Ieri a mezzogiorno sono partiti per Strasburgo per partecipare alla riunione dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa, dove ... della PDSH e presidente della delegazione parlamentare permanente albanese presso il Consiglio d’Europa, il sig. Eduard Selami, e un membro di questa delegazione, presidente ... del gruppo parlamentare della PDSH, il sig. Ali Spahija.

Oggi, alle ore 11:00, presso il Centro Internazionale della Cultura, nella sala conferenze stampa, i dirigenti della PDSH—il segretario generale, Prof. Dr. Tritan Shehu, e le vicepresidenti Dosti e Hysenbegasi—terranno una conferenza stampa sul tema: Sviluppi dei lavori del Consiglio nazionale della PDSH. Sono invitati a partecipare i giornalisti degli organi di stampa, della RTVSH e dell’ATSH, nonché gli addetti culturali del corpo diplomatico accreditato a Tirana.

Il 1995, anno dell’impulso alla riforma; le decisioni del Consiglio nazionale sono decisive per il successo della riforma e delle elezioni del 1996 Il Consiglio nazionale respinge categoricamente e all’unanimità le dimissioni del signor Selami Il Consiglio nazionale ha espresso piena fiducia nel governo Meksi

Ieri, in una delle sale del Museo Storico Nazionale di Tirana, si è svolta la riunione allargata del Consiglio nazionale della PDSH, con la partecipazione dei suoi membri, del gruppo parlamentare della PDSH e di singoli membri appartenenti al PD. La riunione è stata aperta dal presidente della PDSH, il signor Eduard Selami. Dopo aver informato i presenti sull’ordine del giorno, che prevedeva la riorganizzazione e la formazione delle strutture del partito e del suo esecutivo, il signor Selami si è soffermato sui rapporti tra il PD e il Governo, sul grado di coordinamento e di armonizzazione tra loro. Confrontando le richieste e gli obiettivi delle sezioni del PD con la loro realizzazione da parte del potere centrale e citando i dati che mostravano la presenza di membri del PD nell’amministrazione statale centrale, il signor Selami ha espresso la convinzione che esista ... una separazione tra il potere esecutivo e le strutture del PD, in quanto partito al governo. Per superare tale separazione, che indubbiamente si riflette sull’attuazione pratica delle decisioni del partito, il presidente della PDSH, il signor Eduard Selami, ha presentato come alternativa e soluzione istituzionale l’unione della carica di presidente del Partito con quella di Primo ministro, secondo uno schema la cui efficacia è stata dimostrata nelle democrazie occidentali. Per aprire la strada all’istituzionalizzazione di questa soluzione ed evitare qualsiasi equivoco sul piano personale, il signor Eduard Selami ha chiesto anche le proprie dimissioni dalla carica di presidente del partito, per lasciare il posto al Primo ministro. In seguito hanno preso la parola i membri del Consiglio nazionale. Nel suo discorso, il Presidente Sali Berisha ha trattato gli sviluppi politici, economici, legislativi e di altro genere nel paese, la risposta a essi e l’importanza della stabilità politico-economica; ha evidenziato gli indicatori del buon andamento delle riforme e ha chiesto di accelerare e approfondire il processo di privatizzazione e la distribuzione dei titoli, (Continua a pagina 3)

