Saranno condannati per genocidio? R. Alia è stato capo dello Stato, non molto tempo fa, fino alla primavera del 1992. Comandante supremo delle forze armate. Ramiz Alia è il più grande modello di intrigo, tradimento e assassinio alle spalle. Fu l'uomo che lanciò i giovani nell'avventura dell'attraversamento illegale del confine, promettendo loro con un decreto governativo che, se fossero stati catturati, non sarebbero più stati puniti per “alto tradimento” con la morte o l'ergastolo, ma solo per un illecito penale. Ma quel decreto era una vergognosa facciata, dentro la quale si nascondeva il crimine. Il confine albanese gli doveva gli orrori più raccapriccianti. I ragazzi che “fuggivano” venivano trovati senza alcun preavviso. Venivano eseguite fucilazioni arbitrarie, senza alcun avvertimento. I feriti venivano gettati nei burroni per cancellare le tracce... Venivano uccisi alle spalle, trascinati morti e vivi, lasciati a marcire sulle strade delle città e dei villaggi, imprigionati. Tutto questo per la sola “colpa” di volere vivere meglio. Tutto questo negli anni ‘90–’92, negli anni in cui Ramiz Alia era presidente, Fatos Nano era primo ministro e Gramoz Ruçi era ministro dell'interno. Oh, se solo Gramoz potesse parlare...! Se solo potesse parlare il monte Gramoz! Racconterebbe del giovane Ylli Ketu, che con due suoi amici, fratelli, cercò di attraversare il confine nel novembre 1990. Fu catturato dalla pattuglia di frontiera, e Ylli poté raccontare le torture solo dalla tomba. Uno dei fratelli, che oppose resistenza alle torture, fu fucilato sul posto... Oh, se solo potesse parlare il monte Gramoz! Racconterebbe di Fatmir Ormani, il ragazzo che fu catturato, trascinato mentre si trovava al posto di frontiera, perquisito nei minimi dettagli e ucciso con un mitra. Fu fotografato da morto e con quelle fotografie gli assassini fecero il giro in una mostra itinerante di città in città e villaggio in villaggio, per terrorizzare gli abitanti. Anche oggi queste “mostre” dovrebbero essere conservate nell'archivio dell'ex Sezione degli Affari Interni di Kolonja, se gli assassini non le hanno distrutte... Oh, se solo potesse parlare il monte Gramoz! Racconterebbe dei fratelli Engjëll e Muhamet Sejta, uccisi in una notte d'inverno del dicembre 1990 al confine. I loro corpi si congelarono lì, sulla neve. Solo nel maggio 1991 si sarebbero ritrovati i corpi delle vittime, quando stava arrivando la primavera e la neve iniziò a sciogliersi... Oh, se solo parlasse Gramoz! Racconterebbe di Riza Starja, che fu fucilato al confine insieme ai suoi due fratelli... Racconterebbe dei dispersi senza traccia, degli uccisi senza tomba... Oh, se solo parlasse il monte... Che ne sarebbe di Ramiz Alia? Come si sentirebbe l’“iniziatore” dei processi democratici, il “primo presidente della democrazia” come lo ha definito “ZP”? I numerosi fatti pongono questo iniziatore di fronte alla responsabilità legale. SÌ — dicono i morti di Gramoz... Erano in cinque. Avni Ruminga Gostivishti di Kolonja, Petrit Hajdari e Artur Kercelli di Korça, Nikolaj Joti di Rehova di Erseka e Safet Rapo di Erseka. Il monte Gramoz, imponente e gelido, li aveva braccati per la grande fuga. Erano ragazzi giovani, poveri e con “macchie” nella biografia. Non riuscivano più a sopportare. Era il tempo fra lo spirito delle ambasciate e l’indimenticabile riflettore. Così si unirono. Decisero di passare la notte in un piccolo hotel di Erseka, forse l’unico hotel, dove in quel periodo alloggiavano i rifugiati, ma spesso cambiavano idea. Perché non fuggire di notte? Di giorno sarebbe stato pericoloso. E partirono, senza pensare che qualcun altro fosse sveglio e stesse osservando quella permanenza notturna in hotel. Era responsabilità del direttore dell’albergo, appena notò che cinque viaggiatori avevano lasciato l’albergo, avvertire immediatamente la Sezione degli Affari Interni. Le forze di polizia guidate dal capo della Sezione degli Affari Interni Kadri Ibja si misero subito in movimento per catturare i violatori del confine. Intanto i 5 ragazzi stavano salendo il monte Gramoz. Era una notte terribile, con pioggia e tuoni, benché anche d’estate la notte sia fredda in cima. I ragazzi indossavano solo una camicia estiva ciascuno. Strappandosi tra i cespugli, affamati e stanchi, si stavano avvicinando alla fascia morbida del confine. Era passata la mezzanotte. Il cielo tremò e, nei lampi dei fulmini, i 5 giovani alzarono le mani al bagliore delle armi automatiche. Furono colpiti senza preavviso. Due ragazzi di Korça, Petrit Hajdari e Artur Kercelli, caddero senza fiato, davanti e di schiena, chiudendo per sempre i loro occhi. Sui loro volti cadeva la pioggia e brillava il bagliore del fuoco. Safet Rapo, confuso dagli spari delle armi automatiche e dalla vista dei compagni uccisi, si gettò in uno scatto sconcertato giù dal monte, senza sapere dove stesse andando, e cadde in un burrone. Questo era almeno il racconto dato da Aku... Azuza in tribunale. Ma era vera questa versione? Poi fu ferito Nikolaj Joti, che rimase disteso, incapace di andare oltre. Fu catturato e, così ferito, fucilato... il sentiero gli rimase libero. Solo Avni Rumi rimase in vita tra i cinque ragazzi, e oggi racconta la vicenda con le lacrime agli occhi. Quella notte terribile si perse tra i cespugli e sul monte, per un destino inevitabile. Per due giorni rimase in una capanna abbandonata dei pastori senza mettere nulla in bocca, nell’angoscia perché il confine era bloccato dalle forze del posto di frontiera. Ma furono i cani di frontiera e una pattuglia guidata da Luan Guma a porre fine alla temporanea libertà di Avni. Scoprirono la capanna e legarono Avni con il filo di ferro, picchiandolo come un animale. Così legato e soffocato nel sangue, mentre veniva insultato con le parole “Nemico, traditore della patria”, lo portarono a Rehove. Le mani gli si erano annerite per il filo e, dal sangue rappreso, avevano assunto un colore violaceo. Era completamente paralizzato. La sera del 23 agosto si trovò faccia a faccia con Kadri Ibjasi, il capo di quella sezione interna di Erseka. L’inchiesta cominciò. Si chiedeva ancora conto dei quattro morti. Chi era l’istigatore dei “traditori della patria”? Si chiese che il processo si svolgesse nel villaggio di Avni, Gostivisht, nello stile dei “processi secolari” organizzati dalla dittatura comunista per insultare e terrorizzare psicologicamente il popolo. Così fu fatto. Avni Rumi fu condannato a 5 anni di privazione della libertà per attraversamento illegale del confine. Ne scontò uno a Spaç. Saranno condannati i genocidari? SÌ, dice il monte Gramoz, SÌ dicono i confini della repubblica bagnati dal sangue dei giovani. PETRAQ KITA PETRIT HAJDARI ARTUR KERCELLI

