EDI PALOKA Sono passati 6 anni da quando crollarono definitivamente i muri del comunismo in Europa. Il 9 novembre 1989 cadde il Muro di Berlino, il muro che divideva due mondi completamente opposti: il comunismo dal mondo libero. Il 9 novembre 1989 fu il giorno che liberò milioni di persone in mezza Europa. Oggi il mondo ricorda con rispetto persone come l’ex Presidente degli Stati Uniti George Bush o il Cancelliere tedesco Helmut Kohl, che con la loro saggezza e lungimiranza politica portarono a compimento la lunga lotta tra i due mondi e il mondo libero prevalse sul comunismo. Molti oggi ricordano persone che piansero sul Muro della divisione, persone che colpirono con rabbia quel simbolo insanguinato nei primi giorni del cancelliere Kohl, che finalmente “abbatté” la Porta di Brandeburgo il 3 ottobre 1990; sei anni fa cominciò la caduta del comunismo. In Germania, Ungheria, Polonia, Cecoslovacchia e Bulgaria il sistema marcio fu abbattuto dalla sollevazione pacifica di centinaia di migliaia di persone. In Romania la bestia non si arrese senza sangue; il cadavere del dittatore Ceausescu ne sancì definitivamente l’irreversibilità. Era giunta l’ultima ora del comunismo e la storia non poteva essere fermata. Solo in Albania Ramiz Alia continuava ancora a battere il pugno scrivendo, e persone come una tenda contro tutto ciò che era normale. Sentendo la fine del potere comunista albanese, gridavano: “Lo abbiamo preso nel sangue e senza sangue non lo lasciamo”, e così accadde. Anche per un altro anno la dittatura in Albania sopravvisse, ma fino alla fine insanguinò e uccise persone. La fine del 1989 segnò la fine del comunismo nell’Europa orientale, mentre gli albanesi vivevano con angoscia gli eventi in Albania. L’Est aveva messo gli occhi anche su di loro; se la bestia comunista non si fosse arresa fino all’ultimo momento, sarebbe stata rovesciata con la forza. Le prime a cominciare furono Shkodër e Kavajë. A Shkodër la dittatura incarcerò persone, mentre a Kavajë, sotto la sua grandinata di colpi, cadde il primo martire della democrazia, Josif Buda. Ma nulla poteva più fermarla. Era Tirana stessa a sferrare il colpo finale. Il 28 gennaio 1990 centinaia di migliaia di cittadini, non solo di Tirana, manifestarono in silenzio per mostrare ai criminali dello spirito di libertà che erano più forti. Il 2 luglio 1990 i giovani di Tirana e di tutta l’Albania inflissero alla dittatura il suo primo duro colpo. Ancora sangue versato, ancora morti e feriti, ma la dittatura non spaventava più le persone, né l’odio. Il comizio nel centro di Tirana, dove Xh. Ginushi, Dokle e Ginushi scagliarono maledizioni contro la gioventù albanese, non dimostrò forza ma debolezza della dittatura. L’8 dicembre degli studenti, poi finalizzato il 12 dicembre 1990 con la fondazione del PD, segnò l’inizio della fine del sistema comunista marcio e in Albania, per la prima volta in modo decisivo, sarebbe arrivato il 22 marzo 1992 e di nuovo il 26 novembre, tra sangue e vittime. Oggi in alcuni dei paesi liberati dal comunismo sei anni fa sono tornati al potere ex comunisti e la gente sta già sentendo le conseguenze di questo ritorno. Anche in Albania i comunisti autodefinitisi socialisti non hanno dimenticato i motivi per tornare al 23 marzo ‘92, ma gli albanesi non vogliono più sentire la parola comunismo. Marzo fu abbattuto e nel paese che lo generò gli albanesi non hanno intenzione di rialzarlo in Albania. Oggi, 6 anni dopo la caduta del Muro di Berlino, la gente deve ricordare e riflettere su ciò che abbiamo vissuto.

