Quest’anno l’Albania è uscita, per la prima volta, dalla recessione economico-finanziaria, ha registrato una notevole crescita economica e un aumento del reddito pro capite, oltre a un significativo miglioramento nei principali indicatori economico-finanziari. Questi risultati sono considerati molto incoraggianti per il futuro del Paese, nonostante le ferite e i fenomeni negativi ereditati dal passato, i problemi sociali, i fatti di criminalità, ecc. L’analisi del governo sui risultati raggiunti e sulle prospettive del Paese per il 1995, presentata nella sessione dell’Assemblea Popolare, è giunta alla conclusione che questo anno può essere considerato l’anno della svolta per cambiamenti positivi nella vita e per la rinascita economico-sociale del Paese. Sorge la domanda: perché la direzione del gruppo parlamentare socialista e la stampa di questo partito, esprimendosi con scetticismo e pessimismo, hanno negato e non hanno valutato adeguatamente questi risultati? Perché li hanno affrontati più con riserve e dubbi che sostenendo gli sforzi e le riforme economiche? Questo fa 5 per 3 = 15! Non è forse una posizione politica premeditata, che mira a ostacolare l’attuazione delle riforme? Invece di dare speranza e fiducia, attraverso critiche costruttive, hanno alimentato esitazione e incertezza. Al centro di questo scetticismo c’è il rifiuto dell’economia di mercato e della privatizzazione della proprietà. Proprio qui si svela la loro alternativa: bloccare la riforma. Se l’economia avanza, cade il terreno politico della nostalgia comunista. Perciò una parte della leadership socialista cerca di mantenere in vita la crisi, sfruttandola politicamente. Questa posizione non è casuale. Essa è legata all’eredità ideologica del PPSH e all’incapacità di staccarsi dai vecchi concetti di amministrazione statale. Invece di incoraggiare l’iniziativa privata, la concorrenza e la responsabilità individuale, si propone il ritorno al controllo, alla centralizzazione e al paternalismo economico. In queste condizioni, ostacolare la riforma è l’unica e funesta alternativa della leadership socialista albanese. Se questa alternativa fosse realizzata, il Paese rischierebbe di perdere il ritmo della ripresa, di aumentare la povertà e di attenuare le speranze dei cittadini per un futuro migliore. La scelta è chiara: o proseguire la riforma e l’integrazione nell’economia di mercato, oppure tornare indietro, nella crisi e nell’incertezza.

L’Unione Socialdemocratica d’Albania, dopo aver completato la documentazione legale, è stata registrata presso il tribunale come soggetto politico. La notizia è stata resa nota da rappresentanti di questa nuova forza politica, i quali hanno sottolineato che il loro obiettivo è costruire un’alternativa socialdemocratica moderna. Secondo le dichiarazioni, la nuova forza si baserà sui principi del pluralismo, dell’economia di mercato e dei diritti sociali. I rappresentanti dell’Unione Socialdemocratica hanno affermato che la sua creazione rispecchia la necessità di una diversa rappresentanza della sinistra albanese, svincolata dagli estremi ideologici. Hanno inoltre sottolineato che la registrazione del soggetto è un passo formale, mentre il lavoro principale sarà l’organizzazione alla base e la presentazione del programma all’opinione pubblica.

Attività della sezione del PSD, Tropojë La sezione del Partito Socialdemocratico a Tropojë ha tenuto un incontro con le proprie strutture e i simpatizzanti, nel quale è stata sottolineata la necessità di difendere le riforme democratiche e di opporsi a qualsiasi tentativo di ritorno al passato. Gli oratori hanno valutato che la situazione politica richiede chiarezza e mobilitazione civica per non consentire la deformazione dei processi democratici. Nel dibattito è stato sottolineato che l’esperienza del comunismo e della dittatura ha lasciato gravi conseguenze nella vita del Paese e che un ritorno indietro sarebbe inaccettabile. I partecipanti hanno espresso sostegno al pluralismo politico e alla continuazione delle riforme economiche e istituzionali.

Dopo un periodo di difficoltà nell’approvvigionamento di energia, la città costiera è tornata alla normalità con l’accensione delle luci e il miglioramento del servizio. I residenti hanno accolto la notizia con sollievo, mentre le autorità locali hanno affermato che sono state adottate misure per stabilizzare la fornitura. Secondo gli annunci, interventi tecnici e organizzativi hanno reso possibile il graduale ripristino dell’energia elettrica, riducendo i problemi per le famiglie e le imprese. I cittadini hanno chiesto che la situazione non sia temporanea, ma che venga garantita la continuità del servizio.

Ieri nell’Assemblea Popolare Chiusura delle commissioni permanenti Ieri nell’Assemblea Popolare si sono svolte le riunioni delle commissioni permanenti, nelle quali sono state discusse diverse questioni all’ordine del giorno. I deputati hanno esaminato progetti di atti e informazioni provenienti dai ministeri e da altre istituzioni, con l’obiettivo di preparare le future sedute plenarie. Nel dibattito sono stati affrontati anche problemi legati alle riforme, all’attuazione delle leggi e al coordinamento istituzionale. I rappresentanti delle commissioni hanno posto l’accento sulla necessità di una maggiore efficienza e di un monitoraggio più attento delle questioni che riguardano i cittadini.

Ieri, presso il tribunale competente, è iniziato l’esame giudiziario a carico di Aliben Linke. La prima udienza si è concentrata sulla presentazione delle accuse, sulla verifica delle procedure e sull’identificazione delle parti nel processo. Il collegio giudicante ha ascoltato le dichiarazioni iniziali e ha fissato la prosecuzione dell’esame per le udienze successive. Secondo le prime informazioni, il caso ha attirato l’attenzione per le sue circostanze e per l’interesse pubblico. Nei prossimi giorni si prevede che vengano presentate ulteriori prove e testimonianze. La difesa ha chiesto il rispetto di tutte le garanzie procedurali, mentre la procura ha presentato la propria posizione riguardo all’accusa.

(pagina 2)

(pagina 2)

(water in 4)

Alle ore 9 circa, il 29 gennaio 1995, al Museo Storico Nazionale si riunirà il Consiglio Nazionale del Partito per la Giustizia, l’Integrazione e l’Unità, eletto al suo Congresso. In questa riunione si discuterà dei problemi e dei compiti attuali e prospettici del partito nelle condizioni politiche attuali. Sono invitati a partecipare i membri del Consiglio Nazionale, la direzione del partito, i deputati del PDSH, i rappresentanti della stampa e dell’informazione. ILIRJANA A. VAJO