Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E shtunë 28 maj 1994

LA GENTE DI LIBOFSHË SAPRÀ RISPETTARE LA PROPRIA OCCASIONE

Incontri dei signori Selami, Shehu, Spahia, Ulka, Halili, della signora Hasko e di Kaurri con gli abitanti della zona di Libofshë. Sono state ascoltate dichiarazioni sulle elezioni per il futuro capo della sezione del PD del distretto di Fier, nei villaggi del comune di Libofshë. Nelle riunioni con gli abitanti è stata espressa fiducia nel processo democratico e nelle candidature. LA GENTE DI LIBOFSHË SAPRÀ RISPETTARE LA PROPRIA OCCASIONE Incontri dei signori Selami, Shehu, Spahia, Ulka, Halili, della signora Hasko e di Kaurri con gli abitanti della zona di Libofshë. Sono state ascoltate dichiarazioni sulle elezioni per il futuro capo della sezione del PD del distretto di Fier, nei villaggi del comune di Libofshë. Negli incontri tenuti dai candidati e dai rappresentanti del Partito Democratico, gli abitanti hanno espresso opinioni e domande sulla direzione del partito, sui rapporti con l’opposizione e sui problemi di sviluppo economico e sociale. "Tu con mille qualità, ti conosco meglio sul piano umano." I rappresentanti del PD a Shtyllas, Ibshtaj, Pojan e Libofshë hanno parlato della coesione delle forze democratiche, della necessità di calma e della partecipazione dei cittadini ai processi politici. È stato sottolineato che il voto libero e la competizione leale sono la base della democrazia. Carenze di energia sulle strade e nelle elezioni stesse. Negli incontri con gli abitanti sono state sollevate preoccupazioni relative alla fornitura di energia elettrica, alle condizioni delle strade, all’irrigazione, ai mercati agricoli e alle prospettive dei giovani. È stato detto che il Partito Democratico deve restare vicino alle comunità e fornire risposte concrete ai problemi quotidiani. Quando ti prendono una volta, il torto è tuo; quando ti prendono due volte, il torto è loro. Alcuni partecipanti hanno espresso riserve sui frequenti cambiamenti politici e sulle promesse senza sostanza. Tuttavia, la maggioranza ha chiesto che la competizione resti civile e che le decisioni siano prese tramite il voto. Strada, acquedotto, elettricità- interventi realizzati Nel corso delle discussioni sono stati menzionati investimenti realizzati nella zona, come miglioramenti stradali, interventi nella rete idrica, nonché alcune misure per l’elettrificazione. Gli abitanti hanno chiesto che questi lavori non restino a metà e proseguano a un ritmo più rapido. "Vogliono il loro voto senza aver beneficiato del nostro governo" Altri interventi hanno detto che il sostegno al PD è legato alle aspettative di ordine, stabilità e riforme. Hanno chiesto che le strutture locali siano più aperte al pensiero critico e più responsabili nei confronti della comunità. Dall’ufficio informazioni Foto dagli incontri con gli abitanti e dai lavori agricoli.
Selami Shehu Spahia Ulka Halili Libofshë Fier Shtyllas Ibshtaj Pojan