La rete elettrica garantisce solo illuminazione e cucina Le autorità locali devono assicurare la fornitura di combustibile Le riserve energetiche assicurano un approvvigionamento normale per 3,5 mesi Intervista con il sig. Abdyl Xhaja, Ministro delle Risorse Minerarie ed Energetiche Qual è la situazione e come verranno risolti i problemi... Di Zef Lleshi La rete elettrica garantisce solo illuminazione e cucina Le autorità locali devono assicurare la fornitura di combustibile Non si tratta di una crisi energetica Le riserve energetiche assicurano un approvvigionamento normale per 3,5 mesi Intervista con il sig. Abdyl Xhaja, Ministro delle Risorse Minerarie ed Energetiche Il peggioramento del tempo nel nostro paese è stato accompagnato da frequenti guasti alla rete elettrica sia a Tirana sia in diversi altri distretti del nostro paese. Una settimana improvvisa di temperature sotto zero ha aumentato la difficoltà nell’approvvigionamento della popolazione di combustibile. La rete elettrica esiste, ma non era più in grado di reggere non solo il riscaldamento ma nemmeno l’illuminazione. È stata questa la ragione per cui il Governo ha pianificato investimenti considerevoli per il risanamento della rete elettrica. I crediti italiani sono stati utilizzati per la prima fase della ricostruzione della rete elettrica della capitale; la costruzione di centinaia di cabine elettriche e la posa di migliaia di km di cavi parlano di un evidente miglioramento di questa rete. Tuttavia, non potrà in alcun modo sopportare anche il riscaldamento della popolazione. Si lancia giustamente un appello a non usare l’energia elettrica per il riscaldamento. Ma con che cosa si garantirà il riscaldamento? In un incontro tenuto ieri presso il Comune di Tirana con i venditori di kerosene, è stato detto che per tutto il mese non c’è stato kerosene nei punti vendita. Sono stati privatizzati proprio (Continua a pagina 6) Domanda: Signor Ministro, il calo delle temperature nel nostro paese è stato accompagnato da guasti e disservizi nella fornitura di energia alla popolazione. Come prevede la situazione per il prossimo inverno? Risposta: La situazione energetica è migliore e molto più favorevole rispetto all’anno scorso. Nel bacino di Fierza oggi il livello dell’acqua è di 284,4 m rispetto alla quota di 264,6 m che c’era nello stesso periodo dell’anno scorso. In altri termini, abbiamo una riserva idrica di circa 805 milioni di chilowattora. Il consumo del paese in questi ultimi 3-4 giorni è aumentato in proporzione (Continua a pagina 6)

SALI KELMENDI sindaco di Tirana BASHKIM EMIRI Direttore della Filiale Elettrica di Tirana Si ritiene che l’accumulo del problema di approvvigionamento di energia elettrica sia derivato dalla mancanza di combustibile. In particolare, sul mercato manca il kerosene. Questo perché non c’è stato un coordinamento del lavoro tra il comune, Petrol-impekti e il relativo settore nel comune. Abbiamo preso misure affinché, a partire da oggi, la gente sia rifornita di abbondante kerosene. Domanda: Signor Bashkim, è vero che 34 mila famiglie sono rimaste senza luce come scrive ZP? Risposta: Sì, 34 mila famiglie sono metà di Tirana (!) Le cifre possono essere date come vogliono i giornali, mentre noi abbiamo informazioni complete sulla rete di Tirana; vi diciamo che solo 3 linee di alimentazione hanno avuto problemi. Lapraka, la zona di via “Bardhyl”, che è stata stabilizzata ieri, e queste costituiscono 10 mila famiglie, scendono e ci sono famiglie in cui l’elettricità viene interrotta provvisoriamente. Domanda: Come avete organizzato il vostro servizio elettrico d’emergenza? Risposta: Abbiamo un centro di smistamento al centro davanti alla Banca, dove i cittadini segnalano i guasti. Tra due settimane apriremo altri due punti che raccoglieranno informazioni sui possibili guasti elettrici. Domanda: Quali numeri di telefono sono stati assegnati per informare i cittadini? Risposta: I numeri sono 226-16 e 264-92. Da ora daremo a questo servizio 6 nuovi veicoli che renderanno possibile eliminare rapidamente i guasti.

