Conferenza stampa del Presidente della Repubblica, sig. Sali Berisha L'estate '95, una buona stagione per l'Albania; dall'ammissione al Consiglio d'Europa a passi decisivi per la riforma economica L'unità del popolo si costruisce rispettando la verità e la legge Saluto gli antimarxisti del PS La visita negli USA è molto importante La legge elettorale deve essere maggioritaria La stampa deve essere liberata dalle pseudonotizie Prima di tutto voglio salutarvi e, sebbene siate così pochi, davanti a voi c'è un bilancio dell'andamento e dello sviluppo delle riforme in Albania attraverso le settimane e le date, vorrei [?-] sottolineare gli sviluppi molto importanti di questi ultimi due giorni nella nostra regione. L'attacco della NATO in Bosnia porterà la pace. L'Albania offre di nuovo le sue basi all'Alleanza Atlantica L'attacco combinato aereo e terrestre delle forze dell'Alleanza Atlantica. I valori uniti, le ultime risposte dell'amministrazione del Presidente Clinton hanno aumentato la probabilità di una pace e di una stabilità più rapide e decisive nella regione. Il governo albanese ha considerato e continua a considerare che l'obiettivo dell'opposizione è molto importante, i raid aerei contro obiettivi militari serbi, che non sono solo una risposta all'aggressione, ma sono anche temporaneamente un'imposizione ai terroristi e agli aggressori serbi in Bosnia, per sedersi al tavolo dei negoziati, per accettare la soluzione del conflitto della Bosnia. Gli ultimi attacchi sono allo stesso tempo molto positivi, perché segnano un ampio consenso con l'opinione pubblica americana, che da due anni è favorevole a massicci attacchi aerei e non a colpi di spillo, come se si trattasse dell'immobilizzazione di un carro armato o di un camion su una strada lontana nei boschi della Bosnia. Sono un grande successo per l'Ammiraglio Leighton Smith e il Generale francese Bernard Janvier, che hanno realizzato un'eccellente combinazione di azioni dall'aria e da terra. E in effetti le ultime dichiarazioni dei serbi dimostrano che hanno cominciato a sentire il dolore di questo colpo. L'Albania è sempre stata e rimane aperta a mettere a disposizione dell'Alleanza Atlantica del Nord tutte le strutture aeroportuali e portuali per la sua missione di imporre la pace e la stabilità nella regione. Adottando questa posizione, l'Albania, credo, ha il dovere, in quanto Stato regionale, di contribuire anch'essa alla realizzazione quanto più rapida possibile della pace e della stabilità. Come vi ho detto, lo scopo di questo incontro con voi è analizzare l'andamento delle riforme in corso e l'andamento delle riforme in quest'ultimo mese. Per quanto riguarda il materiale presentato e qualsiasi altro problema, resto a disposizione. COMUNICATO STAMPA Dall'analisi degli sviluppi politici, economici, legislativi e istituzionali degli ultimi 100 giorni in Albania, si può confermare che questa estate è stata caratterizzata non solo da una notevole accelerazione del ritmo delle riforme, ma anche da conquiste, direi, grandi e storiche, come l'adesione dell'Albania al Consiglio d'Europa, la soluzione del debito estero, le leggi sull'uso del suolo, l'entrata in vigore del Codice Penale e del Codice di Procedura Penale. Così, posso affermare davanti a voi, e con la convinzione che anche voi concordiate, che l'Albania all'inizio di settembre 1995, sul piano politico, finanziario, legislativo e patrimoniale, è un paese completamente diverso. Questo non in confronto al 1990 o anche al 1992, ma in confronto all'inizio di giugno del 1995. Pertanto, l'estate del 1995 resterà come una delle stagioni migliori della nostra storia. Il Partito Democratico ha sostenuto in questi mesi gli obiettivi maggiori e storici del suo programma. Parliamo con dati e fatti: I. Sul piano politico Il 29 giugno l'Albania è stata ammessa all'unanimità come membro pieno e a pieno titolo del Consiglio d'Europa. Questo costituisce una delle conquiste più grandi e storiche della nostra nazione, collocando di conseguenza l'Albania tra i paesi democratici d'Europa, nel posto che le spetta, e segnando anche il fallimento più fatale di tutte le attività dei gruppi, dei clan che in Albania e all'estero hanno cercato con ogni mezzo di impedire questa adesione. -Il 31 giugno, il PD è stato ammesso come membro a pieno titolo dell'EUCD, mentre il Forum Giovanile del Partito Democratico è entrato nel Forum Giovanile dei Democratici Europei (DEMYC). -L'EUCD costituisce l'unione più forte in Europa, delle forze che governano nella prospera Europa e che oggi governano nella Repubblica Federale di Germania, in Francia, in Gran Bretagna e in molti paesi del continente. Ritengo che, sebbene questi siano senza dubbio eventi di partito, siano al tempo stesso conquiste importanti per tutti gli albanesi, perché per la prima volta nella loro storia gli albanesi hanno le alternative più forti, l'alternativa che senza dubbio rappresenta la dittatura più riuscita democratica, conosciuta, interessata nell'alternativa più riuscita, più forte, più democratica d'Europa. -La visita del Presidente Demirel in Albania. Questa visita ha segnato un contributo importante e un forte impulso allo sviluppo dell'amicizia, della cooperazione e delle relazioni di lunga data che esistono tra i nostri due paesi. -La visita del Primo Ministro malese Mohamad Mahatir. Questa è stata la seconda visita del signor Mahathir Ben in Albania nel giro di tre anni ed è senza dubbio un contributo importante alle relazioni amichevoli tra i nostri due paesi. -La visita del Ministro degli Esteri egiziano in Albania. L'Albania attribuisce particolare importanza alla cooperazione amichevole con l'Egitto. -La visita del Segretario americano per le Forze Armate della Difesa. -La visita del Ministro degli Esteri della Slovenia in Albania. -La visita del ministro Serreqi in Macedonia. -La visita del ministro Serreqi in Argentina, Corea del Sud, Malaysia, Singapore. -Visite di altri governanti e parlamentari di paesi amici come Italia, Turchia, Grecia, Polonia, ecc. -L'Albania ha aperto la sua ambasciata nel Regno di Spagna. Durante questi 100 giorni sono stati firmati con altri paesi i seguenti accordi: -Accordo per la protezione degli investimenti con la Francia. -Accordo per evitare la doppia imposizione con la Repubblica Ceca e la Repubblica Araba d'Egitto. -Accordi nel campo dei trasporti con la Repubblica di Croazia e la Repubblica Araba d'Egitto. -Accordo nel campo della cooperazione tecnologica con la Repubblica di Corea. -Accordi nel campo della cooperazione militare con la Repubblica di Turchia e la Repubblica Ellenica. -Protocolo di cooperazione economica con la Repubblica di Romania. -Protocolo di cooperazione professionale con la Repubblica d'Italia. II. Riforma nel campo legislativo e istituzionale. I punti salienti di questo periodo sono: -Il nuovo Codice Penale -Il nuovo Codice di Procedura Penale Con questi due Codici il diritto penale in Albania si basa o si adegua a quello dei paesi di [Continua a pagina 2]

