L’ex presidente degli Stati Uniti George Bush a Tirana Ieri mattina è arrivato nel nostro Paese, per una visita privata, l’ex presidente degli Stati Uniti George Bush, accompagnato dalla moglie Barbara Bush. L’illustre ospite americano è stato accolto dal Presidente della Repubblica d’Albania, Sali Berisha, e da sua moglie. «Sono felice e lieto di incontrarvi e di trovarmi in mezzo a voi», sono state le parole rivolte dal signor Bush al signor Berisha nei primi momenti dell’incontro, esprimendo la sua particolare soddisfazione per l’opportunità di visitare Tirana. Dopo la presentazione della guardia d’onore da parte del suo comandante e l’esecuzione degli inni nazionali albanese e americano, l’ex presidente degli Stati Uniti Bush, accompagnato dal Presidente albanese, ha incontrato membri del governo e altre alte personalità della vita politica albanese, venuti ad accoglierlo all’aeroporto di Rinas. Era presente anche il presidente del PDSH, il signor Eduard Selami.

Dopo l’accoglienza a Rinas, il signor Bush è stato ricevuto presso la Presidenza dal Presidente della Repubblica, Sali Berisha, che all’inizio del suo discorso ha sottolineato che gli albanesi saranno sempre amici di coloro che li hanno aiutati. Dopo il presidente Wilson, lei è il primo e più illustre amico degli albanesi; essi sono riconoscenti a lei e alla sua amministrazione per l’aiuto offerto nella liberazione dalla dittatura e nell’instaurazione della democrazia. La storia ricorderà sempre il suo prezioso contributo e la sua assistenza all’Albania. La sua posizione e il suo sostegno alla linea rossa in Kosovo hanno avuto un’importanza decisiva nel dissuadere l’aggressore. L’Albania è pienamente impegnata a sviluppare una democrazia autentica attraverso lo Stato di diritto e l’economia di mercato, e riteniamo che questo sia un grande contributo alla pace e alla stabilità della regione, per il quale meritiamo il sostegno di tutti i Paesi democratici. L’Albania crede sinceramente nella cooperazione con gli Stati Uniti. Questa è una buona occasione per consolidare in Albania i valori della democrazia e dell’economia di mercato. Oltre alle difficoltà ereditate dal passato e al conflitto nella regione, l’Albania ha dovuto affrontare anche alcuni blocchi e tensioni ingiustificati, che speriamo di risolvere attraverso il dialogo. Da parte sua, il signor Bush ha espresso il suo grande rispetto e la sua ammirazione per ciò che si sta facendo in Albania. «Tengo a voi e alla democrazia in Albania», ha proseguito, «e questo è nell’interesse degli Stati Uniti. Puntiamo a relazioni di altissimo livello con l’Albania e ne siamo orgogliosi». Calorosi saluti dal Presidente degli Stati Uniti George Bush, dal Presidente dell’Albania Sali Berisha e dal Presidente del Consiglio e dei Diritti Umani presso la sede di Prishtinë. A Kruja Ieri pomeriggio l’ex presidente degli Stati Uniti George Bush e il Presidente della Repubblica d’Albania Sali Berisha, accompagnati dalle rispettive consorti, hanno fatto una breve visita al castello di Kruja. Sono stati accolti dai rappresentanti delle autorità locali del distretto. I visitatori hanno avuto l’opportunità di conoscere da vicino la vita, la cultura e la resistenza del nostro popolo, dall’antichità illirica, e la figura del nostro eroe nazionale Gjergj Kastrioti Skenderbeu. George Bush si è fermato, sorpreso, davanti a fotografie e documenti del castello storico e ai manoscritti di Barleti sulla storia e sulla leggendaria lotta di Skenderbeu. Fu la descrizione di quel momento in cui si formò la causa albanese, quando prese forma la resistenza nazionale dei condottieri; i 25 anni degli Arbëreshe sarebbero rimasti nella memoria storica del continente europeo e del mondo. In ricordo della visita, George Bush avrebbe firmato il libro delle impressioni, nel quale avrebbe elogiato in particolare il contributo di Gjergj, Gjergj Kastrioti, che difese la cultura e la civiltà dell’Europa occidentale, così come George Bush, negli anni in cui guidò un grande Stato, contribuì a costruire le basi della democrazia nei Paesi dell’Est. Il signor George Bush e la signora Barbara Bush erano molto commossi dalla visita a questo museo.

