Discorso del Presidente del Presidium dell'Assemblea Popolare Non è vendetta, è la risposta davanti alla legge Discorso del Presidente del Presidium dell' Assemblea Popolare Onorevoli deputati La discussione e la decisione di oggi sul genocidio comunista, tra le altre cose, serviranno a fare la grande distinzione tra dittatura e democrazia, tra umanità e disumanità, tra la chiusura delle prospettive e le libertà e i diritti umani. Il momento è il più opportuno. Qualcuno potrebbe dire che siamo arrivati tardi. Sì, onorevoli. Ma tre anni e mezzo di democrazia non sono certo inattività. Essa ha costruito le fondamenta, e fondamenta molto solide. È stata realizzata e continua una riforma istituzionale, giuridica ed economica da attuare. Nei primi anni, metà di ogni giornata lavorativa, forse anche tutte le giornate, il governo le passava pensando al pane del popolo. Era il tempo in cui non c'era pane neppure per il giorno dopo. Ma non abbiamo mai mentito, non abbiamo diffuso panico. Prendevamo un camion di grano da Vlorë e lo mandavamo a Skrapar, lo prendevamo da Shkodër e lo mandavamo a Mirditë, lo prendevamo da Durrës e lo mandavamo a Fier o a Kuçovë. Oggi non pensiamo più al pane. Ogni giorno pensavamo a mezzo milione di disoccupati; oggi la metà di loro è stata occupata e speriamo e lavoriamo per l'altra metà. Abbiamo rinviato questa legge anche per un altro motivo: ogni persona ha bisogno di riflettere per un certo tempo per farne scaturire nel presente e nel futuro e trarre le conclusioni giuste. Crimini impensabili e fatti distorti ma documentati sono emersi dal passato comunista, secondo la definizione di Sejfulla Malëshova, egli stesso comunista della vecchia guardia, il Partito Comunista fu un partito di banditi, di criminali che colpivano alle spalle, sé stessi e i propri compagni. Riflettete, onorevoli deputati, di quale partito si tratta. Non c'è stata parte peggiore dei dirigenti comunisti del modo in cui hanno ucciso gli illustri patrioti, soprattutto il clero, fin dall'inizio del triplice genocidio, poiché nelle carceri della dittatura c'erano, accanto ai nazionalisti, così tanti comunisti, generali dell'esercito e ministri che si poteva confondere se Burrel o Tirana fosse la capitale dell'Albania. Le celle di Burrel erano l'hotel di riposo di tutto lo stato maggiore dell'esercito partigiano; vi stavano i comandanti delle brigate dalla prima alla XXIX, escludendo alcuni numeri il cui turno di essere condannati non era affatto ancora arrivato. Questi fatti agghiaccianti devono essere conosciuti dalla gente in tutta l'Albania. Ma cosa è accaduto in questi tre anni e mezzo di democrazia? Non si è svolto alcun processo politico, ma i criminali hanno interpretato questa tolleranza come una debolezza della democrazia, si sono alzati contro di essa e hanno cominciato a minacciare l'ordine. Questa avrebbe potuto essere la loro tragedia, ma anche la tragedia della democrazia. Affinché non ci arrendiamo alle fucilazioni extragiudiziali, agli arresti illegali, alle terribili discriminazioni, a una sorta di terrore di polizia, alle innumerevoli ispezioni, alle provocazioni, agli interrogatori con tortura, ai processi montati, ai falsi testimoni, alla confisca violenta, ai campi e agli internamenti di sterminio, alla distruzione di monumenti culturali religiosi come chiese, moschee e tekke, affinché non si ripeta la profanazione delle biblioteche artistiche e la punizione per esse, affinché non si ergano di nuovo in parlamento torri dove non si ricorda che un deputato si sia mai alzato contro il genocidio e la cultura, contro leggi anticostituzionali approvate con gli occhi chiusi, affinché non sorgano di nuovo consigli presidenziali anticostituzionali, affinché non accada di entrare nell'ONU e calpestare con entrambi i piedi i principi dell'ONU, affinché non si ripetano gli omicidi dopo il 20 febbraio e la strage del 2 aprile, è necessaria l'approvazione di questa legge. Dobbiamo tenere presente soprattutto che chiunque risponderà solo per la legge di tale epoca, mentre difenderemo la legislazione vigente, in particolare l'attuale Codice di procedura penale e la forma del sistema democratico. Questa non è certo vendetta, è la risposta davanti alla legge di cui abbiamo sempre parlato. Chiederei ai deputati di tutti i partiti di concentrarsi solo sui principali responsabili dei crimini contro l'umanità e sui loro collaboratori e di non estendere il cerchio ai meri esecutori ciechi. Vi invito a discuterne con maturità e a decidere.