Discorso del Primo Ministro Aleksandër Meksi alla Conferenza tripartita Signore e signori, prima di tutto vorrei ringraziarvi per la vostra partecipazione e per le discussioni che avete portato in questa conferenza, che considero molto importante per il futuro politico e per il sistema salariale in Albania. Signore e signori, prima di tutto vorrei ringraziarvi per la vostra partecipazione e per le discussioni che avete portato in questa conferenza, che considero molto importante per il futuro politico e per il sistema salariale in Albania. Sebbene non abbia avuto la possibilità di seguire personalmente questa conferenza durante i tre giorni in cui si è svolta, ho cercato di ricevere informazioni dettagliate sui problemi sollevati e sulle idee proposte da numerosi partecipanti, sia albanesi sia stranieri. La riforma dei salari è stata e rimane tra le priorità del Governo albanese. È più che comprensibile, e una necessità imposta dai tempi, che il sistema salariale rispecchi chiaramente la qualifica e l’anzianità di servizio, il livello di istruzione, la difficoltà del posto di lavoro, la responsabilità richiesta nello svolgimento delle funzioni, ecc. Un sistema che non tenga sufficientemente conto di questi principi non può essere utile. La trasformazione radicale e complessiva, la riforma economica e amministrativa che stiamo intraprendendo, richiede personale qualificato. La nuova generazione guiderà l'Albania nel futuro e, con il vostro aiuto, questo può diventare realtà. Sono... Allo stesso tempo, i salari sono stati aumentati sistematicamente. Oggi, con pochissime eccezioni, il livello minimo è di 4.000 lek al mese, mentre il salario medio mensile è superiore a 8.300 lek, e questi subiranno, come previsto, cambiamenti nella prossima primavera. (Continua a pagina 2)