Discorso del presidente della PDSH, sig. Eduard Selami All’ordine del giorno vi sono questioni decisive per il Partito Democratico e per il suo futuro. L’esperienza di diverse campagne ci ha dimostrato che, senza strutture stabili e senza realizzare ciò che abbiamo promesso nel nostro programma elettorale del 1992, che ci ha portato al potere, è difficile ottenere il successo. Ritengo che quest’anno sarà decisivo in entrambe queste direzioni, cioè nella strutturazione del PD e nella realizzazione del programma del PD ... il tempo; un altro congresso non si è ancora tenuto, ma ritengo che resti da dire che questo obiettivo sarà difficile da raggiungere, pur riconoscendo, come ho detto, che il numero degli iscritti al PD è aumentato. Allo stesso modo, nonostante tutte le carenze e le debolezze ancora evidenti e da correggere, va detto che il lavoro degli organismi direttivi delle sezioni del PD è notevolmente migliorato dopo la decisione presa al congresso nazionale di includervi i deputati, i presidenti ... Ciò che va migliorato in queste sezioni è una maggiore attenzione alle priorità di ciascuna sezione del PD, alle priorità legate al nostro programma e, al tempo stesso, l’insistenza nell’attuare le decisioni prese dagli organismi direttivi delle sezioni del PD. Va detto che i rapporti delle sezioni con il potere locale sono migliorati, senza negare le divergenze che permangono. Nonostante i problemi, il fatto che i nostri rappresentanti del potere locale siano ormai membri degli organismi direttivi ha portato a un notevole miglioramento nell’ascolto della voce delle sezioni del PD a livello del potere locale. Ma esiste una separazione tra le sezioni e il potere centrale e nella strutturazione del PD. Naturalmente ciò che abbiamo promesso nel nostro programma elettorale durante la campagna ottenere risultati. In entrambi questi ambiti, cioè nella strutturazione della PD e nella realizzazione del programma della PD, ritengo che quest’anno sarà decisivo. La campagna in cinque comuni, così come l’analisi che ne abbiamo fatto, mi convince che la campagna elettorale di massa che abbiamo condotto soprattutto nel 1992 debba assolutamente essere affiancata da una campagna capillare, porta a porta, persona per persona, affrontando i problemi concreti di ogni località, allo scopo di ottenere successo. Ed è chiaro che ciò non può essere realizzato senza strutture solide, senza sezioni, senza membri impegnati che al tempo stesso abbiano l’autorità necessaria per rappresentare la PD. Va detto che, dopo il Secondo Congresso nazionale e a un anno dalla sua conclusione, il numero degli iscritti e delle sezioni della PD è aumentato, sebbene non al livello atteso e non al livello che ci eravamo prefissati, poiché avevamo posto come obiettivo principale il raddoppio degli iscritti. Naturalmente, c’è ancora

Discorso del Presidente Sali Berisha pronunciato al Consiglio nazionale del PD Signore e signori, Questo è il quarto anno di riforme e di stabilità politica in Albania. È stato raggiunto ... il consolidamento dello sviluppo economico dell’Albania secondo il modello di sviluppo rapido. È un anno di contributo a moltissimi progetti infrastrutturali, come telecomunicazioni, acquedotti e strade; di realizzazione di importanti investimenti nel petrolio e nel gas; ma soprattutto è l’anno della privatizzazione di massa tramite titoli, del risarcimento degli ex perseguitati politici e degli ex proprietari e del consolidamento delle riforme ... dell’Albania, dell’irreversibilità dei risultati raggiunti e del consolidamento dello sviluppo economico albanese e del consolidamento di ... sconfinata, che non la guerra civile, né il deserto o la siccità, ma il regime totalitario trasformò nella Somalia d’Europa. Il continente conobbe per la prima volta i poveri; il dominio comunista gettò in mare il popolo sofferente. Oggi, per ogni albanese che chiama verità la verità, l’Albania è completamente diversa: è un paese di ordine e tranquillità, di mezzi economici più rapidi, di stabilità macroeconomica. Dunque, se l’Albania del 1991 era definita il paese della criminalità organizzata e della miseria albanese ... la ristrutturazione della PD. Naturalmente (Continua a pagina 2) Questo è anche un anno decisivo per costruire l’economia di mercato, con numerosi progetti infrastrutturali nei settori delle telecomunicazioni, dell’approvvigionamento idrico e delle strade; per realizzare l’anno della privatizzazione di massa attraverso i titoli di valore, nonché dell’ulteriore consolidamento delle istituzioni statali e della democrazia. Quest’anno, per gli importanti obiettivi che si prefigge e che deve realizzare, sarà decisivo per l’esito delle elezioni del 1996 e per il futuro del Paese. Ciò richiede un impegno e una dedizione molto grandi da parte della Partito Democratico, delle istituzioni statali, degli iscritti e dei sostenitori della PD e di tutti coloro che appoggiano le riforme. Occorre considerare quest’anno come l’anno della realizzazione del nostro programma e, su questa base, della definizione degli obiettivi del programma successivo. Occorre che tutti teniamo presente il programma della PD, lottiamo per consolidare quanto abbiamo raggiunto e per realizzare ciò che non è stato attuato, in particolare per migliorare le infrastrutture e la fornitura di acqua ed energia elettrica. In tre anni di governo, la PD è riuscita, con il suo programma, a salvare l’Albania dalla fame, dalla miseria, dagli esodi, dal caos, dall’inflazione, dalla diffusione della criminalità organizzata, dall’accattonaggio e dalle code di

