intera regione di Kolonje— Gli incontri nel distretto di Kolonje sono iniziati venerdì a mezzogiorno con una riunione di lavoro presso la presidenza della sezione del PD, alla quale, oltre agli attivisti del PD e ai segretari dei Comuni, hanno partecipato anche il signor Tritan Shehu e membri del Governo. La riunione è stata aperta dal signor Taqo Lula, presidente della sezione del PD nel distretto di Kolonje, che ha riferito sui principali risultati raggiunti in questi due anni di democrazia. Ha poi espresso anche alcune delle preoccupazioni che oggi assillano i cittadini di Kolonje, aggravate dal fatto che il governo locale non funziona normalmente: qui è in mano ai socialisti. Alla riunione ha parlato anche il signor Shehu, sottolineando ancora una volta l’importanza di un intenso lavoro individuale nel distretto di Kolonje per aumentare il numero degli iscritti al PD, soprattutto nel corso di quest’anno, poiché il momento attraversato dalle forze democratiche in Albania è assai favorevole. * * * Intanto, venerdì pomeriggio, si sono riunite centinaia di persone di Leskovik, terra di Zylftar Podo e Jani Vreto, Muço Qulli e Ali Gline. «La democrazia e l’economia di libero mercato hanno reso possibile un cambiamento in meglio della vita anche qui a Leskovik, a beneficio di ogni individuo e di ogni famiglia», ha detto all’inizio del suo discorso il signor Tritan Shehu. «Vi assicuro», ha proseguito il signor Shehu, «che il Governo Democratico aiuterà a dare risposte al più presto alle vostre necessità e preoccupazioni, come la costruzione dell’acquedotto e l’apertura del valico doganale di Tre Urat, che storicamente appartiene a Leskovik». Parlando dei rapporti con i paesi vicini, ha detto che attualmente sono buoni. «Consideriamo importanti questi legami, soprattutto con la nostra vicina meridionale, la Grecia. Ma», ha sottolineato il signor Shehu, «il nostro sentimento nazionale deve essere più forte di certi vantaggi del momento, imposti dalla profonda povertà della dittatura comunista». Tomor Dosti ha parlato, tra le altre cose, della gloriosa storia della regione di Leskovik e delle figure illustri di questa terra, che non risparmiarono né il sangue, né il sudore, né la fatica per il bene della nazione. ... [il testo continua, tagliato al margine inferiore] Queste aree. «Importanti per Leskovik», ha detto, «sono le sorgenti termali e l’apertura del valico di Tre Urat, nonché le piccole imprese lungo l’asse Erseke–Leskovik–Permet». Il deputato Butka ha sottolineato che gli aiuti per Leskovik sono stati oggetto dell’interesse diretto del Presidente Berisha. Il deputato ha aggiunto che il fatto che Leskovik sia stata dichiarata Comune è un segno della cultura e dell’emancipazione degli abitanti di Leskovik. La signorina Ada Hyso ha detto che i giovani, in quanto parte più vitale ed energica e fascia priva di qualsiasi nostalgia per il passato, devono essere il principale sostegno dei processi democratici, anche qui, nella remota Leskovik montana. Il signor Eduard Ypi, dopo aver descritto le terribili sofferenze dell’inferno comunista, ha sottolineato che oggi stiamo molto meglio che ai tempi della collettivizzazione e delle cooperative. Sopra ogni cosa, dobbiamo apprezzare la libertà conquistata. Il Governo vi aiuterà in ogni momento, ma soprattutto contano il vostro lavoro e il vostro ingegno. «A Leskovik saranno costruiti anche appartamenti per gli ex-rappresentanti», ha detto in conclusione il signor Ypi. In seguito si è svolto un proficuo colloquio tra gli alti rappresentanti del PDSH, i membri del Governo e i deputati, e la popolazione riunita. Corrispondente di «RD» del numero degli iscritti al DP, soprattutto durante quest’anno, poiché anche il momento che le forze democratiche stanno attraversando in Albania è piuttosto favorevole. * * * Intanto, venerdì pomeriggio, centinaia di abitanti di Leskovik, la terra di Zylftar Poda e Jani Vreto, Muço Qulli e Ali Gline, hanno accolto con particolare entusiasmo l’incontro e la calorosa conversazione con il signor Tritan Shehu e Tomorr Dosti, i ministri Spaho e Ypi, i deputati Butka e Malaj, nonché la