Partecipa anche il presidente del PDA, sig. Eduard Selami Ieri, in un’atmosfera festosa, i democratici di Tepelenë hanno celebrato il 4° anniversario della fondazione della sezione del PD. Insieme, promotori, membri e dirigenti hanno festeggiato la gioia di una giornata simile, che ha segnato l’affermazione dell’alternativa democratica in questo distretto. «Erano giorni difficili», ha ricordato il presidente della sezione del PD di Tepelenë, sig. Tomor Xhani. Proprio quel giorno, qui a Tepelenë, dove l’ex ministro di Alia, Gramoz Ruçi, aveva dichiarato che a Tepelenë non ci sarebbe stato il PD se non passando sui nostri cadaveri (si fa riferimento ai sicari del regime comunista e agli agenti della Sicurezza dello Stato — nota del redattore), fu fondata la sezione del PD. Lontano dalle cerimonie ufficiali pompose, i democratici di Tepelenë hanno ricordato quei giorni storici e manifestato la loro fiducia nella vittoria del PD alle prossime elezioni del 1996. I presenti sono stati onorati anche dalla partecipazione e dal saluto del presidente del PDA, sig. Eduard Selami. Erano presenti anche i presidenti delle sezioni del PD di Mallakastër, Gjirokastër e Përmet, funzionari del gruppo stampa centrale del PD, ecc. Corrispondente di «RD»

Un gran numero di proprietari sarà espropriato Attraverso il presidente della sua Commissione economica, sig. Shkelqim Cani, il Partito Socialista si è assunto l’impegno di promettere l’annullamento dello storico processo di privatizzazione, naturalmente nel caso in cui tornasse al potere. Il sig. Cani si esprime chiaramente: «Quella parte della privatizzazione finora realizzata che era illegale non resterà in vigore». E benché parli di una parte, è chiaro che ... essere al potere significherebbe un considerevole numero di persone private dei loro beni e l’effettiva interruzione della libera iniziativa, come conseguenza della ripartenza da zero del processo di privatizzazione. Qualche tempo fa Dokle aveva dichiarato che il PS avrebbe annullato tutte le leggi approvate da questo parlamento. Una dichiarazione di una persona tutt’altro che irrilevante per il PS, come Shkelqim Cani, dimostra che il PS, se ... Silkequini Cani, il Partito Socialista, si è assunto l’impegno di annullare lo storico processo di privatizzazione, naturalmente nel caso in cui torni al potere. Il signor Cani afferma chiaramente: “Quella parte della privatizzazione finora attuata che era illegale non resterà in piedi.” E sebbene parli di una parte, è chiaro che si riferisce all’intero processo. Perché sono molte le “parti” stigmatizzate dal PS. Il PS ha definito il processo di privatizzazione una grande rapina. Il suo giornale ha pubblicato quasi tutti gli articoli su questo processo sotto tale intestazione. È dunque chiaro che il ritorno del PS ... ...così “sofisticata”, benché tutto ciò che è stato scritto sopra e che costituisce anche la domanda rivolta ai dirigenti del PS siano parole del presidente della FRESSH, Pandeli Majko. La risposta di Meta è stata indubbiamente strana e per nulla convincente. Ha ammesso che due membri della Gioventù socialista avevano partecipato a un’iniziativa a Salonicco senza l’autorizzazione né della dirigenza della FRESSH né di quella del PS. “La FRESSH ha preso provvedimenti nei confronti di queste persone”, ha risposto Meta. Dunque due membri del PS sono andati a Salonicco, hanno partecipato a un’iniziativa, hanno firmato una risoluzione e poi hanno fatto pubblicare la notizia su “ZP”—e avrebbero fatto tutto questo senza autorizzazione. Come ha dichiarato Meta, le loro teste sono state tagliate per salvare il PS dallo scandalo che avevano provocato. La FRESSH è stata la prima a salvarlo. Ma questo ancora non basta a chiudere lo scandalo. Bisogna essere estremamente ingenui per credere a una storia simile. Supponiamo che le due teste mozzate fossero andate a Salonicco per turismo e che lì, per caso, avessero aggiunto la propria firma a una risoluzione filoserba. Ma chi ha pubblicato la risoluzione filoserba su “ZP” se non erano autorizzati a partecipare a quell’iniziativa? “ZP” è controllato, accidenti, dai vicepresidenti del PS: prima da L. Hajdari e ora da S. Pellumbi. Inoltre, le accuse di S. Pellumbi sono chiare; sono chiare anche quelle di Majko: egli dichiara che sapevano cosa si “discuteva” in quell’iniziativa, quindi “ZP” non poteva essere stato “colto di sorpresa”. È altrettanto chiara l’accusa di Majko alla dirigenza del PS, accusata di aver “fabbricato” quella delegazione: un’accusa che Meta cercava di giustificare dicendo che la dirigenza del PS non ne sapeva nulla?! Quando ha preso provvedimenti la FRESSH contro i due membri “non autorizzati”? Solo dopo che Majko l’ha reso pubblico sulla stampa, e le accuse sono arrivate molto tempo dopo che la dirigenza della FRESSH aveva chiesto spiegazioni alla dirigenza del PS, spiegazioni che non erano giunte al momento dell’intervista? Dunque la risoluzione e le “teste dei capri espiatori” devono essere volate dopo la pubblicazione dello scandalo sulla stampa, per salvare la dirigenza del PS. Ma neppure questo assolve gli ex dirigenti comunisti. Sono state tagliate le teste di due giovani, ma il PS non ha preso posizione sulla dichiarazione di Nano a PASK, che in sostanza non è molto diversa dalla risoluzione firmata a Salonicco; il PS non ha preso posizione sulle strane “visite di Stato” che il suo deputato M. Zego compie in barca in Montenegro; il PS non ha preso posizione sull’atteggiamento dei suoi delegati in Bulgaria nei confronti dei rappresentanti di Milosevic, ecc. In realtà la dirigenza del PS ha preso posizione: a loro difesa. La dirigenza del PS ha tagliato le teste di due persone che considerava insignificanti, ma, come dimostrano anche i fatti e i nomi, ciò non cambia affatto la linea politica del PS.