Gli aerei della NATO e della forza di reazione rapida sopra il monte Igman hanno continuato anche ieri, per il secondo giorno, i loro bombardamenti contro le posizioni serbe nei pressi di Sarajevo, ha dichiarato la portavoce delle Nazioni Unite, Mirjam Sushak. La situazione a Sarajevo era calma al mattino, dopo l'attacco serbo del mattino di mercoledì, che ha causato la morte di otto civili, hanno riferito le agenzie AFP e DPA. Gli aerei della NATO hanno sorvolato di nuovo Sarajevo nella notte tra mercoledì e giovedì, 24 ore dopo l'inizio dell'operazione militare, la più grande iniziativa internazionale contro i serbi di Bosnia. La sospensione dell'operazione della NATO, avviata in Bosnia mercoledì, dipende dalla posizione dei serbi di Bosnia, ha dichiarato giovedì l'inviato dell'ONU nella ex Jugoslavia, Yasushi Akashi, precisando che i colloqui con loro sono in corso. Il generale Ratko Mladić, capo di stato maggiore delle forze serbo-bosniache, ha dichiarato mercoledì sera che non si parlava di ritirare le armi pesanti serbe dalle aree della zona di esclusione. In tal caso, risponderemo con durezza a ogni attacco, ha aggiunto. Il ministro della Difesa francese Charles Millon ha sottolineato giovedì che i due piloti francesi il cui aereo è stato abbattuto mercoledì sopra l'area di Pale in Bosnia erano detenuti. L'unica informazione che abbiamo è che sono vivi, e attualmente ci è stato comunicato questo tramite mezzi tecnici situati sul territorio bosniaco, ha osservato Millon. Il ministro ha espresso la speranza che nei prossimi giorni venga condotta un'operazione per consentire il recupero di questi soldati e metterli in salvo.