Ieri l'Assemblea Popolare ha deciso: Gli ideatori e gli esecutori del genocidio comunista sono fuori dalla politica albanese NDREKE GJINI L'Assemblea Popolare ha concluso i lavori della seduta plenaria di ieri, dopo molti dibattiti e accese discussioni, approvando a maggioranza la legge "Sul genocidio e sui crimini contro l'umanità commessi in Albania dal regime comunista per motivi politici, ideologici e religiosi". Dunque i deputati che hanno votato a favore di questa legge hanno compiuto eri un atto di alto servizio al consolidamento di una democrazia pulita in Albania, di una democrazia senza gli ideatori e gli esecutori di quel genocidio senza precedenti che fu esercitato su migliaia di albanesi innocenti per quasi 50 anni di seguito. Hanno votato e, con il loro voto, hanno rimosso dal cervello della democrazia albanese quella carne estranea che aveva dato origine e presenza ai germi della criminalità della dittatura comunista. Così, il nuovo secolo troverà l'Albania con una democrazia pulita, senza gli ideatori e gli esecutori del genocidio comunista dei 50 anni albanesi. Nella seduta plenaria di ieri, durante la discussione in aula di questa legge, i deputati socialisti, di nuovo compatti sotto il comando di Pëllumbi, Dokle e Ruçi, tentarono ancora una volta di schierarsi in difesa del genocidio. I loro interventi riempirono i blocca-tutto con slogan tipicamente bolscevichi e furono terroristici e pieni di odio verso quella casta comunista enverista che ideò e attuò tutte quelle carcerazioni, fucilazioni, internamenti e la sofferenza di migliaia di persone innocenti. I loro miserabili tentativi di presentare questa legge come un presunto nuovo genocidio fallirono, e ciò per il semplice motivo che questa legge non fa altro che fornire alla politica del momento una risposta giuridica alla tirannia, all'incarcerazione e all'internamento di una massa così vasta di albanesi che i dati sono davvero agghiaccianti. Non si tratta di una legge per esporre i crimini macabri; in questi crimini della dittatura si trovano non per caso alla testa del loro partito. I deputati socialisti dimostrarono ancora una volta che il loro clamore per una supposta unità al centro è semplicemente una maschera dietro la quale si nascondono i volti corrugati dei comunisti conservatori che, attraverso i denti, stanno cercando di costruire una nuova dittatura. Ma quella maschera cadde ieri come per magia quando vennero smascherati i criminali contro l'umanità protetti dal regime comunista. Ma per la fortuna dell'Albania, degli albanesi e del futuro della democrazia in Albania, essi sono in minoranza e il loro voto ha valore solo negli uffici del Politburo del PS, dove è ancora conservato il ritratto di Marx. Alla fine della discussione su questa legge, anch'essi, disperati, abbandonarono nuovamente l'aula del Parlamento... ma grazie al voto della maggioranza a favore di questa legge, essa fu approvata.

Dal carcere, Pjetër Arbnori scriveva al Presidente della Corte Suprema SIG. SHAIP PANARITI PRESIDENTE DELLA CORTE SUPREMA TIRANA La sfida del Mandela albanese alla dittatura Dal carcere, Pjetër Arbnori scriveva al Presidente della Corte Suprema SIG. SHAIP PANARITI PRESIDENTE DELLA CORTE SUPREMA TIRANA Come ho dichiarato in tribunale, la maggior parte dei miei processi sono stati apertamente falsificati dal maggiore Llambi Titani. Inoltre, le firme sono state ottenute mediante violenza fisica e psicologica e minacce. Inoltre, dopo la mia condanna a morte, la pressione illegale è continuata. Quasi tutte le persone che mi hanno accompagnato durante il tempo trascorso da questa parte erano state istruite a farmi pressione e minacce affinché mentissi. Mi è sempre stato detto che si sarebbero vendicati sulla mia famiglia se avessi rifiutato una cosa del genere. Anche dopo la mia condanna e il mio arrivo in carcere, le torture sono aumentate invece di diminuire. Torture con il ferro, bruciature di sigaretta, punture con aghi, privazione di cibo e di corrispondenza per mesi, l'introduzione di detenuti che mi picchiano — queste sono alcune delle metodi usate contro di me. Per tutto questo sono stato accusato, ma invece di una risposta mi è arrivato un intensificarsi delle sofferenze. Pertanto, tenendo conto di tutto ciò, così come di quanto potrà venire dopo, dichiaro chiaramente e apertamente che qualsiasi testimonianza presa da me con la forza e con minacce non ha alcun valore ed è falsa, e ogni accusa fatta nel mio nome da chiunque è falsa. Non ho mai trovato me stesso attraverso la menzogna, né l'ho mai difesa. L'ho dimostrato agli organi competenti, quando mi portarono come testimone contro Frano Shiroka, il quale è un falso testimone e io rifiutai di mentire. Non scrivo questa lettera per accusarvi o perseguitarvi, voi o chiunque altro, ma solo per far sapere che, in nessuna circostanza, difenderò mai la menzogna, né starò dalla sua parte. Il detenuto Pjetër Arbnori 23.12.1964

