Il primo ministro Aleksandër Meksi smaschera il bluff politico dell'estrema sinistra "Non ci fu alcun attacco, alcun assedio alla Corte di Cassazione" Ieri il primo ministro Aleksandër Meksi ha tenuto un'interpellanza nell'Assemblea Popolare. Domande del gruppo parlamentare del PS e risposte del primo ministro 1. Chi ha ordinato alle forze di polizia di circondare la Corte di Cassazione e ad alcune di esse di entrare con la forza nei locali? Sig. MEKSI: La Corte di Cassazione non era stata trasformata in una fortezza di polizia, ma non si può parlare di simili ordini. Non vi erano altre forze oltre a quelle del Ministero dell'Interno, disposte come in precedenza, in conformità con la legge n. 7750, “Sulla polizia degli oggetti”, che insieme alla deliberazione che dichiara la Corte di Cassazione oggetto di particolare importanza, stabilisce le modalità di custodia. Non era sorvegliata da due turni di guardia, come chiedeva l'ex presidente della Corte di Cassazione, il signor Brozi. 2. Il Ministro dell'Ordine è a conoscenza di questo episodio? Se no, chi ha dato gli ordini operativi? Sig. MEKSI: Il Ministro dell'Interno ha saputo di quanto è accaduto dopo che era stato riferito. La visita del vice ministro è stata fatta su richiesta dello stesso signor Brozi. Dopo che Krenar Hajdari ha obiettato al poliziotto, è intervenuto il signor Zef Brozi ordinando di fermare il poliziotto e, anzi, la sua guardia ha persino colpito quel poliziotto che era di guardia. Lì è passato un minibus di quella zona della città che ha allontanato i passanti curiosi e altri che si erano radunati in una sorta di “assembramento”. Nessuno è stato aggredito, fermato o arrestato. 3. Qual è stato il ruolo dello SHIK in questo episodio e da chi è stato ordinato? Sig. MEKSI: Lo SHIK non ha avuto alcun ruolo in questo episodio. 4. Perché questa operazione di polizia è stata fatta soltanto 6 giorni prima del plenum annunciato dalla Corte di Cassazione per il caso Nano? Sig. MEKSI: La polizia ha fermato la signora Hajdembri in base alla decisione del Ministro della Giustizia che aveva allontanato dal lavoro 3 dipendenti il giorno prima e ciò non ha alcun legame diretto con la decisione del signor Brozi di convocare il Plenum, perché per noi era chiaro che egli (Continua a pagina 3) Ieri il primo ministro Aleksandër Meksi ha tenuto un'interpellanza nell'Assemblea Popolare.

È stato approvato il Codice penale militare ed è stata svolta una sessione di interrogazioni con il primo ministro Aleksandër Meksi Ieri nell' Assemblea Popolare È stato approvato il Codice penale militare ed è stata svolta una sessione di interrogazioni con il primo ministro Aleksandër Meksi L'Assemblea Popolare ieri, in seduta plenaria, ha approvato il Codice penale militare. Questo codice riflette integralmente i reati militari commessi dai militari in tempo di pace e in tempo di guerra. L'approvazione di questo codice ha un'importanza particolare perché stabilisce la regolamentazione guridica del diritto penale militare, sulla base dei Codici penali militari degli USA, dell'Italia, della Svizzera, ecc., ed è inoltre fondato sui requisiti delle Convenzioni e di altri atti internazionali relativi a questa questione. In questo Codice sono ben riflessi i dispositivi che sanciscono l'ambito di applicazione del diritto penale militare. Vi sono anche disposizioni per i soggetti che rispondono dei reati previsti in questo codice, con le relative spiegazioni su chi sia considerato militare e sulle persone che rispondono ai sensi del diritto penale (Continua a pagina 3)