Lo Stato sovvenzionerà 170 tipi di medicinali tra i più utilizzati nella pratica quotidiana In Albania si è conclusa la privatizzazione generale del servizio farmaceutico nella rete aperta. Ieri il ministro della Sanità, Maksim Cikuli, ne ha informato i rappresentanti dei mass media. Cikuli, alla guida di questo ministero da alcuni mesi, ha definito la decisione «una necessità e una conseguenza logica dell’attuazione della riforma sanitaria avviata due anni fa». Secondo lui, «questo comporterà i suoi vantaggi, legati alla fornitura, alla qualità e alla facilità di accesso ai medicinali». La legge sulla privatizzazione, approvata all’inizio del 1993, ha determinato la crescita graduale delle prime farmacie private, ma anche l’avvio delle prime attività di grossisti che commerciavano preparati farmaceutici. «Nel 1994 il sistema privato contava 120 fornitori e farmacie, contro i 360 di proprietà statale», è stato reso noto in questa conferenza stampa. Per garantire le forniture anche agli enti statali, è stato consentito ai soggetti privati di rifornire gli ospedali centrali; nel 1994 questa possibilità è stata estesa a tutte le istituzioni statali del paese, dando così il via libera al sistema privato di servizio farmaceutico in Albania. Questi «svolgevano più attività», accusando in qualche modo «l’incompetenza del sistema statale» e della FUFARMA (l’unico monopolio statale che garantisce la distribuzione dei medicinali), mentre il sussidio statale per i farmaci aumentava ogni anno (nel 1992 il bilancio ha sovvenzionato 200 milioni, nel 1993 308 e nel 1994 400 milioni di lekë). Secondo il ministro Cikuli, il sussidio statale passa ora alle farmacie private, eliminando il precedente passaggio tra le farmacie statali e l’acquirente. La privatizzazione delle farmacie prevede quindi la fornitura gratuita di preparati medicinali ai bambini da 0 a 12 mesi, alle persone con disabilità e agli ex perseguitati; le risorse saranno assicurate non solo dal sussidio statale, ma anche dall’entrata in vigore della legge sull’assicurazione sanitaria, prevista per marzo di quest’anno. Nel frattempo, lo Stato sovvenzionerà 170 medicinali, che comprendono quelli principali e più utilizzati nella pratica quotidiana ... riguardo al funzionamento delle unità, il cui personale comprende economisti, medici e farmacisti incaricati di supervisionare e controllare il funzionamento delle unità private e le eventuali violazioni riscontrate in questo ambito. Sono stati considerati preoccupanti i casi in cui è emerso il proprietario del terreno, fenomeno che potrebbe portare a un cambiamento della destinazione d’uso di queste unità. Quanto al personale che potrebbe essere licenziato, è stato reso noto che ... sono state adottate misure per garantirgli un impiego sempre nel sistema sanitario; in caso contrario, riceverà l’assistenza di disoccupazione.» Per garantire le forniture anche alle istituzioni statali e agli ospedali centrali da parte di soggetti privati, nel 1994 il sistema fu esteso via libera al sistema dei servizi farmaceutici privati in Albania. Gli specialisti competenti, presenti a questa conferenza stampa, hanno giustificato il passaggio alla privatizzazione farmaceutica anche con il fatto che “le farmacie private, rispetto a quelle statali, ...” [il testo originale prosegue con materiale non pertinente: “...potevano essere colte di sorpresa.” Ripete inoltre alcuni passaggi sull’accusa di Majko secondo cui la dirigenza del PS avrebbe “fabbricato” la delegazione, sulla difesa della dirigenza del PS da parte di Meta, su quando la FRESSH prese provvedimenti contro i due membri “non autorizzati” e sulla risoluzione e sulle “teste dei capri espiatori” fatte volare dirigenza del PS.] ... fornitori, fondi che saranno garantiti non solo attraverso i sussidi statali, ma anche con l’entrata i farmaci più essenziali e più comunemente utilizzati nella pratica quotidiana. «Parallelamente, è stato detto durante questa conferenza stampa, sono state preparate anche ricette standard per tutti i pertinenti gruppi della popolazione». Attualmente è iniziato in ogni ... Toto: G. Xhengo