Dopo l’incontro con il Presidente, il Presidente Berisha ha offerto un pranzo all’ex presidente e alla sua illustre consorte al Palazzo delle Brigate. Prendendo spunto dall’interesse del signor Bush per il Palazzo, il signor Berisha gli ha raccontato alcuni episodi della storia del nostro popolo. Nel suo discorso al pranzo ufficiale, il Presidente Berisha ha reso omaggio alla figura dell’ex presidente degli Stati Uniti George Bush. «È un grande onore e un giorno felice per l’Albania e gli albanesi avere oggi tra noi questo grande amico del popolo albanese, combattente e campione della libertà, Presidente e illustre uomo di Stato americano, che li aiutò in uno dei momenti più difficili della loro storia». Esprimendo la gratitudine degli albanesi all’ex presidente americano Bush per l’aiuto fornito nella liberazione dalla dittatura comunista e nella costruzione della democrazia in Albania, il Presidente Berisha ha sottolineato che il suo contributo, e quello degli Stati Uniti, alle fondamenta della libertà sarà ricordato per sempre dagli albanesi. Il signor Berisha ha inoltre evidenziato il contributo decisivo del signor Bush alla liberazione dei popoli dell’Europa orientale da un terribile regime nazista. «Per le persone e per le nazioni, quando ci si chiede che cosa sia più prezioso, la risposta è la libertà. Gli albanesi, in particolare, ricorderanno per sempre il dopoguerra e l’Albania libera di oggi; i suoi successi sono legati al nome di Skenderbeu, che per cinque anni fu una vera incarnazione della libertà». Rivolgendosi al signor Bush, il Presidente Berisha ha detto: «Per onorarla, signor Presidente, le ho conferito l’“Ordine d’Oro di Skenderbeu”, in segno del rispetto di tutti gli albanesi per lei, per il suo contributo e per il suo grande Paese». Il Presidente Berisha ha poi conferito all’ex presidente americano l’«Ordine d’Oro di Skenderbeu», con la seguente motivazione: «Al signor George Bush, Presidente e uomo di Stato del popolo americano, difensore della grande causa della libertà, amico degli albanesi e dell’Albania, per il suo eccezionale contributo alla liberazione e al sostegno del popolo albanese e degli altri popoli che per decenni hanno sofferto sotto la dittatura comunista». Il signor Bush ha espresso la propria gratitudine: «È una sorpresa davvero grande per me e sono molto commosso di riceverla da una persona impegnata nelle libertà e nella democrazia come il vostro Presidente. Questo mi rende doppiamente riconoscente. Sono grato non solo a lui, ma a tutto il popolo albanese, che ha conquistato la libertà, comprende che cosa sia la democrazia e si adopera per migliorare la propria vita. Sono molto felice. Grazie». Alla cerimonia di conferimento dell’onorificenza all’ex presidente degli Stati Uniti George Bush ha partecipato anche il signor Adem Demaci, insieme a sua moglie. È il presidente del Consiglio per la Difesa dei Diritti Umani presso la sede di Prishtina.