vicepresidente della FRPDSh, la signorina Ada Hysa. L’atteso incontro degli abitanti di Leskovik è stato aperto dal signor Kujtim Qerama, presidente della sezione del DP di Leskovik. alcuni vantaggi momentanei, imposti dalla profonda povertà della dittatura comunista. Tomorr della regione di Leskovik e delle personalità né il sudore né l’ingegno per il bene della nostra meravigliosa nazione. «Questa libertà al popolo di Leskovik è stata data dal PDSH, e il cuore mi si gonfia d’orgoglio quando vedo qui, in mezzo a voi, coloro che la dittatura trascinò a forza e deportò nella famigerata Gradishta», ha proseguito il signor Dosti. Il ministro Edmond Spaho ha menzionato i prossimi progetti del Governo per rendere possibile lo sviluppo del turismo montano, in

In risposta all’invito del Primo ministro inglese, John Major, il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, è partito domenica pomeriggio per la Gran Bretagna alla guida di una delegazione che effettuerà una visita di lavoro di tre giorni, diventando così il primo capo di Stato albanese a recarsi nel Regno Unito. In questa visita il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, è accompagnato dal Vice primo ministro Bashkim Kopliku e dal Vice ministro degli Esteri Arjan Starova. Il primo incontro del Presidente Berisha è stato con il ministro degli Esteri Douglas Hurd; si è discusso delle relazioni bilaterali e della questione del Kosovo. Dopo aver apprezzato i risultati raggiunti finora dall’Albania, Douglas Hurd ha sottolineato che la posizione britannica sul Kosovo era l’autonomia. Nell’incontro con la baronessa Chalker, ministra dello Sviluppo, il Presidente Berisha ha ringraziato per l’assistenza fornita dalla Gran Bretagna all’Albania; si è inoltre discusso degli investimenti che diverse società potrebbero realizzare in Albania. Ieri il Presidente Berisha ha incontrato anche uomini d’affari e rappresentanti della BBC. Corrispondente di «RD»

—Conferenza stampa dei ministri Serreqi e Petersen Ieri a mezzogiorno, prima di lasciare il nostro paese, il ministro degli Esteri danese, signor Niels Helveg Petersen, ha tenuto una conferenza stampa per i giornalisti. Era accompagnato dal nostro ministro degli Esteri, signor Alfred Serreqi. Serreqi: La visita del ministro degli Esteri danese Petersen è stata la prima visita di questo livello tra i nostri due paesi. Abbiamo tratto grande beneficio dall’esperienza danese, non solo sul piano bilaterale ma anche su quello multilaterale. Con la delegazione danese abbiamo concordato di ampliare la cooperazione nei campi dell’economia, dell’istruzione, della scienza, della cultura, ecc. Abbiamo discusso anche della situazione nell’ex Jugoslavia e, in particolare, della questione del Kosovo, che entrambe le delegazioni hanno considerato fondamentale per risolvere la crisi nella regione. Al termine, il ministro degli Esteri danese Petersen ha stanziato per l’Albania 15 milioni di corone, che potranno essere investiti già quest’anno. Petersen: Sono qui al termine della mia visita in Albania, che considero molto importante. Durante questa visita ho avuto incontri proficui con le massime personalità della vita politica albanese, tra cui il Primo ministro, il ministro degli Esteri, il ministro della Cultura, il Presidente del Parlamento e il Presidente della Commissione per gli Affari esteri. Sono molto incoraggiato dai cambiamenti significativi avvenuti in Albania in appena pochi anni. La Danimarca è determinata a sostenere le riforme in Albania. Vi sosteniamo attraverso il nostro contributo al Consiglio d’Europa, che ha un programma di assistenza per l’Albania. Il nostro aiuto all’Albania sarà ampio e riguarderà la sanità, l’assistenza sociale, l’istruzione, il sistema giuridico, ecc. Per quanto riguarda il Kosovo, la posizione danese è che debba avere un’autonomia sostanziale (ampia). Questo problema è fondamentale per risolvere la crisi nei Balcani. In seguito i due ministri hanno risposto alle domande dei giornalisti. Alla domanda sulla presenza delle forze turche nella zona calda della Bosnia-Erzegovina, Serreqi ha risposto: Tutti i paesi devono rispondere