Discorso pronunciato a nome della presidenza dal Segretario generale della PDSH, Prof. Dr Tritan Shehu Sono passati alcuni mesi senza i risultati attesi, mentre il lavoro è proseguito a un ritmo intenso, in modo responsabile e completo, coordinato e in fase di preparazione attraverso la nostra collaborazione con le elezioni. La PD approva tutto questo, e su di essa ricadono i pesi che hanno gravato su questo Paese. Non c’è da meravigliarsi se forse ci accusano per Enver, persino degli omicidi commessi da Enver Hoxha. La PD e i suoi membri sono accusati di aver abbandonato l’Albania; sono accusati di procedere nella direzione giusta, di aver distrutto l’economia così com’era, dimenticando com’era l’Albania nel 1991 e com’è oggi. La PD è accusata di corruzione, abusi, appartenenze dubbie e furti, nonché di autoassoluzioni che generano forme particolari di corruzione, compresa la corruzione cinquantennale della democrazia, che è anche una maggioranza. In un momento in cui il Governo del nostro Paese sta adottando misure in questi servizi, i suoi rappresentanti traggono vantaggio dalla corruzione. La nostra gente si trova di fronte alla gigantesca macchina rossa dei nostri compagni e alla loro propaganda. I casi mostruosi di corruzione del 1990–1991 vengono sepolti nell’oblio e nell’oscurità. Alcuni restano abbarbicati alle proprie posizioni e non reagiscono con la forza e l’energia necessarie. Al momento, non riusciamo ancora a concentrare le nostre forze e consumiamo tempo ed energie in problemi vitali, non solo per la PD, ma anche per il destino della democrazia in Albania. Questa collaborazione sembra vacillare, senza aver dimostrato, nei legami tra le diverse strutture della PD, la possibilità di unire le strutture della PDSH e quelle dello Stato, in particolare a livello locale. In molte sezioni, i dirigenti della PD prendono decisioni critiche nei confronti degli organi del potere locale senza [??]—intendo dire, con le riforme—dimenticando che anche loro sono a capo del potere locale. Anche i dirigenti del potere locale devono capire la stessa cosa. Senza dubbio, questo è un fenomeno estremamente negativo che può avere conseguenze incalcolabili in futuro, se non riusciremo a correggerlo al più presto e a cominciare a lavorare sul territorio. Ormai dobbiamo tutti capire che stiamo entrando gradualmente nel periodo elettorale per le elezioni del 1996. L’anno che abbiamo davanti è molto breve e tutto deve essere orientato verso le elezioni. Sembra che si debbano stabilire innanzitutto le priorità nella pianificazione degli affari dello Stato. La parte restante di quest’anno può essere un anno di costruzione e realizzazione di ciò che è possibile, di conseguimento di alcuni dei nostri obiettivi principali e di ristrutturazione della PD; in altre parole, un anno che le elezioni. Sembra che abbiamo più bisogno di correggere le cose, diciamo, e [??] di raccogliere entro i limiti dell’inizio [??] del raccolto. Approfondire la privatizzazione, applicare i titoli di valore per distribuire i primi proventi a tutta la popolazione, accelerare il ritmo della restituzione delle proprietà e migliorare il risarcimento degli ex proprietari, avviare il mercato fondiario, le leggi sulle concessioni straniere e sulle zone franche, una politica bancaria più moderna, l’aumento dei salari, e (Continua a pagina 3)

