L’Unione Europea è il maggiore donatore dell’Albania Intervista del Primo Ministro Aleksandër Meksi rilasciata al giornalista Merion Shuli DOMANDA: - Signor Primo Ministro, qual è nel complesso l’attuale situazione nell’UE, è diventata possibile l’attuazione del Trattato di Maastricht? RISPOSTA: - ... Non c’è dubbio che anche la mighty fortress of the economy (today) l’Unione Europea abbia molti problemi che, ai nostri occhi, sembrano piccoli agli occhi di una persona di un paese del Terzo Mondo, mentre loro stessi li vedono come grandi problemi. A partire dalla produzione, dall’iperproduzione e da altri contingenti, per varie attività, fino a problemi economici e sociali molto grandi dei paesi membri di questa Unione Europea. Ci sono anche i problemi sorti dall’allargamento di questa Unione. Vi sono anche vari punti difficili e storicamente sconosciuti. Direi che la cosa principale, quella che interessa a noi, è che nonostante i problemi e le difficoltà, l’Unione Europea continua a rimanere un organismo con resilienza, con stabilità, che va avanti anche se con difficoltà. Questa Unione, con tutti i suoi problemi, resta l’organizzazione economica più importante, soprattutto per noi come paese vicino e per i nostri interessi in questo organismo, a partire dai mercati, dalla cooperazione e da una possibile integrazione in questa comunità. In quest’ottica, il Trattato di Maastricht resta anche l’obiettivo finale dell’adesione all’Unione Europea. Da quanto si vede, sono stati compiuti passi nell’attuazione del Trattato di Maastricht, ma il processo non è stato facile. DOMANDA: - Qual è stato il ruolo dell’Unione Europea nel quadro degli auti occidentali all’Albania? RISPOSTA: - Gli aiuti all’Albania nel quadro dell’assistenza occidentale, o meglio della comunità internazionale, sono stati numerosi, ma posso dire che l’Unione Europea è stata e resta il maggiore donatore dell’Albania. Non solo per gli aiuti alimentari, ma anche per progetti infrastrutturali, per l’energia, gli acquedotti, le telecomunicazioni, l’agricoltura e per molti settori legati alla ricostruzione dell’economia albanese. DOMANDA: - Come vede il futuro dei rapporti tra Albania e Unione Europea? RISPOSTA: - Vediamo questo rapporto come un naturale percorso di avvicinamento, cooperazione e integrazione graduale. L’Albania ha un interesse vitale ad essere il più vicina possibile all’Europa unita, sia sul piano economico che su quello politico e istituzionale. (il testo continua [?])

Ieri nell'Assemblea Popolare NËNË GJINI Il giorno prima di ieri, l’Assemblea Popolare ha attenuato le multe nei casi più gravi di multe nella legge antidiscriminazione (?) e ha approvato il disegno di legge “Sugli additivi”. L’esame degli emendamenti a questo disegno di legge “Sugli additivi” è iniziato prima della seduta di ieri, poiché, come si afferma nella relazione della commissione per il lavoro sociale, l’istruzione, la sanità, l’ambiente e la cultura, “... il disegno di legge esistente non era stato adeguato alle raccomandazioni delle organizzazioni internazionali e alle condizioni concrete del nostro paese”. Durante le discussioni sono state sollevate alcune osservazioni sul modo in cui è organizzato il controllo della produzione e della circolazione degli additivi, chiedendo un ruolo più grande per gli organi responsabili. Il disegno di legge è stato approvato in linea di principio e poi i deputati sono passati all’esame del punto successivo. DOMANDA: - Cosa conterrà [?] ... (testo parziale e illeggibile nelle colonne interne [?])

Koha jonë per “RD” con il capo del commissariato n. 2, Ahen Preisi Sequestrati 3 kg di eroina (! ) Arrestati 4 albanesi kung Lunedì pomeriggio, nella capitale, è stato scoperto che 526 g di droga erano stati introdotti nelle celle di detenzione, facendo luce sul motivo della morte di un agente di polizia. Si apprende che nell’indagine obbligata l’avvocato civile ... (testo molto poco chiaro; alcune righe leggibili) La nostra università del febbraio 1991, iniziò nell' università [...] Nei locali del commissariato è stata trovata una quantità di sostanza stupefacente che in parte era nascosta in sacchetti di plastica e nella parte restante in un altro involucro. Secondo fonti di polizia, le persone arrestate erano sotto sorveglianza da diversi giorni. (Continua a pagina 2)

Il movimento del febbraio 1991 iniziò presso l' Università Agraria CORRISP. DI “RD” La firma di una petizione da parte degli studenti dell’Università Agraria, in cui si chiede al governo e alle strutture dirigenti del paese di non ostacolare gli sviluppi democratici, è stata la causa del raduno degli studenti di ieri. In questo raduno sono stati ricordati gli eventi del febbraio 1991 e si è chiesto che essi fossero rivalutati come parte importante del movimento democratico. Studenti e docenti hanno parlato del ruolo dell’Università Agraria in questi sviluppi e hanno chiesto maggiore attenzione ai problemi attuali dell’istruzione superiore. (Continua a pagina 2)

“Il completo europeo del PS”

(pagina 2.)

Gli ex comunisti polacchi vivono una crisi dopo aver preso il potere EDI PALOKA (pagina 2.)

Ieri nell'Assemblea Popolare Le ammende vengono ridotte (pagina 4.)