COMUNICATO STAMPA DEL PROCURATORE GENERALE ZALUSH DRAGOSHI

Sulla scarcerazione su cauzione e sulla punizione dei fatti e dei collegamenti con l’attività di Fatos Nano e del Partito Socialista. Riguardo agli articoli e alle dichiarazioni pubblicati negli ultimi giorni dalla stampa albanese, in particolare nei giornali "Koha Jonë" e "Zëri i Popullit", dalla TV albanese e dalle interviste rilasciate in programmi televisivi stranieri, soprattutto dalla TV italiana, con l’obiettivo di distorcere il suddetto collegamento, chiarifichiamo quanto segue. Sulla scarcerazione su cauzione e sulla punizione dei fatti e dei collegamenti con l’attività di Fatos Nano e del Partito Socialista. Riguardo agli articoli e alle dichiarazioni pubblicati negli ultimi giorni dalla stampa albanese, soprattutto nei giornali "Koha Jonë" e "Zëri i Popullit", alla TV albanese e alle interviste rilasciate in programmi televisivi stranieri e soprattutto alla TV italiana, con l’obiettivo di distorcere il suddetto collegamento, chiarifichiamo come segue: Per essere informati più dettagliatamente sull’andamento e sul contenuto della causa penale che riguarda il processo a Fatos Nano, riteniamo che, in modo oggettivo, debbano essere presi in considerazione alcuni fatti e circostanze. Primo. L’accusa mossa contro Fatos Nano è per il reato di "falsificazione di documenti", legato al trasferimento senza diritto dell’aiuto italiano "Pe Sd" in Albania, registrato fittiziamente nel bilancio del Ministero dell’Agricoltura. Secondo. Per quanto riguarda la somma di 520.324 dollari, che arriva tramite bonifico bancario sul conto della presidenza del Consiglio, lo stesso Fatos Nano ha dichiarato di essere a conoscenza delle operazioni compiute con questo denaro. [...] In nessun caso è stato provato che tale somma sia stata utilizzata per suoi scopi personali, ma la responsabilità penale è legata alla violazione delle procedure finanziarie e all’occultamento della reale destinazione dei fondi. Terzo. La seconda accusa nei suoi confronti riguarda l’abuso di ufficio e l’ordine di trasferire una parte dei fondi a favore di soggetti che non avevano il diritto legale di beneficiarne. Quarto. La decisione di lasciarlo in stato di libertà è stata presa dal tribunale e non dalla procura. La procura ha esercitato il diritto di ricorso previsto dalla legge. Quinto. Le affermazioni secondo cui la questione sarebbe politica non trovano riscontro negli atti procedurali. La questione è stata trattata sulla base delle prove e della legge vigente. L’Ufficio del Procuratore Generale invita l’opinione pubblica, i media e i soggetti politici a rispettare l’indipendenza degli organi di giustizia e a non abusare di questo caso per fini propagandistici. 26.5.1994
Zalush Dragoshi Fatos Nano Shqipëri Itali

UN EPISODIO SCONVOLGENTE

Dall’ufficio informazioni I corpi di due persone che avevano acceso un fuoco per riscaldare la serra sono stati trovati morte per asfissia. Di recente sono stati confermati fatti e nomi legati all’evento. Di recente vi è stata anche una terribile tragedia avvenuta in una serra vicino al villaggio di [?]. Secondo i dati, due persone sono state trovate senza vita dopo aver acceso un fuoco per riscaldare l’ambiente ed essere state asfissiate dal fumo. Una delle vittime è stata identificata come V. K., mentre l’altra persona resta non identificata al momento della stesura di questo avviso. Le autorità competenti stanno indagando sulle cause e sulle circostanze complete dell’evento. Gli abitanti della zona hanno espresso sgomento e chiesto maggiore attenzione alle condizioni di lavoro e alla sicurezza nel settore privato e nell’agricoltura. Vista del luogo dell’evento.
V. K.

GLI INNOCENTI SI PRESENTANO COME ANGELI

Si alza di nuovo il sipario sullo stesso "capocoro" R. Alise e su altri alti dirigenti del partito e del periodo comunista. Secondo la vecchia logica, i vecchi colpevoli si presentano come innocenti e cercano di relativizzare i crimini della dittatura. GLI INNOCENTI SI PRESENTANO COME ANGELI Si alza di nuovo il sipario sullo stesso capocoro R. Alise e su altri alti dirigenti del partito e del periodo comunista. Secondo la vecchia logica, i vecchi colpevoli si presentano come innocenti e cercano di relativizzare i crimini della dittatura. Nelle analisi e nei commenti pubblicati di recente, si nota uno sforzo per spostare la responsabilità storica e per presentare la transizione come risultato degli errori altrui. L’autore polemizza con figure dell’ex regime e con i loro difensori, sottolineando che la società albanese non può costruire la democrazia senza fare i conti con il passato. In conclusione si chiede che l’opinione pubblica non cada vittima della nostalgia politica e della retorica che abbellisce il periodo comunista.
Ramiz Alia Shqipëri

"I truffatori" dagli ascoltatori socialisti di Korçë

Non lo stanno lasciando andare né l’emergenza né il mezzo della libera parola e del potere pubblico. Una reazione politica contro la propaganda dell’opposizione socialista a Korçë. "I truffatori" dagli ascoltatori socialisti di Korçë Non lo stanno lasciando andare né l’emergenza né il mezzo della libera parola e del potere pubblico. Una reazione politica contro la propaganda dell’opposizione socialista a Korçë. Gli autori criticano il linguaggio politico e accusano gli avversari di deformare la realtà. Secondo l’articolo, i cittadini chiedono più responsabilità nel dibattito e meno insulti ed etichette.
Korçë

UNA VASTA CAMPAGNA PER VALORIZZARE IL MERITO

Una vasta campagna per valorizzare il merito. L’incomparabile Qemali dei due fratelli... [?]