Oggi l'Albania si è svegliata con mezzo miliardo di dollari in meno di debito. Il 31 agosto ha segnato la piena concretizzazione dell'accordo firmato con 41 banche private, secondo il quale l'Albania aveva l'obbligo di pagare 100 milioni di dollari in contanti entro questa scadenza. D'ora in poi l'Albania avrà 500 milioni di dollari in meno da destinare a costruzioni, strade, acquedotti, abitazioni, ecc. Questo è stato il risultato e lo sviluppo più importante in questi anni di democrazia. SH. LUKU

Solo che ora non usa più vernice bianca, ma solo nera Solo che ora non usa vernice bianca, ma solo nera Quando pubblicai tre anni fa alcuni aforismi su RD, mi era venuto in mente che Minxhozi (Ymeri) avrebbe sostenuto la democrazia. Ma Ymeri degli aforismi cambiò presto rotta e si trasformò in aforismi su ZP. Ora gli aforismi non gli bastano più; ha cominciato con gli articoli e capisce che è di nuovo venuto il momento di tornare indietro e ridipingere gli stracci di “Shqiperia e re” con vittorie socialiste e capacità giustificative. Rischiare l'Albania per 50 anni agli occhi del mondo. Ymeri pensa che sia tornato di nuovo il momento di tirarsi indietro sul fronte. Ma tutta la commedia di Ymeri è che questo pittore della dittatura, ora che è arrivata la libertà, ci appare come un marxista della democrazia. Niente piace a Ymeri. Dice che il signor Meksi dev'essere entrato nell'ufficio del primo ministro e abbia trovato la ricchezza nazionale sul tavolo, dalle finestre di vetro fino alle pinete e alle centrali idroelettriche. Ymeri ha “ragione”. Ma allora, se Meksi era stato tutto quel bolscevico, perché la gente faceva la fila fin dalle due di notte per un litro di latte, per due pagnotte, perché il contadino soffriva per il pane quotidiano, perché le madri assaltavano le porte delle ambasciate nel 1990? Ymeri non ha tempo di spiegare queste cose, il grande “scherzoso”. Accusa soltanto il governo Meksi di aver avviato il processo di privatizzazione. Minxhozi ha paragonato tutto questo processo a un “orologio gigante disteso sul tavolo e sovralimentato da Meksi”. Ora, dice lui, “l'altro è finito, se non per il dover giustificare se stesso”. Oppositore della privatizzazione, Minxhozi ha nostalgia per il tempo in cui il mondo guardava i ritratti e le tessere di Enver, con i privilegiati al livello più basso fuori dallo Stato, poi di lato. Ha nostalgia perché ha imparato a ridere solo con gli aforismi, e pensa di far ridere anche gli altri. Ma certi duri non sono invecchiati molto; è rimasto sempre lo stesso pittore di menzogne, solo che ora non usa vernice bianca, ma solo nera. Ma le macchie nere cadono anche sul suo viso. Non gliene importa affatto. F. NINI