Discorso del sig. Ali Spahia davanti all'Assemblea Parlamentare del Consiglio d'Europa L'Albania chiede il dispiegamento di truppe delle Nazioni Unite in Kosovo e la sua smilitarizzazione, sostenendo al contempo colloqui e sanzioni contro Belgrado attraverso la ricerca di una soluzione sostenibile alla questione del Kosovo La questione del Kosovo deve essere un elemento fondamentale L'Albania chiede il dispiegamento di truppe delle Nazioni Unite in Kosovo e la sua smilitarizzazione, sostenendo al contempo colloqui e sanzioni contro Belgrado attraverso la ricerca di una soluzione sostenibile alla questione del Kosovo - La situazione in Kosovo deve essere affrontata nell'ambito del piano del Gruppo di Contatto - Deve iniziare il dialogo tra i rappresentanti ufficiali del Kosovo e le autorità di Belgrado alla presenza di una terza parte La crisi jugoslava e gli ultimi sviluppi hanno dimostrato che, per la sicurezza, in nome della difesa di importanti vecchi principi democratici, non deve esserci alcuna esitazione nell'uso della forza contro gli occupanti, al fine di paralizzare la macchina bellica. L'Albania ha sempre sostenuto l'intervento attivo della comunità internazionale, l'ultimatum della NATO e gli attacchi aerei come mezzo efficace per portare i serbi al tavolo dei negoziati e per raggiungere una soluzione generale nella regione, compresa la risoluzione della questione del Kosovo. Abbiamo sostenuto la Federazione Croato-Bosniaca come una via di pace adeguata. Abbiamo sostenuto il piano del Gruppo di Contatto per una pace duratura, ma riteniamo anche che l'integrità territoriale e i confini della Repubblica di Bosnia ed Erzegovina, in quanto Stato indipendente, debbano essere garantiti. Siamo contrari al riconoscimento della pulizia etnica e delle modifiche demografiche. Tutti i rifugiati devono tornare alle loro case. Siamo favorevoli alla condanna presso il Tribunale Internazionale dell'Aia, appositamente istituito, dei criminali di guerra che hanno commesso crimini orribili. Essi devono rispondere dei loro crimini davanti alla giustizia mondiale. Infine, ma non meno importante, tutti gli elementi della crisi nell'ex Jugoslavia devono essere inclusi nel programma negoziale, nel quale la questione del Kosovo deve essere un elemento fondamentale. La prevenzione del conflitto in Kosovo e oltre è sempre stata uno dei temi principali della politica estera albanese. L'Albania ha più volte sollevato preoccupazioni riguardo alla popolazione albanese del Kosovo e ai reali piani dei serbi, che sono stati affrontati anche in numerosi rapporti da parte di personalità rappresentative di organizzazioni non governative e di missioni d'intervento che hanno visitato la zona. Il rapporto del signor Tadeusz Mazowiecki, relatore speciale della Commissione per i diritti umani delle Nazioni Unite sulla situazione dei diritti umani nel territorio dell'ex Jugoslavia, si concentra sull'inizio della pulizia etnica in Kosovo. Il vero obiettivo dei serbi (Continua a pagina 2)

Albania, Romania, Slovenia sotto l'ombrello aereo della NATO Sinaia, 28 settembre, Reuters: Roxana Dhaskaly scrive: la NATO ha oggi avvicinato Romania, Slovenia e Albania alla sua crescente cooperazione, sottoscrivendo un accordo per armonizzare gli standard civili e militari dello spazio aereo. Dopo l'accordo, il controllo del traffico aereo e l'estensione dello spazio aereo dei membri e dei nuovi membri saranno allineati agli standard NATO e allo standard comune per gli Stati membri dell'Europa orientale. Funzionari dell'aeronautica e dei trasporti hanno firmato una dichiarazione congiunta con funzionari della difesa degli USA e con funzionari della Federal Aviation Administration, definendo aree di cooperazione nella gestione militare e civile dello spazio aereo. L'accordo sulla distribuzione dei dati radar e sullo scambio di informazioni sugli avvicinamenti aerei è stato firmato al termine di un incontro di tre giorni di 11 nazioni presso la località montana di Sinaia, vicino alla capitale Bucarest. Alla firma della dichiarazione, ci troveremo di fronte a una preoccupazione di reti, spenderemo i nostri popoli in mezzi finanziari per costruire una cooperazione regionale nel controllo del traffico aereo che mira a raggiungere l'interoperabilità con la NATO, ha detto ai giornalisti il generale Jon Sandulesku, capo di stato maggiore dell'aeronautica e della difesa aerea rumena.

