Continua la visita del Presidente Berisha in Italia Le amicizie non si firmano, si costruiscono La sera prima di ieri, il Presidente, la signora Berisha e la delegazione che li accompagnava erano ospiti d'onore speciali al Palazzo Presidenziale, il “Quirinale”, del Presidente italiano Oscar Luigi Scalfaro. All'ingresso del Quirinale, una banda musicale, una guardia militare a cavallo accompagnata dagli inni nazionali albanese e italiano, ha accolto il Presidente Berisha nella cerimonia ufficiale di benvenuto. Nell'incontro che si è svolto, il Presidente italiano Scalfaro ha sottolineato e valorizzato l'amicizia storica tra i nostri due popoli, rafforzata ancor di più dalla nostra posizione geografica. L'Adriatico è più un legame che una divisione tra noi, ha detto Scalfaro. La firma dei nostri accordi, ha detto il Presidente Berisha in questo incontro, non è l'inizio ma il coronamento della cooperazione tra Italia e Albania. Le amicizie non si firmano ma si costruiscono, ha detto il Presidente Berisha. Nell'incontro si sono discussi anche i problemi della migrazione, la possibilità del lavoro stagionale, l'incoraggiamento degli investimenti italiani in Albania, l'avanzamento dei lavori per la costruzione delle infrastrutture. Il Presidente Berisha ha anche chiesto il coinvolgimento dell'Istituto italiano delle assicurazioni per garantire gli investimenti italiani in Albania. I colloqui hanno affrontato anche la situazione nella regione balcanica. Alla cena al Quirinale, alla quale ha partecipato il Presidente Berisha, era presente anche il Presidente Scalfaro, insieme al Presidente del Consiglio italiano Lamberto Dini. Si è discusso ampiamente della cooperazione bilaterale. Dini ha apprezzato la crescita economica dell'Albania in un tempo molto breve e ha affermato che il governo italiano è molto interessato alla cooperazione con il governo albanese, all'aumento del capitale, alla promozione degli investimenti italiani, alla rapida realizzazione dei progetti già in corso e alla redazione di nuovi progetti. Berisha e Dini hanno affrontato anche i problemi della migrazione, e entrambi hanno affermato che l'accoglienza da parte dell'Italia dei lavoratori stagionali è nell'interesse dei nostri due popoli e dei nostri due paesi. Dini si è impegnato a chiedere all'Istituto italiano delle assicurazioni di accelerare i colloqui sulle garanzie per dare assicurazioni e garantire gli investimenti italiani in Albania. Il Presidente Berisha davanti ai giornalisti D'altra parte, al Quirinale la signora Berisha stava spiegando ai giornalisti che Scalfaro, dopo le varie visite a Roma nel corso della giornata di ieri, aveva visitato anche gli spazi interni anti-presidenziali del palazzo presidenziale italiano. Per circa 60 minuti, al mattino in una delle sale dell'hotel Excelsior, i giornalisti delle reti televisive italiane, dei giornali e delle riviste italiane più note, attraverso un dialogo di domande e risposte con il Presidente Berisha, hanno avuto la migliore occasione per ricevere ampie informazioni sull'Albania, sul suo sviluppo economico, sulla cooperazione italo-albanese, sulla questione della migrazione, sulla lotta contro il genocidio, sulla politica dell'Albania nei Balcani, ecc. Berisha ha parlato ai giornalisti delle due principali direzioni della cooperazione italo-albanese: in primo luogo, della cooperazione bilaterale e del maggiore impegno dell'Italia nella costruzione delle infrastrutture in Albania e, in secondo luogo, della ulteriore attivazione degli investitori privati italiani in Albania. Berisha ha anche chiarito che sarà intensificata la cooperazione per la prevenzione della migrazione clandestina; a tale scopo, l'ambasciatore di Berisha, attraverso una più ampia cooperazione nella regione, ha stabilito che dobbiamo adottare misure per eliminare la migrazione clandestina dall'Albania o da paesi terzi. Per questo, ha detto il Presidente, abbiamo chiesto al governo italiano l'approvazione di un accordo per l'impiego stagionale e qui abbiamo trovato comprensione sia da parte del Primo Ministro italiano Dini sia da parte della signora Agnelli. Inoltre, ha informato Berisha i giornalisti, in tutti gli