Ieri pomeriggio, il Segretario Generale del PDSH, sig. Tritan Shehu, ha ricevuto il Presidente del Collegio dei Presidenti della LDK della diaspora albanese, sig. Hafiz Gaciga, e la sua delegazione, composta da dirigenti delle sezioni della LDK al di fuori del Kosovo. In un primo momento, il sig. Tritan Shehu ha fornito un breve quadro dei risultati ottenuti dal governo democratico. Ha inoltre parlato dello sforzo del PD e dell’intensificazione della sua attività per realizzare e superare gli obiettivi relativi al consolidamento della democrazia, al rafforzamento dello stato di diritto, alla creazione di un’economia di mercato aperta, al miglioramento del benessere del popolo e all’orientamento verso le strutture europee ed euro-atlantiche, nonché alla giusta soluzione della questione albanese. In seguito, il sig. Tritan Shehu ha spiegato che l’isolamento albanese imposto dalla dittatura bolscevica è stato condannabile; esso ha tagliato fuori l'Albania dalla vita libera e da tutto ciò che vive nelle proprie terre oltre i confini statali, e da trejto? Qui, il despota Hoxha sfruttò la questione del Kosovo e la questione albanese in generale per mantenere il suo potere, lasciando la speranza della nazione albanese per un futuro comune, perseguitando e uccidendo tutti coloro che osavano attraversare il “muro” alla ricerca del “paradiso terrestre” sbandierato dalla nomenklatura rossa, installando il genocidio in ogni cellula dell'attività sociale, economica e politica; causando tragedia dopo tragedia, della quale la più cupa e triste resta il massacro di Tivar, e la persecuzione e il crimine comunista, il sig. Shehu li definì accompagnati dalla necessità di difendere i diritti e le libertà dei cittadini, in particolare degli albanesi del Kosovo. Il sig. Tritan Shehu, solo dopo l'ascesa al potere del PD, (Continua a pagina 2)

Ieri l’Ambasciatore di Israele a Tirana, Yehuda Milo, ha presentato le sue lettere credenziali al Presidente della Repubblica e il presidente Berisha ha accettato con piacere l’invito del presidente Weizman a visitare Israele alla fine di gennaio 1995. Ieri l’Ambasciatore di Israele a Tirana, Jahuda Milo, ha presentato le sue lettere credenziali al Presidente della Repubblica e il presidente Berisha ha accolto con piacere l’invito. Ufficio Stampa e Informazione presso il Presidente I risultati raggiunti sono una garanzia incrollabile di un progresso ancora maggiore sulla strada intrapresa Ieri pomeriggio l’Ambasciatore di Israele a Tirana, il signor Jahuda Milo, ha incontrato brevemente alcuni giornalisti dei media e della stampa albanese. In questo incontro il signor Jahuda Milo, dopo aver parlato delle priorità della cooperazione albanese-israeliana, in risposta a una domanda di “RD” riguardo alla sua opinione sugli sviluppi della riforma politica ed economica in Albania dopo la vittoria della democrazia, ha dichiarato: “Il mio parere è che in questi pochi anni la democrazia albanese ha realizzato uno sviluppo impressionante sia nel campo politico sia in quello economico. Quando parliamo di sviluppi così grandi dobbiamo anche tenere presente il fatto che essi vengono realizzati in una fase di transizione, che non può passare senza il suo dolore, ma che è un processo necessario e che garantisce il successo nel futuro. L'Albania in questi anni ha affrontato una transizione passata attraverso una situazione difficile, ma così distruzione totale e povertà assoluta; i risultati visibili sono una garanzia incrollabile di un progresso ancora più grande e più riuscito sulla strada intrapresa.”