Parlando delle sue impressioni sulla visita, George Bush ha dichiarato: «Sono molto felice di questa visita e ho grande rispetto per il Presidente Berisha. Naturalmente, ho ricevuto un’accoglienza calorosa ovunque da parte della gente. Ho incontrato alcuni membri del governo, parlamentari, pittori illustri e persone che avevano trascorso molti anni in prigione prima dell’arrivo della libertà e della democrazia. Per la signora Bush e per me è stata una giornata emozionante essere qui, ospiti del Presidente Berisha, che è un grande amico e una guida della democrazia e della libertà in questa parte del mondo». Interpellato da TVSH sui cambiamenti in Albania, e sul fatto che l’America e lui fossero stati un simbolo per il popolo albanese, il signor Bush ha risposto: «Il nostro Paese crede profondamente nella libertà e nella democrazia, e la nostra amministrazione lavora molto per sostenerle. Siamo in cima alla lista, mentre l’Albania fa la sua parte. Ho avuto l’opportunità di vedere i progressi compiuti nel vostro Paese lungo questa strada. Naturalmente ci sono e ci saranno problemi, ma ciò che può apparire drammatico è il cambiamento, cioè la libertà, nella quale dovete credere». Ieri pomeriggio George e Barbara Bush hanno lasciato il nostro Paese, salutati calorosamente dal Presidente Berisha e da sua moglie, oltre che da rappresentanti dei partiti politici e da personalità storiche.

-Gli albanesi non hanno votato «per abrogare tutte le leggi», come scrive ZP -I dirigenti socialisti hanno usato ogni sorta di inganno per abusare del voto della gente -Gli albanesi non hanno votato per riportare al potere i criminali del comunismo, che oggi cercano di lavarsene le mani come Pilato I dirigenti socialisti sono privi di scrupoli e oggi, senza alcuna esitazione, apertamente o meno, abusano del voto degli albanesi. Hanno ingannato il popolo propinandogli mille e una bugia per ottenere il rigetto del progetto di Costituzione. Con il loro vecchio metodo, ormai collaudato, ora sostengono di aver inserito con difficoltà e preoccupazione le parole e le misure necessarie a far approvare il progetto, e che altri vi abbiano aggiunto il resto. Ma non è questo il punto: in definitiva, gli albanesi hanno giudicato e espresso il loro voto sul progetto di Costituzione presentato, respingendolo. I motivi per cui hanno votato «contro» possono essere diversi, ma in definitiva gli albanesi hanno votato sul progetto. Anche i dirigenti socialisti Pëllumbi, Ruci, Dokle e Hajdaga hanno alimentato la loro propaganda contro questo progetto. Spetta a chi ha votato giudicare se la loro propaganda fosse onesta o disonesta. Noi abbiamo detto più volte che l’Albania ha bisogno di una Costituzione e che essa è necessaria per entrare in Europa. Anche l’Europa afferma la stessa cosa; nondimeno, il verdetto del voto degli albanesi viene rispettato. Ma oggi gli albanesi non permetteranno che il loro voto venga strumentalizzato. I dirigenti socialisti stanno raggiungendo nuovi vertici di assurdità. «Il popolo ha votato per abrogare tutto...» scrive ZP in un suo editoriale. D’altra parte, strumentalizzando il risultato, i dirigenti del PS affermano che questo voto degli albanesi è servito a loro per chiedere elezioni anticipate, perché, secondo loro, il popolo avrebbe votato per il PS. È un classico inganno. I comunisti del PS hanno mostrato la loro vera natura. Gli albanesi non hanno votato per abrogare tutte le leggi, signori. Voi lo chiedete da tempo, ma ciò non significa che gli albanesi vogliano l’anarchia. Vi hanno tolto dal vostro potere dittatoriale dopo più di 12 secoli, hanno onorato la democrazia e hanno sostenuto con forza, e continuano a sostenere, la libertà conquistata, mentre voi l’avete trascurata per i vostri interessi. Il vostro sogno di restaurare il passato è finito una volta per tutte. Gli albanesi hanno votato su un progetto di Costituzione, non per riportare al potere G. Ruçi, ministro dell’Interno, come ora cercate di sostenere. Gli albanesi non hanno votato per riportare al potere i criminali del comunismo, che oggi cercano di lavarsene le mani come Pilato. Le recenti dichiarazioni dei dirigenti del PS, che rifiutano di redigere una nuova costituzione finché non saranno sbloccate nuove elezioni, dimostrano quale sia stato e rimanga il loro unico obiettivo. Secondo loro, gli albanesi...