incontri con i leader italiani abbiamo parlato dell'intensificazione delle relazioni di integrazione dell'Albania nelle istituzioni europee e internazionali. Dopo la domanda di un giornalista, il Presidente Berisha ha confermato anche i dettagli necessari sulla legge sul genocidio. I giornalisti volevano sapere della politica dell'Albania nei Balcani dopo la visita di Berisha a Bruxelles. Qui il Presidente Berisha si è soffermato sulla questione del Kosovo e ha sottolineato ancora una volta l'insistenza del governo albanese e dello Stato albanese affinché il Kosovo venga posto al tavolo dei negoziati come un problema che richiede una maggiore urgenza immediata. Il Presidente Berisha ha inoltre apprezzato le recenti visite in Albania dei leader dei partiti politici italiani. Vi seguiamo, vi apprezziamo e vi sosteniamo All'altare della patria in Piazza Venezia, il Presidente Berisha ha reso omaggio ai caduti. La deposizione della corona da parte del Presidente è accompagnata dalla cerimonia organizzata per questa occasione. A pochi metri da Piazza Venezia, il Presidente Berisha è invitato al Campidoglio, sede del comune di Roma, dallo stesso capo di questo grande centro, Francesco Rutelli. Il sindaco di Roma ha stabilito che il Comune della Sinistra Democratica, Rutelli e il suo partito. Albania sono di lunga data, ma il loro rapporto è ancora importante, soprattutto dopo la svolta che l'Albania ha compiuto negli ultimi anni. Vi seguiamo, vi apprezziamo e vi sosteniamo, ha detto Rutelli al Presidente Berisha. E in questo senso, la vostra visita qui è un sigillo dell'amicizia consolidata negli anni. Roma, l'Italia e l'Albania devono restare amici per sempre, ha detto Rutelli. Il Presidente Berisha, apprezzando anche la sua comprensione per gli attuali onori del governo italiano, ha invitato i rappresentanti del comune a incoraggiare gli investitori romani a venire in Albania, e qui la Camera di Commercio di Roma può dare un contributo di grande valore. L'Albania offre condizioni di sviluppo, basso costo, alto profitto, e offre stabilità economica e politica per gli investitori, ha detto il Presidente Berisha. Arte albanese a Roma Al Palazzo delle Esposizioni di Roma tutto è pronto per la cerimonia di inaugurazione della prima mostra di un pittore albanese che presenta le sue opere in questo importante centro dell'arte e della cultura italiana. Le 26 pitture del 74enne Kel Kodheli ricevono gli auguri e i complimenti del Presidente Berisha, del sindaco di Roma Rutelli, dell'ambasciatore italiano Foresti e degli altri presenti. Nato a Shkoder, cresciuto a Tirana e formato soprattutto in Italia, Kel Kodheli rimane uno dei pittori realisti della sua generazione che ha saputo preservare l'indipendenza e l'originalità del suo lavoro creativo, immune dalle influenze ideologiche. Secondo la critica del regime comunista, Kodheli rappresenta uno dei nomi più incisivi, mentre oggi è tra le figure più apprezzate del centro dell'arte albanese. Papa Giovanni Paolo II riceve Berisha Alle 12.30, nel momento culminante della visita del Presidente Sali Berisha in Italia, si è svolto l'incontro in Vaticano con Papa Giovanni Paolo II. Va sottolineato che l'incontro Berisha-Papa Giovanni Paolo II avviene alla vigilia del 18º anniversario del suo ingresso nella Santa Sede. È la seconda volta che il Presidente Berisha incontra il Santo Padre in Vaticano. Il colloquio tra Berisha e Papa Giovanni Paolo II è durato circa 25 minuti, poi nella grande sala di ricevimento il Presidente, la signora Berisha e gli altri membri della delegazione albanese si sono scambiati doni tradizionali simbolici dei due paesi. Il Santo Padre Papa Giovanni Paolo II ha trasmesso al termine dell'incontro i suoi saluti al Presidente Berisha e, attraverso di lui, a tutto il popolo albanese la sua benedizione: “Viva l'Albania! Dio benedica l'Albania! Pregherò per essa!” Con l'incontro del Presidente Berisha con Papa Giovanni Paolo II in Vaticano si sono conclusi gli incontri e i colloqui più importanti del Presidente Berisha a Roma, per proseguire poi oggi con la visita nella regione della Calabria, dove il Presidente Berisha incontrerà la comunità albanese locale.

