Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E mërkurë 16 mars 1994

Il Consiglio Nazionale della PDSH ha deciso:

La Costituzione resta una priorità per il PD L’approvazione della Costituzione tramite referendum, l’istituzione democratica resa legittima il 6 novembre No alle elezioni anticipate Cambiamenti nell’amministrazione statale e di partito

Sono convinto che il successo dipenda da noi, dalla nostra chiarezza nel seguire e riflettere su quei problemi che tutti gli albanesi sollevano giustamente

In breve, il discorso tenuto dal presidente della PDSH, il signor Eduard Selami Prima di tutto, vi prego di consentirmi di valorizzare il lavoro del signor Sali Berisha per la vittoria nei precedenti referendum. Se questo referendum è fallito, ciò non significa che abbiamo perso. È stata condotta una prova importante per capire meglio come dobbiamo andare avanti. Il signor Sali Berisha, insieme a noi, ha compiuto un serio sforzo per ottenere il sostegno più ampio possibile alla Costituzione. Dobbiamo comprendere meglio le preoccupazioni dei cittadini e migliorare il modo in cui ci rivolgiamo a loro. Gli albanesi chiedono soluzioni concrete alle difficoltà economiche, all’occupazione, all’ordine pubblico, all’amministrazione e al migliore funzionamento dello Stato. Non si accontentano della retorica politica; cercano risultati. E noi dobbiamo essere all’altezza di questa responsabilità. Se vogliamo andare avanti, dobbiamo essere più chiari, più responsabili e più determinati a costruire istituzioni democratiche stabili. Solo così conquisteremo la fiducia dei cittadini e raggiungeremo il successo.
Eduard Selami Sali Berisha

Riunione del Consiglio Nazionale della PDSH

Ieri, nelle ore del mattino, all’Hotel Kombëtar si è riunito il Consiglio Nazionale del Partito Democratico, con una rappresentanza completa. All’inizio della riunione, la presidenza del Consiglio Nazionale ha dato la parola al signor Sali Berisha per fare una presentazione generale delle attuali problematiche politiche, economiche e social-psicologiche del Paese. Tutti, specialmente da settembre in poi, hanno visto il clima della vita politica nel Paese appesantirsi notevolmente. Dopo il referendum del 6 novembre, una parte delle forze di sinistra, che avevano condotto una campagna contro la costituzione orientata dalle figure di ieri e dai loro interessi ristretti, hanno progressivamente radicalizzato le proprie posizioni. Alcuni di loro hanno classificato il referendum del 6 novembre come una loro vittoria, e proprio da questa interpretazione ampia derivano la maggior parte delle loro analisi o conclusioni prive di una base scientifica e pragmatica. In questo corso, una parte di essi chiede elezioni anticipate. La loro confusione è tale che ricorrono a invenzioni o fantasie del tutto incomprensibili. Pensano che ci sia tempo per la politica e per i socialisti. Allo stesso modo, alcuni segmenti della politica di sinistra propongono come alternativa la stessa cosa in nome di una visione completamente vecchia e condannata della società, le cosiddette soluzioni del 1944. Questa parte, che rappresenta il pensiero più estremamente di sinistra, si è rivestita del manto di un’opposizione irresponsabile, del tutto cieca di fronte alla realtà e al progresso che stanno avvenendo in Albania, e cerca ancora di comprare voti con fantasmi noti del passato. Più avanti, il signor Berisha ha sottolineato che la situazione politica non può essere letta al di fuori delle problematiche delle istituzioni, delle riforme e del governo. Ha evidenziato che la maggioranza e il governo hanno sostenuto il peso della stabilità politica e istituzionale del Paese. Infine, in questa riunione è stato sottolineato che l’approvazione della Costituzione resta una priorità e che la via legittima e democratica è quella del referendum.
Sali Berisha Shqipëri

La costruzione di una vera democrazia è e resta una grande missione di tutte le forze democratiche in Albania

Il discorso del presidente Berisha al Consiglio Nazionale della PDSH L’essenza del discorso del presidente Berisha era che il processo democratico in Albania è un cammino lungo, che richiede pazienza, istituzioni e responsabilità. Ha sottolineato che la vittoria o la sconfitta in un referendum non va letta in modo schematico, ma come una lezione per tutte le forze politiche. Secondo lui, l’Albania ha bisogno di un’opposizione responsabile e di una maggioranza di governo capace di riformare l’amministrazione, l’economia e la vita pubblica. Ha criticato le tendenze a deformare la realtà politica e ad alimentare pericolose illusioni sui ritorni del passato. Berisha ha sottolineato che la costruzione della democrazia richiede istituzioni forti, rispetto della legge e una riforma continua dello Stato. Per questo motivo, secondo lui, non c’è spazio per avventure politiche, ma per un impegno costante al servizio dei cittadini e dell’Albania.
Berisha Shqipëri

(Continua a pagina 2) I capigruppo parlamentari sono stati decisi per consenso IL PARLAMENTO E LE चर्चा VOCI DELLA STAMPA PER IL PARLAMENTO [?] Tirana, 15.11.1994 [?]
Tiranë