Il deputato socialista M. Zeqo non fece nulla di particolarmente notevole né quando minacciò il fratricidio né più tardi quando cercò di ingannare deformando le proprie parole. Il persecutore della cultura albanese, che osò nel Parlamento albanese minacciare spargimento di sangue, non fece che ripetere se stesso, ripete i suoi miti al vertice del PS i cui membri non di rado hanno lanciato grida fratricide. In Parlamento Zeqo minacciò che i militanti del suo partito si sarebbero vendicati un giorno quando il potere perduto fosse tornato a loro. È incredibile. Ma a quanto pare Zeqo utilizzò rapidamente la sua dichiarazione e il giorno dopo in “ZP” e in altri giornali, per suo ordine o di qualcun altro, la dichiarazione fu pubblicata e più tardi lui, con il coraggio dato solo ai responsabili, ripeté le parole che egli stesso disse in Parlamento e minacciò anche di renderle pubblicamente nere. Ecco ancora una volta la dichiarazione di M. Zeqo in Parlamento: “Ogni deputato devoto era responsabile, la responsabilità non poteva essere elusa, la memoria del popolo è estremamente precisa, tutto viene manipolato, essi regolano e manipolano il risultato da soli, da uno e dall'altro, giorno per giorno, non da tutti, ti trasforma in un massacro di San Bartolomeo, nonostante forse il parlamentare onorevole.” Queste parole sono registrate in Parlamento e Zeqo può andare ad ascoltarle di nuovo accanto alla cassetta con qualche altra menzogna. Così ora Molotov Zeqo sarà ricordato da tutti non solo come persecutore della cultura albanese, non solo come distruttore di oggetti di culto, ma anche come istigatore di spargimento di sangue tra gli albanesi. In ogni caso, tali teste calde oggi in Albania non possono avere posto nel Parlamento di un paese democratico, e il voto degli albanesi, non dei mascalzoni criminali, lo dimostrerà a Zeqo e compagnia. E.P.

Ieri sono iniziati i colloqui tra le due delegazioni e oggi il ministro degli Esteri Serreqi sarà ricevuto in un incontro speciale dal presidente della Grecia, Stefanopulos Il ministro degli Esteri Alfred Serreqi è partito ieri per Atene, invitato dal suo omologo greco, Papoulias. Nel pomeriggio di ieri sono iniziati i colloqui ufficiali tra le delegazioni albanese e greca, guidate dai capi della diplomazia dei due paesi. Al centro degli incontri c'è il bilancio delle relazioni bilaterali dopo il primo incontro della commissione mista albanese-greca tenutosi ad Atene, seguito dalle riunioni delle sottocommissioni miste, nelle capitali dei due paesi, su vari aspetti della cooperazione, fino all'incontro della loro seconda commissione, un importante sviluppo recente a Tirana. Un altro tema dei colloqui è la cooperazione tra i due paesi nel quadro multilaterale, per l'ulteriore integrazione dell'Albania nella comunità europea, nei forum e negli organismi internazionali. Senza dubbio, i punti che dovranno anche essere affrontati sono la situazione nella regione e in particolare la crisi nella ex Jugoslavia. Fonti della delegazione albanese vicine ad AP ad Atene hanno reso noto all'ATSH che i colloqui proseguono oggi, quando è previsto che venga firmato l'accordo sul lavoro stagionale tra i due paesi. Secondo queste fonti, il ministro Serreqi sarà ricevuto oggi in un incontro speciale dal presidente della Repubblica Greca, Stefanopulos, dal presidente del Parlamento, nonché dal leader di Nuova Democrazia. Nel programma della visita del ministro degli Esteri Serreqi sono inoltre previsti incontri con rappresentanti delle comunità e degli albanesi che attualmente vivono e lavorano in Grecia, nonché con altri deputati di protocollo. Al termine della visita, il ministro Alfred Serreqi e Karolos Papoulias terranno una conferenza stampa congiunta. ATSH (Continua a pagina 8)

Luci e ombre del dossier "Shehu" Nel numero di oggi: SEGRETO Verbale della riunione dell'Ufficio Politico del Comitato Centrale del PPSH del 17 e 18 dicembre 1981 ORDINE DEL GIORNO: Analisi del grave errore commesso dal membro dell'Ufficio Politico, Mehmet Shehu, riguardo al fidanzamento del figlio con una ragazza di composizione politica molto cattiva Leggete alle pagine 4 e 5

Sig. Hajderi: la divisa di un agente operativo del Sigurimi l'hai indossata semplicemente tu stesso, non te l'ha messa "RD"! Invece del passaporto triennale “pro-americano” del “PS”