“Non ascoltate Bush. È solo un pensionato” sono le parole del presidente onorario Ceka sul Presidente degli Stati Uniti George Bush. Ormai è nota la mania di alcune persone, che si occupano anche un po' di politica, di attaccare Berisha, tanto che sembra che l'unico scopo della loro vita sia l'attacco a Berisha. Ma finora si erano limitati a questo, mentre ultimamente la paranoia li sta rendendo del tutto insensati. Fu prima Frrok Çupi a seminare dubbi, in tono unanime, sul presidente della Banca Mondiale (e sulla stessa organizzazione) soltanto perché aveva espresso sostegno al Presidente albanese. Nel frattempo il grado di follia raggiunge il “Presidente” del PAD Ceka, che “irride” l'ex Presidente degli Stati Uniti perché, chiamandolo pensionato, solo perché Bush ricevette il Presidente Berisha a casa sua, ritenendo che non debba consigliare agli albanesi di non deviare dall'attuale rotta. Ceka dovrebbe conoscere anche il ruolo attivo svolto oggi nella politica internazionale da molti ex presidenti degli USA, come Carter o lo stesso Bush, per non parlare della personalità di un politico come George Bush. Ceka, che credo sia stato trascinato persino negli USA perché Bush dovesse solo gettare uno sguardo, ma ecco come stanno le cose, divisi così sono: una persona è una personalità in politica e un'altra sogna e si occupa un po' di politica. Non è colpa di nessuno se Ceka appartiene a coloro che spiano e fanno un po' di politica. Sig. Ceka, lei appartiene al modello di Namik Hoti. E. PALOKA

In due giorni, accuse contraddittorie sull’ordine pubblico L'ardore di contraddire e ribattere ha spinto i collaboratori di “ZP” a mandare in frantumi, come vetro, non uno ma entrambi i livelli delle accuse contro l'ordine pubblico. L'ardore di contraddire e ribattere ha spinto i vice di “ZP” a mandare in frantumi, come vetro, non uno ma entrambi i livelli delle accuse contro l'ordine pubblico. Così accade anche a “ZP” quando si oppone a ogni ordine e all'ordine pubblico. Giovedì “ZP”, riferendosi all'articolo di Elio Naska del circondario di Korça nella rubrica “Perché sta cadendo e cadendo...”, accusava il governo albanese di essere composto da “criminali, trafficanti e mascalzoni” che, attraverso astuzie e inganni, stanno “instaurando l’ordine” tramite le forze militari. Mentre ieri il “genocidio” era reale. Nel frattempo, grazie al lavoro della polizia, E. Naska è stato ritrovato ed è tornato a casa, “ZP” ha riportato la notizia e l'ha messa alla fine delle sue pagine in un momento in cui poi il suo cambiamento la menzionò, chi poteva saperlo? Ma non è tutto. In un altro giorno, “ZP”, riferendosi alla stessa rubrica e “in tutta la città” e forse? “Dik police” solo perché aveva accusato lo Stato di non saper instaurare l’ordine, “ZP” esce con un articolo in cui accusa lo Stato di instaurare l'ordine in forme dittatoriali e perfino critica l'ordine a Korça perché la polizia è schierata vicino alle scuole. Dunque, il giorno prima la difesa di E. Nushi davanti alla scuola “ha rivoluzionato” i giornalisti di “ZP” e loro ricordano l'ordine perché ha permesso il “genocidio”, e il giorno dopo vengono accusati anche di “assenza di poliziotti davanti alle scuole”. “ZP” ha come nutrimento la favola dell’asino e del padrone con l’acqua fredda e calda. EDI PALOKA

Dal dossier “Hazbiu” pubblicheremo materiali del 5° Plenum del Comitato Centrale del PPSH tenutosi il 13 e 14 ottobre 1982 Questi materiali conterranno: 1. L'autocritica di Kadri Hazbiu prima della riunione del Plenum 2. Il discorso di Enver Hoxha, gli interventi e i dibattiti di Xhelil Gjoni, Hekuran Isai, Rexhep Kolli, Themie Thomai, Enver Halili, Sherqet Peci, Ramiz Alia, Veli Llakaj, Nazar Berberi e Harrilla Papajorgji. OGGI L'AUTOCRITICA DI KADRI HAZBIU. Svetozar Kociqi era stato inviato da Tito per un collegamento speciale qui a Tirana. Egli era stato consigliere della sicurezza dell'esercito, dove il capo era Kadri Hazbiu" PAGINA 5

NUOVA DENUNCIA PRESSO LA PROCURA GENERALE DI TIRANA Le famiglie dei 14 fucilati in Mirdite chiedono che la giustizia intervenga PAGINE 2 & 3