Palestina - Israele Rabin, Arafat firmano lo storico accordo per la Cisgiordania Washington, 28 settembre, Reuters - Il primo ministro israeliano Yitzhak Rabin e il leader dell'Organizzazione per la Liberazione della Palestina Yasser Arafat, alla presenza del presidente Clinton e di altre personalità, hanno firmato ieri alla Casa Bianca un accordo relativo all'istituzione dell'autogoverno palestinese nella maggior parte della Cisgiordania.

"Gazeta Shqiptare" compromette la sua "missione" MENTOR SHEHU La visita in Albania del presidente del Partito Alleanza Nazionale Italiana, il sig. Gianfranko Fini, è stata l'evento politico del giorno per due giorni. Questa visita segna una nuova fase per le future relazioni molteplici tra i due Paesi, Albania e Italia, poiché Fini è il presidente di un partito italiano che rappresenta il 18% dei deputati del Parlamento italiano, e questo è molto significativo per il peso che questa figura ha oggi nella politica italiana. E nonostante tutto questo, “Gazeta Shqiptare” praticamente ignora la sua visita e, inoltre, le sue dichiarazioni riguardo ad alcune nuove posizioni su diversi importanti problemi. Il 26 settembre questo giornale dà soltanto un avviso da qualche parte in fondo alla prima pagina nella notizia che dice: “Oggi Fini dell'Alleanza Nazionale Italiana”. Mentre il 27 settembre, dal fondo e con la stessa impaginazione dell'avviso, assolutamente l'incontro Berisha - Fini sfida il politico italiano tendenzioso concentrando l'attenzione su Skënder Gjinushi del PSD, del quale Fini ha detto che può essere chiamato “compagno” ma non “amico”. Così Bollino ha preferito Gjinushi a Fini. Il paradosso si verifica giovedì 28 settembre, quando “Gazeta Shqiptare” non riporta alcuna delle impressioni successive degli incontri del presidente dell'Alleanza Nazionale Italiana a Tirana. Per questo giornale, molto più importante è la conclusione di un processo piuttosto artificiale della dichiarazione di Fini: “L'attuale realtà democratica albanese, insieme ai suoi sorprendenti risultati, deve essere fatta conoscere all'opinione pubblica italiana”. Oppure, per il giornale, è estremamente importante il regalo? del partito Čeka? più che la dichiarazione di Fini: “Una vittoria del PS allontanerebbe l'Albania dall'Europa”. Ma ancor più Bollino non apprezza la buona volontà e l'impegno che Fini ha promesso per una soluzione positiva dell'emigrazione degli albanesi in Italia, notizia che non lede la legge italiana. Eppure Bollino non apprezza la dichiarazione di Fini quando ha detto che “gli albanesi dovrebbero essere trattati diversamente” perché una soluzione di Stato per l'emigrazione albanese in Italia scombina i piani e (Continua a pagina 3)

PS come PP - E inaccettabile per le democrazie occidentali “ZP”: “da qualche parte è saltato fuori un congressista americano che ha parlato del pericolo di un ritorno del comunismo... poi si è trovato anche un tedesco... e recentemente il neofascista Fini...” Il capo Ruçi reagirà contro il lacchè Agapi?! Uno dei Nazarko svela la causa della ribellione dei “giornalisti ribelli” PS, come in tutto il Paese, anche a Gramsh è iriformabile e incapace di governare “Quando vai per legna, puoi tornare anche con i trucioli” p.4 Intervista con il signor Qamil Lyrzai presidente della sezione del PD di Skrapar p.8