all’appello dell’ONU a contribuire. Alla domanda sull’azione comune dei Dodici per risolvere la crisi nell’ex Jugoslavia, Petersen ha risposto: la CE ha deciso di insistere su un’azione comune riguardo all’ex Jugoslavia. Questa è stata la decisione dei Dodici, di cui la Danimarca fa parte. Sottolineiamo che il piano d’azione della CE è la base per una soluzione pacifica della crisi. Dopo la Federazione croato-musulmana, è necessario fare pressione sulla Serbia affinché ceda territori. La Danimarca sostiene questa posizione. A un’altra domanda sulle visite dei ministri degli Esteri belga e bulgaro, Petersen ha risposto: La diplomazia europea ritiene che l’Albania sia importante per la pace nella regione. Essa è la Grecia per l’autonomia in Kosovo era un’altra domanda, alla quale Petersen ha risposto: l’UE, cioè i Dodici, agisce in modo comune. Ampia autonomia per il Kosovo. D.K. Foto: A. Babani

Non sono pochi i casi in cui i criminali condotti al banco degli imputati, direttamente o indirettamente, di persona o tramite altri, fanno pressione sui rappresentanti della giustizia incaricati di giudicarli. È l’ultima risorsa di questi criminali per sfuggire alla punizione. Di solito le minacce sono rivolte ai giudici che hanno rifiutato di lasciarsi corrompere dai criminali. La stessa cosa ha fatto il criminale F. Nano in aula, dimostrando ancora una volta di appartenere alla feccia dei criminali comuni e politici. Una seduta prima, Nano aveva fatto pressione sul collegio giudicante, ricordando che, se un giorno fosse arrivato al potere, avrebbe potuto cambiare le celle. Nell’ultima seduta: «Ci difenderemo fino alla fine della vita... è stato il vostro Stato a portare il caso fin qui...». Ogni rettifica di queste ingiustizie sarà fatta presto... Questo ha detto Nano, sottintendendo che la feccia che per 50 anni ha istituzionalizzato il crimine in Albania continuerà a «lottare» fino alla fine per riportare il proprio tempo. Non dubitiamo che questa feccia non smetterà di «lottare», ma non dubitiamo neppure che il loro tempo non tornerà mai più. Nano usò i carri armati quando era al potere. «Non ce ne andremo senza sangue», dissero i rifiuti al suo fianco, ma oggi i criminali hanno l’unico posto che meritano: il carcere. In ogni caso, con queste azioni Nano ha chiarito anche a coloro che nutrivano un minimo dubbio sulle sue mani sporche che cosa rappresenta la genia dei Nano. Condotto al banco degli imputati, messo a nudo dal suo stesso crimine e senza alcuna possibilità di confutare le accuse, Nano ha usato ogni mezzo vile e illegale per sfuggire alla punizione. Così, dopo aver impedito alla giustizia di svolgere il proprio compito trascinando le indagini, dopo aver mentito quanto più poteva sulle violazioni che, a suo dire, gli venivano inflitte, dopo aver chiuso la bocca senza fornire alcuna spiegazione del crimine commesso (spiegazione che deve innanzitutto a tutte le vittime del suo crimine), Nano è passato alle uniche forme di «difesa» proprie di un criminale. Tramite la sua feccia ha minacciato una delle perite, sapendo che, più di qualsiasi testimonianza, la perizia avrebbe dimostrato legalmente le sue violazioni. Quando, nonostante tutte queste azioni, non ha ottenuto nulla e l’accusa ha esposto la sua requisitoria, a Nano non è rimasto altro che minacciare il collegio giudicante. Quando il procuratore Geleshi ha protestato per la minaccia rivolta alla perita, Nano ha finto di essere sorpreso; ma ora forse si «sorprenderà» anche per le minacce che sta facendo lui stesso? «Purtroppo» la giustizia non è più diretta dai criminali e le minacce di Nano non fanno che aumentare il fetore che lo circonda, insieme ai suoi amici. Questi fatti dimostrano ancora una volta, nel modo più chiaro, che Nano è colpevole. Chiunque ragioni normalmente lo capisce. Nano sostiene (per chi gli dà ascolto) che il suo caso avrebbe presunte motivazioni politiche e ha dichiarato alla sua militante che avrebbe «screditato» questo processo. L’unico modo per dimostrare che Nano aveva ragione, cioè per provare che il processo fosse politico, sarebbe stato confutare con argomenti