Ieri all’Assemblea Popolare Le osservazioni presentate da diversi dicasteri e dal sindacato indipendente, la mancata precisazione degli organi di controllo e delle loro competenze, nonché l’assenza dei rappresentanti del Consiglio dei Ministri, sono stati i motivi che hanno indotto ieri mattina le commissioni permanenti a decidere di restituire al governo il progetto di legge «Sull’alimentazione» affinché lo riesamini e lo riformuli. Il progetto di legge «Sull’alimentazione» è stato oggetto di una riunione tra questa commissione e quella per l’istruzione, la scienza e le questioni sociali. Tuttavia, dopo aver preso conoscenza delle osservazioni presentate dal rappresentante del Ministero dell’Agricoltura e dell’Alimentazione e delle obiezioni degli altri dicasteri, i membri della commissione hanno posto domande e chiesto chiarimenti completi sul progetto presentato. Poiché anche i rappresentanti del Ministero della Sanità e della Protezione ambientale, insieme ad altri rappresentanti, avevano sollevato diverse obiezioni, si è deciso che il progetto di legge fosse discusso nuovamente in seno al governo dopo aver tenuto conto delle osservazioni, fosse riformulato e sottoposto all’esame in un’altra riunione delle due commissioni. Nel frattempo, la Commissione permanente per le leggi ha discusso il progetto di legge relativo ad alcune modifiche alla legge del 12.10.1993 «Sulla documentazione e tenuta dei conti ai fini fiscali». Nel corso della discussione si è chiesto al Ministero della Giustizia di impegnarsi maggiormente nell’applicazione delle leggi e dei vari atti normativi secondari approvati dall’Assemblea Popolare. Si è inoltre deciso di proporre al parlamento che il progetto di legge preveda la sospensione dell’esecuzione della decisione di riscossione della multa fino a quando il tribunale non si pronunci in merito, entro 5 giorni. I membri di questa commissione hanno discusso anche del 15.4.1993 «Sulla restituzione e la compensazione dei beni agli ex proprietari». P. SHUTERIQI (ATSH)

Dalla riunione di ieri del governo In base alla legge “Sulle principali disposizioni costituzionali”, su proposta dell’associazione internazionale ... In base alla legge “Sulle principali disposizioni costituzionali”, su proposta dell’Associazione Internazionale per lo Sviluppo (IDA), per il progetto di sviluppo rurale e per il progetto di ...