Discorso del primo ministro Meksi al Consiglio nazionale Alla riunione del Consiglio nazionale, alla fine di dicembre, si è stabilito di intraprendere una serie di importanti compiti riguardanti la ristrutturazione del Governo e dell’esecutivo, del potere locale e della PD. È comprensibile che l’adozione delle prime misure e il cambiamento del Gabinetto non significhino che la ristrutturazione del Governo a livello esecutivo sia terminata. Saranno adottate altre misure per riorganizzare le direzioni e le altre strutture. Ritengo che in questo piano vi sia spazio per apportare modifiche, anche nelle sezioni che riterremo opportune, ogniqualvolta esse esprimano un parere sulla collaborazione in vista delle elezioni. Ciononostante, penso che sia possibile istituzionalizzare i rapporti tra il Governo e il Partito a livello centrale e locale, insieme alle presidenze delle sezioni della PD. A tal fine sarà fissato un giorno in cui il Governo si impegnerà a ricevere i rappresentanti del Partito a tutti i livelli, [poco chiaro] e i deputati. Anche se ho l’impressione che questa possibilità non fosse mancata in precedenza. Vorrei soltanto aggiungere che, se il Governo assumesse un impegno concreto rispetto alle questioni emerse negli incontri che ho avuto con i deputati o con i rappresentanti della PD, il bilancio non basterebbe fino all’anno 2000. Entro febbraio elaboreremo un piano concreto per tutti

Ieri è arrivata a Tirana una delegazione americana di alto livello guidata dal vicesegretario aggiunto alla Difesa Dr. Zhozef Nei. Ad accogliere la delegazione a Rinas erano presenti il ministro della Difesa Safet Zhulali, il capo di Stato maggiore generale dell’esercito, Generale Sheme Kosova, il viceministro degli Esteri Arjan Sarova, il sottosegretario per la politica estera Alfred Moisiu, i rappresentanti militari albanesi in America e presso la NATO, e l’addetto americano a (Continua a pagina 2)

-Il PD, in quanto potente promotore delle riforme in Albania, deve stringere alleanze e raggrupparsi con tutte le forze non estremiste per impedire ai marxisti di salire al potere. -Il Governo deve iniziare la distribuzione dei titoli entro il mese di febbraio. -La distribuzione dei certificati di proprietà fondiaria deve essere completata entro maggio. -La legge sull’assistenza sociale deve essere ritirata al fine di evitarne gli abusi. -Devono essere determinati gli indennizzi per i proprietari terrieri e deve essere redatta una legge sul mercato della terra e dei terreni edificabili. -La Presidenza del PD deve istituzionalizzare e definire le modalità di comunicazione reciproca di tutti gli organismi del partito e degli organi statali. -Si deve lavorare intensamente, nei limiti delle possibilità finanziarie del Governo e attraverso la privatizzazione, per risolvere problemi quali l’elettricità, l’acqua, ecc. -Devono essere adottate misure più severe per l’applicazione della legge e per il controllo della sua attuazione. -Deve essere riconosciuta la proprietà della terra ai contadini delle ex aziende agricole statali. -Il 25% degli eletti negli organismi direttivi del PD deve essere composto da donne e ragazze. -Deve essere rafforzata la collaborazione con le strutture della FRPD. -Il Congresso del PD deve riunirsi sei mesi prima delle elezioni del 1996 e la Presidenza del PD è incaricata di redigere le relative modifiche allo statuto per armonizzare le funzioni del dirigente del partito e dell’esecutivo. -Il 1995 deve essere l’anno decisivo per l’attuazione della riforma, della privatizzazione e del programma della PDSH.

Venerdì 3 febbraio 1995, alle ore 11:00, presso la sede della PDSH a Tirana, si terrà la riunione del Consiglio nazionale della Lega democratica delle donne albanesi. LA PRESIDENZA