Shkodër Durante gli anni del regime comunista, si ritiene che siano state fucilate circa 40 persone Shkodër Viene scoperta una fossa comune Durante gli anni del regime comunista, si ritiene che siano state fucilate circa 40 persone Secondo il corrispondente di Voice of America a Shkodër, Pëllumb Sulo, a Shkodër è stata scoperta una fossa comune dove per più di 20 anni furono fucilati e sepolti oppositori politici del regime comunista. L’esistenza di questa fossa è stata confermata ieri a Voice of America anche da fonti del commissariato di questo distretto. Si apprende che la fossa comune si trova a circa un chilometro alla periferia della città di Shkodër, nel territorio del trasmettitore radio locale. Uno dei testimoni dell’esistenza di questa fossa, l’ingegnere della stazione radio, Nikolin Noci, ha detto che questo luogo era stato scelto con cura dagli esecutori. Le fucilazioni e le sepolture dei corpi senza vita sarebbero iniziate negli anni ’70 e sarebbero continuate fino alla fine del 1990. Fonti del commissariato di polizia fanno sapere che, oltre alle tombe al confine, in questa fossa comune si trovano anche i corpi delle persone fucilate per motivi politici, tra cui quelli della rivolta del 1985 nel carcere di Qafë Bari. Qui si trovano anche persone fucilate per crimini comuni, i cui corpi non furono mai consegnati ai familiari.

Dopo 9-omy-se della Chevron, Nafteplin d’Egitto, altre due potenti aziende entrano nel nostro paese per il petrolio. Il finanziamento della completa ricostruzione del laboratorio della Raffineria di Ballsh, in cui si riprenderà il lavoro dopo una paralisi di tre anni, era tra i principali obiettivi dell’accordo firmato ieri presso il Ministero delle Risorse Minerarie ed Energetiche tra la “società” Burmah Oil-Castrol” (Juglani, come è stato sottolineato anche durante i colloqui e la firma di questo accordo di cooperazione da Bejleri, Krvaca, “Burmah Oil-Castrol” fornirà ad Albpetrol tutti i componenti e gli oli base per la produzione di lubrificanti. Tutto ciò sarà realizzato attraverso la società “VEVE”, rappresentante esclusiva di Castrol in Albania. DYLJEMAN KARAJ

I capi del PS hanno cambiato idea: DUKAGJIN HATA Il genocidio, capitolo tragico della dittatura comunista, è ormai una realtà riconosciuta e dimostrata da tutte le forze politiche, persino da quelle stesse forze che, per struttura, figure politiche e mentalità, si presentano come continuazione e residui della politica dittatoriale. Anche una parte tipicamente vecchia, direttamente coinvolta nella pratica criminale del regime passato, come il PS, è stata costretta ad ammettere l’esercizio del genocidio nel sistema comunista come parte della strategia dei dominatori per mantenere il potere a ogni costo, anche calpestando i cadaveri di vittime innocenti. Fatti concreti che archivi, familiari delle vittime, mezzi di informazione, ecc. non sono riusciti a presentare, centinaia di testimonianze oculari e scientifiche della barbarie comunista albanese costituiscono il dossier della dittatura, nel quale il peso del genocidio già consumato e di quello ancora in corso è scioccante e al di là di ogni immaginazione. Sono questi gli abusi che hanno costretto persino dirigenti del PS ad ammettere che in Albania la dittatura ha esercitato un genocidio sui governati, sebbene esista una contro-responsabilità analoga che Alia chiamava anche il regime di Berisha per ragioni di opposizione politica. Le reminiscenze di alcuni circoli socialisti sono chiare, con il culto del leader come priorità “essere, dunque valutare col passare del tempo anche se quelle debolezze siano nere”. Da questo omaggio forzato nasce anche la tendenza della dirigenza socialista a inserire la legge antigenocidio nei confini della propaganda e dell’ideologizzazione, con l’obiettivo che il suo effetto giuridico e politico, in quanto legge che mira a ripulire la politica albanese dall’inquinamento del passato, si affievolisca e si minimizzi. Ma una tale tattica, che a quanto pare sta sfuggendo di mano di fronte alla massa di fatti che attestano l’esistenza dell’istituzione del genocidio e delle persone responsabili, autrici ed esecutrici di esso, ha fatto sì che la dirigenza socialista del PS, che ha manipolato il paese dall’interno del PS, non avesse nemmeno un pronunciamento, se si considera la coscienza di aver eliminato una riunione del tipo “Bllc” in cui non c’erano aspre polemiche sulla posizione che il PS dovrebbe assumere sul genocidio. Il gruppo di fanatici che costituisce la maggioranza nello staff dirigente del partito di 54 anni ha alzato la voce e la brutalità contro le tendenze emerse ad ammettere l’esercizio del genocidio nel regime comunista, imponendo il divieto che così “ammetteranno la negazione di lasciare la politica fuori dalla politica nella ‘popolarità’ e la presentazione di questo fenomeno politico come privo di appartenenza e giudizio verso l’‘epoca del socialismo democratico’.” Il genocidio, questa istituzione dell’impero comunista della morte, si è trasformato in una “pietra dello scandalo” tra le parti e le correnti. Come per restare dalla parte dei vincitori del dibattito, due giorni dopo la riunione del parlamento, nell’edizione del giorno prima di ieri di “ZP”, il vicedirettore Luan Rama, nell’articolo intitolato “La brigata speciale contro i criminali di guerra o il muro albanese”, cerca di convincerci che “in Albania non c’è stato genocidio nella guerra innocente.” “Questa cosa, dice Luan Rama, l’hanno fatta per primi Tito, Ranković e la loro gente”. Un’apologia così chiara della dittatura, finora, forse l’ha fatta solo qualche fanatico da caffè, figurarsi un vicedirettore, uno dei più fidati della parte del PS, e non solo dello staff del giornale “Zëri i Popullit”. Come si vede, anche questa volta, come nel caso delle festività nella divisione dei clan e delle correnti interne al PS sul genocidio, “ZP” prenderà le parti dei più forti, la parte dei marxisti di vertice (Continua a pagina 2) cercando di difendere il genocidio