BIBLIOTECA NAZIONALE TIRANA

Lettera alla redazione Ti ricordi di me, compagno Ruçi...? Lavoravo come insegnante nel mio villaggio, Kute, e come la maggior parte degli albanesi ero consapevole che il comunismo stava tramontando. Quando la dittatura aveva ormai le ossa rotte, fui arrestata (ottobre 1990) Nell'agosto del 1990 andai in un villaggio di Tepelenë, da un mio amico. Nelle mani del mio amico (?) avevo una fotografia di Enver e non potei restare zitta. Gli dissi: perché tieni il ritratto del succhiasangue? Gramoz Ruçi, all'epoca segretario del distretto del Partito del Lavoro di Tepelenë, menzionava la mia azione in ogni riunione più importante. “La impiccheremo”. Bastò quello e finii in una cella. Il nero articolo n. 55 su agitazione e propaganda era il bastone, ma eravamo lasciati in piedi sotto il 118. “Grande dedizione mostrò per il mio caso l'istruttore Durim Berdini. Per fortuna, il 1991 era alle porte e io fui soltanto ammanettata nelle prigioni comuniste, mentre Gramoz Ruçi guidava il PS. DLAVER MURATI Presidente della sezione del PD di Kute, Mallakastër Nel suo intervento sulla legge contro il genocidio, tenuto nella seduta plenaria, il compagno Gramoz Ruçi non solo vi si oppose usando epiteti più che assurdi, ma con la stessa boria e arroganza dichiarò che questa legge non mira a punire il cosiddetto genocidio nel periodo della dittatura, ma a eliminare i politici più attivi del PS; ma che venga fuori un abitante di Tepelenë, dice questo compagno, e ci dica a chi abbia fatto male Gramoz Ruçi. Per conoscere la verità sul compagno Gramoz, e a dire il vero, egli è un audace impostore politico che, con audaci azioni ingannevoli, esercita pressione psicologica sugli avversari per creare confusione nelle sue azioni. Queste azioni del compagno Gramoz, un giocatore d'azzardo politico, fanno il gioco della lotta politica interna al suo partito. Fuori da questi muri, sono solo scoppi delle ultime convulsioni di un politico fallito. Ma poiché il compagno Gramoz Ruçi ha chiamato gli abitanti di Tepelenë a schierarsi con lui, per difenderlo dalle “accuse”, siamo andati a Tepelenë per raccogliere le impressioni degli abitanti di Tepelenë su questa figura di uomo che, si dice, non abbia mai pestato una mosca, figuriamoci insultato o maltrattato i compaesani quando era primo segretario del comitato del Partito del Lavoro. Che cosa dire di questo compagno tepelense? Ma io gli chiederei se Gramoz Ruçi pensi mai a Tepelenë. Una brava persona ha senso del decoro; la notte è per le cattive azioni, conclude lui la conversazione. Un altro abitante di Tepelenë: un primo segretario di partito come Gramoz Ruçi, che conosceva il Partito dall'interno e iniziò alla Direzione degli Affari Interni, con il procuratore del distretto, il presidente del tribunale e il capo dell'istruttoria, doveva far lavorare il proletariato di Tepelenë come un orologio. E per questo ha il principale merito Gramoz. Gramoz Ruçi, possa perire questa specie di comunista, dice un uomo incanutito, perché diavolo mi citi ancora questo...? E racconta: “Le chiese e le moschee di Tepelenë si apriranno solo quando apriremo le tombe dei nostri figli. Saremo più onorati davanti alla storia con le tombe dei nostri figli che con l'apertura delle chiese e delle moschee.” Così diceva Gramoz nel 1990, quando Ramiz Alia disse che potevamo aprire chiese e moschee. Oggi, e anche se non è cambiato, io non ci credo, conclude l'uomo incanutito con le rughe sulla fronte. 18 destrimani di Tepelenë che dimenticano anche Gramoz Ruçi. Li daremo la caccia politicamente, perché alla festa del 27 novembre gli abitanti di Tepelenë hanno osato scherzare e ridere. Fu Gramoz Ruçi a spingere all'insistenza nel 1989 con l'accusa che avessero deliberatamente turbato la serenità della festa. Nel 1987 fu Gramoz Ruçi che, per esercitare pressione psicologica nell'aggravarsi della lotta di classe, realizzò la denigrazione pubblica delle famiglie Lolaj, Kalemaj, Nuraj a Memaliaj come famiglie declassate. Per ordine di Gramoz Ruçi, nel 1990 quattro giovani di Tepelenë furono condannati per tentativo di fuga. Nello stesso anno, durante l'incontro con gli intellettuali di Tepelenë, dopo aver dichiarato odio per il PDSh e anche per la sua gente, egli disse che Ismail Kadare è Esat Pash Toptani, denigra e dal cacciatore vorrebbe (Continua a pagina 2)