-Da un’intervista al Prof. Nikolla Pano, studioso albanese-americano e capo del dipartimento di storia della Western Illinois University.- È importante che gli albanesi non abbandonino in nessun caso i progetti per la stesura della Costituzione. La Costituzione è fondamentale non solo per l’ammissione dell’Albania al Consiglio d’Europa, ma anche per la fragile democrazia albanese. Tuttavia, come ho valutato, le forze politiche e il governo devono accordarsi sulla stesura di un nuovo progetto. Nella preparazione del progetto dovrebbero essere coinvolti ampiamente esperti locali di legislazione e scienze politiche; è stato inoltre sottolineato che anche il coinvolgimento di esperti occidentali presenta dei vantaggi. Sebbene non sia ancora chiara la posizione dell’opposizione socialista riguardo a... La Grecia «soddisfatta» del rigetto del progetto di Costituzione Atene: La Grecia è «soddisfatta» del risultato del referendum albanese che ha respinto il progetto di Costituzione, il quale avrebbe potuto limitare i diritti della minoranza greca e altre libertà, ha dichiarato venerdì il portavoce del governo, Evangelos Venizelos. Il governo greco aveva criticato duramente il progetto di Costituzione respinto domenica. AFP

È importante che gli albanesi non abbandonino in nessun caso i progetti per la stesura della Costituzione. La Costituzione è fondamentale non solo per l’ammissione dell’Albania al Consiglio d’Europa, ma anche per la fragile democrazia albanese. Tuttavia, come ho valutato, le forze politiche e il governo devono accordarsi sulla stesura di un nuovo progetto. Nella preparazione del progetto dovrebbero essere coinvolti ampiamente esperti locali di legislazione e scienze politiche; è stato inoltre sottolineato che anche il coinvolgimento di esperti occidentali presenta dei vantaggi. Sebbene non sia ancora chiara la posizione dell’opposizione socialista riguardo a... L’inviato della CSCE presenterà il 18 novembre un rapporto sulla minoranza greca in Albania Atene: L’Alto Commissario della CSCE per le minoranze nazionali, Maks Van der Stoel, ha ricevuto dai suoi rappresentanti un rapporto sulla minoranza greca in Albania, che presenterà alla CSCE il 18 novembre, ha annunciato durante una sosta a Salonicco. Van der Stoel, che stava tornando da Shkup e si dirigeva verso L’Aia, ha rifiutato di rispondere alle domande dei giornalisti sul contenuto del documento. «Spero», ha detto, «che il rapporto venga pubblicato».

-«Radio Voice of America».- Aferdita Saraçini Kelmendi riferisce: La questione del referendum e il rigetto del progetto di Costituzione dell’Albania sono tra i temi più attuali in Kosovo in questi giorni. Se ne è parlato anche durante la conferenza stampa della LDK. Il suo vicepresidente, Fehmi Agani, ha affermato che la campagna politica tesa che ha preceduto il referendum e i suoi risultati dimostrano nel modo più chiaro le difficoltà del complesso processo di trasformazione, di riforme democratiche e di integrazione europea. La complessità stessa di questo processo e le sue difficoltà, ha detto Agani, rendono indispensabile un ampio consenso nazionale, nonché un’intesa per procedere verso un’ulteriore democratizzazione sociale e politica e la riforma della società e dello Stato albanesi. La creazione di un tale consenso dimostrerebbe la maturità del movimento politico albanese nel cammino verso l’Europa, anziché verso la divisione e gli scontri dannosi, ha detto. Ha aggiunto che, secondo il testo, la Costituzione contiene disposizioni pertinenti e che tale sostegno non aveva lo scopo, né la possibilità, di influire sull’esito del referendum.