La vita e l’opera del Cardinale Mikel Koliqi erano il tema della serata commemorativa organizzata ieri sera presso il Centro Internazionale della Cultura in onore del primo anniversario della consacrazione del Primo Cardinale dell’Albania. Il programma comprendeva, oltre all’esecuzione della melodramma di Dom Mikel Koliqi con testo di Neke Lodes, Rrethimi i Shkodres 1937, Ruba e kuqe 1939 orchestrate e rielaborate da Gjon Simoni, interpretate dall’orchestra sinfonica della RTSH sotto la direzione di Alqi Lepuri. È stato inoltre proiettato il film documentario, produzione di Albafilm, Mikel Koliqi, il Primo Cardinale dell’Albania. Il discorso in occasione della serata è stato tenuto da uno dei registi, Rikard Larja, che ha presentato il ritratto della vita di Dom Mikel Koliqi dalla giovinezza alla persecuzione comunista fino alla sua consacrazione a cardinale albanese da parte di Papa Giovanni Paolo. Alla cerimonia organizzata dal Ministero della Cultura erano presenti anche numerosi invitati. Tra essi vi erano attori albanesi, la studio Albafilm, il deputato Tomor Malasi, il Ministro della Cultura Teodor Laço, Hamit Boriha as? [?], il vescovo cattolico Dom Rrok Mirdita come guida spirituale della principale comunità religiosa, Mikel Haxhi Sabri Koçi e il vescovo della Chiesa ortodossa autocefala albanese Anastas Janullatos.

Dalla riunione del Plenum: “Sulla marcata mancanza di vigilanza e sui gravi errori di Kadri Hazbiu quando era Ministro dell'Interno” Kadri Hazbiu: “Mio suocero aveva fatto una segnalazione al Comitato Centrale del Partito, in cui scriveva di aver visto la moglie del figlio di Mehmet Shehu incontrarsi con un francese e, quando l’aveva vista, era insieme a Nazar Berberi a bere un caffè” PAGINA 5

Non si crede che la PSD spii il PS nell’Internazionale Socialista La legge sul genocidio — al momento giusto I poveretti dimenticano di essere soltanto un fantasma Non si crede che la PSD spii il PS nell’Internazionale Socialista La legge sul genocidio — al momento giusto I poveretti dimenticano di essere soltanto un fantasma PAGINA 2