Ampio sostegno alla condanna del genocidio comunista L'80 per cento afferma che è stato commesso un genocidio; il 78 per cento chiede la condanna del genocidio comunista; il 65 per cento è favorevole alla legge sul genocidio; il 66 per cento pensa che la legge serva agli sviluppi democratici L'80 per cento afferma che è stato commesso un genocidio Il 78 per cento chiede la condanna del genocidio comunista Il 65 per cento è favorevole alla legge sul genocidio Il 66 per cento pensa che la legge serva agli sviluppi democratici Sondaggio commissionato dal giornale “Albania” La legge per la condanna del genocidio comunista, approvata di recente dal parlamento, ha suscitato parecchi dibattiti nell'opinione pubblica. Partendo da questo fatto, il giornale ALBANIA ci ha chiesto di effettuare un test per vedere le opinioni su questa legge. Questo test è stato intrapreso da una squadra che ha costruito una piattaforma affinché i dati emersi dal test riflettessero nel modo più accurato possibile l'opinione albanese su questo problema. Per prima cosa è stato redatto il seguente questionario secondo la tabella 1 (a destra) Riteniamo che questo questionario copra tutte le discussioni emerse sia in Parlamento sia nei media albanesi. Poiché si doveva svolgere un'indagine a campione affinché le conclusioni fossero il più accurate possibile, l'indagine è stata organizzata secondo la seguente metodologia: 1. Dovevano essere testate 4000 persone in tutto il territorio dell'Albania. 2. Affinché il campione fosse il più rappresentativo possibile, è stato usato il metodo proporzionale. Tale proporzionalità doveva essere mantenuta in base alle caratteristiche dei gruppi di età, villaggio-città e genere. Inoltre il territorio dell'Albania è stato diviso in 10 zone con somiglianze geografiche, economiche e psicologiche. I dati demografici attuali, come il rapporto villaggio-città, i gruppi di età, la popolazione delle zone, ecc., sono stati presi dal settore di Demografia presso la Facoltà di Economia dell'Università di Tirana. Il team, nel testare la popolazione, ha condotto sondaggi secondo lo studio preliminare presentato nella tabella 2 (a destra) (Continua a pagina 2) SONDAGGIO PER LA LEGGE SUL GENOCIDIO Domanda 1: C'è stato genocidio durante la dittatura comunista in Albania? Età __ anni Sesso M F Luogo di residenza Villaggio Città Risposta: SÌ NO ASTENSIONE Domanda 2: Condanni questo genocidio? Età __ anni Sesso M F Luogo di residenza Villaggio Città Risposta: SÌ NO ASTENSIONE Domanda 3: Sei d'accordo con la legge per la condanna del genocidio comunista? Età __ anni Sesso M F Luogo di residenza Villaggio Città Risposta: SÌ NO ASTENSIONE Domanda 4: La legge sul genocidio comunista serve alla democrazia in Albania? Età __ anni Sesso M F Luogo di residenza Villaggio Città Risposta: SÌ NO ASTENSIONE TABELLA DELLA DISTRIBUZIONE DEI TEST PER LA LEGGE SUL GENOCIDIO COMUNISTA Zona Zona% Totale Città Villaggio Rapporto Tropojë Kukës Dibër 8.5 340 136 204 Shkodër Malësi e Madhe 7.5 300 135 165 Pukë Mat Mirditë 4.8 192 67 124 Lezhë Krujë Laç 5 200 90 110 Ura?zani[?] Gramsh Skrapar Tepelenë 6 240 96 144 Korçë Përmet Kolonjë Pogradec 10.3 412 186 226 Gjirokastër Sarandë Delvinë 4.4 176 79 96 Vlorë Fier Lushnjë 16 640 288 352 Tiranë Durrës Kavajë 24.2 968 580 387 Berat Elbasan 15.3 632 238 392

Discorso del Presidente della Repubblica Sali Berisha in occasione della Conferenza “Fattori di stabilità nei Balcani” organizzata dall'Associazione Albanese dell'Atlantico Discorso del Presidente della Repubblica Sali Berisha In occasione della Conferenza “Fattori di stabilità nei Balcani” Organizzata dall'Associazione Albanese dell'Atlantico Signori ministri e deputati, Eccellenze Ambasciatori, Stimati partecipanti stranieri, Signore e signori, Per me è un piacere particolare salutare la conferenza dell'Associazione Albanese dell'Atlantico dedicata ai fattori di stabilità nei Balcani. La stabilità è ciò che la nostra regione, spesso travagliata, ha maggiormente mancato per costruire un futuro europeo. Perciò il dibattito e il dialogo con lo spirito di trovare il modo di stabilirla e rafforzarla sono molto preziosi, e la vostra conferenza dedicata a questo problema rappresenta un importante contributo in questa direzione. Desidero esprimere la mia grande riconoscenza all'Associazione Albanese dell'Atlantico, che ha preso l'iniziativa di convocare questo forum. Questo è l'ultimo di una serie di attività organizzate da questa associazione, che con la sua opera contribuisce all'integrazione del nostro paese nella Comunità Euro-Atlantica. Si tratta inoltre di una conferenza che affronterà questioni di particolare interesse con un gruppo internazionale di relatori di alta qualità. Mi rallegra che questo possa essere