e prove le accuse a suo carico. Se le accuse si fossero rivelate un bluff, sarebbe stato chiaro che chi le aveva preparate aveva manipolato i fatti con il solo scopo di condannare Nano. Ma Nano non ha fatto nulla del genere. L’accusa ha esposto, uno dopo l’altro, i fatti, i documenti e i testimoni che hanno provato il crimine di Nano, mentre Nano ha mandato altri criminali a minacciare con le armi i periti e, infine, ha minacciato anche il collegio giudicante. Sono forse queste le azioni di un innocente? No. Chiunque sia normale vede che sono le azioni di un criminale che cerca di sottrarsi alla giustizia con metodi criminali, ma che, per fortuna di tutti gli altri, ora occupa il posto che merita. EDI PALOKA

Il 26 marzo 1994 è stato convocato presso il Ministero degli Affari Esteri il segretario dell’Ambasciata greca a Tirana, signor Tulupas, al quale è stata consegnata una nota di protesta in relazione all’episodio del 21 marzo 1994, quando un gruppo di albanesi che aveva attraversato il confine albanese-greco è stato maltrattato dalle forze di frontiera greche. Secondo informazioni attendibili, un soldato greco, dopo aver puntato il fucile automatico al petto del cittadino albanese Alfred Abaz Muço (21 anni), di Bubullima, Lushnje, ha aperto il fuoco senza alcun motivo, provocandone la morte. La nota sottolinea, tra le altre cose, che il Ministero degli Affari Esteri della Repubblica d’Albania protesta contro questo atto crudele e tragico, rilevando che simili azioni danneggiano le relazioni albanesi-greche, creano una situazione di tensione ingiustificabile e sono in contrasto con le norme internazionali e con le dichiarazioni delle autorità greche. La nota chiede inoltre al Governo greco di fornire le spiegazioni dovute sul grave episodio e di adottare misure per punire i responsabili e impedire il ripetersi di simili atti, verificatisi anche in passato.

Risposta all’ultima sciocchezza Convinto di aver fatto una scoperta estremamente importante, la «villa n. 4» del presidente, un pseudo-investigatore di «ZP» scrive di come i «fascicoli» del procuratore Qeleslaj finiscano nelle mani del vicedirettore di «RD» nella piazza davanti al tribunale. Per questo pseudo, si tratta di una tipica cospirazione comunista. Fino a oggi avevo pensato che «ZP» avesse pubblicato soltanto perché costretto da tutte le prove da maniaco riferite da Nano in tribunale, come, per esempio, il caso degli aerei, riguardo ai quali Nano dichiarò nel suo discorso al processo che erano stati usati per fargli pressione (in realtà gli aerei stavano provando per la festa del 22 marzo); ma ora sembra che non ci sia solo Nano, bensì anche lo pseudonimo che lavora per lui. Secondo «ZP», il fatto che un giornalista incontri un procuratore in mezzo alla piazza (dove c’erano almeno tre giornalisti di «ZP» e alcuni deputati socialisti) dimostra una cospirazione comunista. «Cospirazione comunista» (sempre secondo «ZP») nel procurarsi del materiale pubblicato su «RD» in mezzo... Il giorno seguente «RD» ha pubblicato la requisitoria, registrata in aula da almeno 20 registratori; Nano stesso si è voltato verso il registratore e uno di questi apparecchi apparteneva al giornalista di «RD». Se i giornalisti di «ZP» vogliono, possono venire a ritirare la requisitoria registrata, ma non credo che non l’abbiano pubblicata perché non riescano a procurarsela, visto che possono chiederla anche al procuratore. Il problema è che «ZP» non può pubblicare la requisitoria. L’altra «scoperta» dello pseudonimo di «ZP» è la «dipendenza» del procuratore dal giornalista; anche questa scoperta si basa sul «vertice cospirativo» nella piazza. Il fatto è che, per la professione stessa, un giornalista ha l’opportunità di incontrare non solo i procuratori, ma anche i presidenti di paesi. Immaginate cosa sarebbe successo se il pallone avesse seguito la logica degli pseudo di «ZP». Ma la cosa «divertente» è che abbiamo discusso questioni anche in Parlamento, e c’era lo stesso F. Nano; sarebbe molto interessante se «ZP» pubblicasse questo fatto con il titolo: «Il presidente del PS dipende da un giornalista di “RD”». E. PALOKA