Il Presidente della Repubblica Sali Berisha ha ricevuto ieri la delegazione di imprenditori malesi Il Presidente della Repubblica Sali Berisha ha ricevuto ieri la delegazione di imprenditori malesi guidata dal signor Anada Krishnan, che si trova in visita nel nostro paese. Esprimendo la propria soddisfazione per questa visita, il Presidente ha sottolineato le grandi potenzialità che ha l'Albania e le ampie possibilità che offre agli investitori stranieri in campi quali turismo, costruzioni, infrastrutture e la creazione di banche private. In particolare, la nostra legislazione, che è stata notevolmente migliorata di recente, ha creato condizioni favorevoli affinché questi investimenti vengano realizzati rapidamente e siano sicuri nel nostro paese. Da parte loro, i membri della delegazione malesa hanno informato il Presidente sui progetti di investimento che prevedono di realizzare presto nel nostro paese. Ufficio Stampa e Informazione presso il Presidente

Incontro presso la sede del Partito Democratico Su invito del PD, il signor Gerd Langguth, presidente del consiglio di amministrazione della Fondazione "Konrad Adenauer", è arrivato in Albania alla guida di una delegazione per una visita. Presso la sede del PD è stato ricevuto dal signor Tritan Shehu, Segretario generale della PDSH. All'incontro hanno partecipato i vicepresidenti signori Dosti e Hysenbegasi, nonché i responsabili dei dipartimenti del PD, i signori Pepa, Kopliku e Mati. Il signor Shehu, dopo avergli rivolto il benvenuto, ha discusso la situazione politica in Albania e la redazione di una nuova legge civile che entrerà in vigore durante le prossime elezioni del 1996. Il signor Langguth ha dichiarato che siamo qui per offrire sostegno con assistenza tecnica, portando specialisti e lavorando con il Partito Democratico affinché il suo operato sia il più efficace possibile e in linea con gli standard europei. Ha inoltre lanciato l'idea che nel Bundestag tedesco vi sia un parlamento che si occupi concretamente dell'Albania, con il solo obiettivo che le forze democratiche rappresentate dal PD siano anche domani al vertice della politica albanese per il bene della democrazia in Albania. In questa visita sarà utilizzato l'ufficio di collegamento della Fondazione "Konrad Adenauer", la più grande fondazione tedesca con 40 anni di attività, operante in 120 paesi del mondo come simbolo della lotta contro il comunismo. Il PD ne ha sentito da vicino il sostegno fin dagli inizi del movimento democratico. Al termine, il signor Kopliku ha spiegato in modo sintetico agli amici tedeschi la situazione economica e albanese. Dipartimento Stampa e Informazione PDSH

Il Primo Ministro Meksi visita le zone danneggiate dalle piogge nel distretto di Shkodër Ieri, il Primo Ministro Aleksandër Meksi, accompagnato dal Ministro dell'Interno Agron Musaraj, si è recato nelle zone danneggiate dalle forti piogge del 20-21 settembre nel villaggio di Postribe, dove i danni sono maggiori. È stato organizzato un incontro con i quadri di questa comune, al quale era presente anche il prefetto di Shkodër, Iliaz Vrioni. Il presidente del consiglio del distretto, Ali Kazazi, ha informato il Primo Ministro Meksi sui danni causati dalle piogge, soprattutto nelle comuni di Mesi, Oblikë e Dajç. Il signor Meksi ha visto da vicino i gravi danni al ponte di Rozafa che collega il Dukagjin con la città di Shkodër, e per il suo ripristino ha sottolineato che saranno inviate le unità del genio dell'esercito. Ha chiesto ai dirigenti del potere locale di inviare al governo un'informazione il più completa possibile sui danni causati in questo distretto, sulla base della quale il team governativo che arriverà qui già da domani determinerà le misure per far fronte alla situazione creatasi. Per questo, ha sottolineato il Primo Ministro, saranno stanziati fondi dalle riserve del governo.

Il grande tradimento nazionale contro il Kosovo fu compiuto da Enver Hoxha All'interno Scandalosa conferenza stampa del PS Il grande tradimento nazionale contro il Kosovo fu compiuto da Enver Hoxha PAGINA 3

I ricordi di Genscher sull' Albania PAGINA 8

Oggi a Tirana - Seminario della PDSH con la partecipazione del Presidente del Consiglio di Amministrazione della Fondazione "Konrad Adenauer", signor Gerd Longguth Oggi si terrà il seminario della PDSH, dove il signor Longguth e il signor Hysenbegasi porteranno il loro saluto. Durante il seminario saranno trattati i temi "La struttura del PD" e gli sforzi con gli altri partiti analoghi dell'Europa occidentale; "L'organizzazione e la gestione del Partito", "Sulla situazione politica in Albania e nel Partito Democratico", rispettivamente dai relatori Murisi Madhi, Broçk e Bashkim Kopliku. Il seminario proseguirà anche durante la giornata di domenica.

Oggi alle ore 10.30, presso il Centro Stampa Internazionale, terranno una conferenza stampa i signori Tritan Shehu, segretario generale della PDSH, Engjëll Hysenbegasi, vicepresidente della PDSH, e Gerd Langguth, presidente del Consiglio di Amministrazione della Fondazione "Konrad Adenauer". È invitato anche il corpo diplomatico accreditato a Tirana.