SAMI MILLOSHI Viva l'Albania! Dio benedica l'Albania! Pregherò per essa! Queste sono state le parole che Papa Giovanni Paolo II ha detto ieri al Presidente Berisha come messaggio per tutti gli albanesi. Non è la prima volta che Sua Santità benedice l'Albania e gli albanesi; rimane nella memoria la domanda che fece alla terra albanese quando scese dall'aereo due anni fa a Rinas. La benedizione del Papa è stata per gli albanesi una via di successo; sono con la grazia di Dio sulla strada della pace e della bontà, sulla strada della prosperità e dell'abbondanza. Ma la strada intrapresa è stata favorevole. Gli albanesi ormai lo sanno e si stanno sollevando per recuperare il tempo perduto, ma hanno ancora la loro preziosa coscienza. E Dio ama l'Albania. Dio benedica l'Albania! - ha detto di nuovo il Papa. “Pregherò per essa!” ha ripetuto. Grazie, nostro Santo Padre! L'amicizia degli albanesi sgorga limpida come acqua di sorgente dalle nostre montagne. Viva l'Albania! Dio benedica gli albanesi e rinnovi il loro spirito nelle preghiere del Papa.

Il Segretario Generale del PDSH, Prof. Dr. Tritan Shehu, sul cosiddetto “Polo di Centro” Domanda: Come commentereste le dichiarazioni di Gjinishtapo Çeka sulla creazione del “Polo di Centro”? Prof. Dr. Tritan Shehu: Storicamente questi due partiti, il PSD e il PAD, sono legati da vecchie tradizioni, all'estrema sinistra, con il PS. Il PSD è stato creato da Ramiz Alia, nel periodo in cui lui e il PP erano minacciati dagli ideali del pluralismo politico. Il PAD ha anche, fino a oggi, prove contro il movimento democratico albanese, e continua ancora a servire quel regime. La loro attuale dichiarazione sulla creazione di un rumore nell'elettorato. La loro piattaforma è la piattaforma dell'estrema sinistra. Nessun partito di centro la sosterrà. Queste forze politiche continuano la loro missione in difesa del PS. Questo “polo”, questi partiti, sono due partiti politici che hanno votato non solo contro le leggi democratiche in generale, ma per il PS e per l'estrema sinistra; ma soprattutto si sono messi da parte e hanno mostrato la loro grande identità nella lotta che hanno condotto contro il genocidio comunista e la sua condanna. Questo legame mostra non solo le loro opinioni, non solo i loro legami con l'estrema sinistra, ma anche il fatto che sono stati profondamente macchiati dal regime passato. Queste sono due forze che hanno servito Ramiz Alia. Forse è giunto il momento per una proposta fatta in precedenza, di creare una forza e un'alleanza tra PS - PDS - PAD, queste essendo ora particolarmente legate al ruolo reciproco, ma sempre con lo stesso obiettivo, servire l'estrema sinistra, il partito madre, il Partito Socialista.

pp. 2 e 3 - Alia e Nano hanno cercato di innalzare il muro della corruzione tra Albania e Italia Un congresso senza elezioni Prossimamente D'Alema e Prodi in Albania Il fallimento di Ilir Meta a Peshkopi Le lezioni di Bruxelles sono per il PS L'Internazionale Socialista rifiuta il PS

"FINANCIAL TIMES" SULL'ALBANIA - 12 articoli, 5 pagine intere, di Doun & Martinson, del 2 ottobre 1995 Il commercio si sposta verso ovest p. 4 - Il commercio si sposta verso ovest Di KEVIN DONE Preparato da: UKZENEL BUÇPAPAJ

Segretissimo. Verbale della riunione dell'Ufficio Politico del Comitato Centrale del PPSh dell'8 ottobre 1982 "Anche questo è stato l'ultimo caso, con ciò che è accaduto a Peze, come se vi foste agitati, come se aveste dato voi stessi il “trattamento da cetriolo” all'atteggiamento del compagno Prokop lì" “Anche questo è stato l'ultimo caso, con ciò che è accaduto a Peze, come se vi foste agitati, come se aveste dato voi stessi il “trattamento da cetriolo” all'atteggiamento del compagno Prokop lì” PAGINA 5

Arrestati gli organizzatori di un incontro illegale - p. 2 Le accuse contro il genocidio sono a migliaia Intervista con il sig. Mojsi Mirakaj - p. 3 I minatori a sostegno della democrazia - p. 2 PDSH invitato al congresso dell'RPR, Francia Il ministro della Difesa Zhulali negli USA