Dalla conferenza stampa del PS Per la prima volta ieri il vicepresidente del PS è apparso a una conferenza stampa, come un nuovo arrivato, Ilir Meta, che aveva accompagnato la delegazione del PS anche a Bruxelles. I due vicepresidenti sono comparsi ieri davanti alla stampa per parlare del “successo” della loro visita, ma hanno dimenticato che, davanti alla stampa albanese, le maschere del loro rinnovamento—ma loro rinnovamento—ma loro rinnovamento? loro rinnovamento—ma loro rinnovamento?

Dalla riunione di ieri del governo In base alla legge “Sulle principali disposizioni costituzionali”, all’esperienza maturata finora dal Consiglio dei Ministri e all’osservazione dell’attività di alcuni governi dei paesi occidentali, nella riunione di ieri il governo ha approvato il progetto di decisione “Sul funzionamento del Consiglio dei Ministri”, che mira a migliorare e disciplinare l’attività del Consiglio dei Ministri. Il progetto di decisione sancisce il processo decisionale e la cooperazione interministeriale, il sostegno al lavoro dei ministri e del primo ministro, il miglioramento qualitativo degli atti legislativi e subordinati, il funzionamento delle diverse strutture dell’amministrazione statale e anche la comunicazione con i mass media. Successivamente, il Consiglio dei Ministri ha approvato i progetti di legge per la ratifica dell’accordo di credito per lo sviluppo tra l’Albania e l’Associazione Internazionale per lo Sviluppo (IDA), relativo al progetto di sviluppo rurale e al progetto per la riduzione delle perdite di energia elettrica, nonché gli accordi tra il Governo della Repubblica d’Albania e il Governo della Repubblica di Croazia sul trasporto stradale internazionale e sul trasporto marittimo. Sono stati approvati inoltre i progetti di decisione “Per la risoluzione dei problemi connessi all’attuazione del piano regolatore del turismo nella zona di ‘Ksamil’” e “Per la salvaguardia provvisoria delle strutture costruite presso la centrale idroelettrica di Banja”, un’integrazione alla legge “Sulle imposte sul volume d’affari” riguardante il fertilizzante chimico impiegato in agricoltura, nonché il progetto di decisione “Per premiare e riconoscere i risultati più elevati nelle attività internazionali del sistema culturale, giovanile e nella formazione speciale degli atleti di alto livello”.

In questi giorni a Bucarest si è svolto l’incontro annuale dei dirigenti di alto livello delle ferrovie balcaniche. Durante questa riunione di tre giorni è stato analizzato il lavoro dei gruppi ferroviari balcanici nel trasporto di merci e passeggeri e nello sviluppo delle infrastrutture. Il direttore generale delle Ferrovie albanesi, Ferdinand Xhaferi, ha affermato che il momento più importante dell’incontro è stata l’approvazione unanime della dichiarazione rivolta ai rispettivi governi balcanici, nella quale si sottolinea che questi ultimi non devono tardare a investire nello sviluppo e nella modernizzazione delle ferrovie. Ciò è legato all’esperienza dei paesi dell’Europa occidentale e, in particolare, della Comunità europea, che hanno chiaramente riconosciuto il futuro positivo delle ferrovie, a partire dai vantaggi che offrono: la protezione ecologica dell’ambiente, la sicurezza della circolazione, l’utilizzo del territorio rispetto alle strade per autoveicoli e i bassi costi di trasporto. Per accrescere il senso di collettività tra queste imprese, che hanno un gran numero di dipendenti, è stata decisa la creazione di un gruppo di lavoro incaricato di organizzare attività sportive tra loro.

Pagina 2 Prof. Dr. KOÇO PORO

Pagina 2

Pagina 6