importante per qualsiasi paese, ma per l'Albania, che ha avuto la sventura storica dell'isolamento internazionale, una simile attività internazionale lancia un segnale chiaro e viene a conoscere più a fondo la sua verità travagliata. Questo messaggio è chiaro: l'Albania sta avanzando rapidamente sulla strada delle riforme politiche, economiche e sociali, sta sviluppando la democrazia e sta consolidando l'economia di mercato. Sta assumendo il posto che le spetta nella famiglia delle nazioni civilizzate e si sta integrando in Europa e in Occidente. Una conferenza del genere, e la partecipazione di funzionari e rappresentanti della NATO e dei suoi paesi membri, è un'indicazione del grande cambiamento avvenuto. Cinque anni fa ciò sarebbe stato impensabile. Il principale risultato del paese negli ultimi anni, direi, è stato l'ampliamento dello spazio economico libero e democratico. I cittadini in libertà, storicamente separati dal mondo, stanno riprendendo il loro posto in Europa. In chiusura della conferenza desidero sottolineare che la stabilità nei Balcani ha una condizione fondamentale: l'affermazione della democrazia e dello stato di diritto come base del nuovo ordine regionale. La massiccia legislazione approvata in questi quattro anni e modellata su quella dell'Europa occidentale. In riconoscimento di questo progresso vi è anche l'ammissione unanime dell'Albania al Consiglio d'Europa. Sono convinto che anche le riforme e i cambiamenti siano impressionanti. Da paese di totale autarchia nel passato e di inflazione galoppante solo nel 1991, l'Albania è riuscita a garantire la propria stabilità macroeconomica e ad avere un tasso di crescita economica sostenuta a due cifre. La privatizzazione delle libere iniziative, [sic][?] oggi, l'82 per cento del volume degli scambi commerciali avviene con l'Unione Europea e 3/4 del prodotto lordo del paese proviene dal settore privato, che ha creato 4/5 dei posti di lavoro. Gli albanesi hanno avuto un lungo e difficile cammino nella loro storia. Hanno sofferto sotto occupazioni e dittature, ma hanno mantenuto intatto il loro sogno di integrazione in Europa, alla quale appartengono e alla cui cultura e storia hanno contribuito. Questo è stato davvero dimostrato negli ultimi anni. Il riequilibrio internazionale dell'Albania in questo senso è stato nella direzione a lungo desiderata. L'integrazione con il Consiglio d'Europa e con la Comunità euro-atlantica costituisce gli obiettivi strategici della politica estera del paese. Posso affermare con soddisfazione che negli ultimi anni le relazioni con gli Stati europei e con gli USA hanno conosciuto uno sviluppo straordinario, segnato anche da scambi di visite a livelli elevati e dalla firma di accordi internazionali. Così l'Albania, entrata nel Consiglio d'Europa, mira ad avanzare nella firma dell'accordo con l'Unione Europea e a cercare, nell'Unione Europea Occidentale, la cooperazione con la NATO. In questo quadro, la cooperazione con la NATO ha conosciuto uno sviluppo rapido e continuo. Un buon impegno è noto al numero, che è diventato sempre più sviluppato con gli USA e con gli altri paesi alleati qui, così come la partecipazione delle nostre truppe a esercitazioni organizzate nei paesi della NATO. L'Albania ha offerto all'Alleanza le sue basi aeroportuali per le sue missioni volte a ristabilire la pace nell'ex Jugoslavia. Manteniamo questa promessa oggi e in futuro. Il ruolo della NATO come unica forza capace di intervenire con decisione e imporre la pace è stato dimostrato al meglio nel conflitto nell'ex Jugoslavia. Furono le sortite aeree delle Forze Aeree Alleate, i colpi della Rapid Reaction Force composta da peacekeepers, che insieme all'offensiva croata di successo nella Krajina fermarono l'aggressione serba, aprendo la strada a un'Europa con metodi che per il mondo civile erano da tempo considerati sepolti. La nuova situazione creata dallo spazio della diplomazia americana e il raggiungimento dell'accordo di Ginevra, che diede respiro al processo di pace e a Dayton. Il dispiegamento delle truppe NATO in Bosnia ed Erzegovina è una condizione necessaria per spegnere le fiamme del conflitto che minaccia di travolgere il nazionalismo e per rafforzare la democrazia nell'Europa orientale. L'integrazione nella NATO è una questione di vitale interesse per l'Albania. In essa vediamo non solo la garanzia internazionale della sicurezza del paese, ma anche una garanzia per la nuova democrazia albanese. Come leader dell'opposizione ho chiesto l'adesione alla NATO nel 1991 e ho fatto lo stesso formalmente come capo di Stato un anno dopo. Ho espresso questa posizione anche al Consiglio Nord Atlantico durante le mie tre visite alla sede della NATO a Bruxelles. Sebbene sia consapevole che l'ammissione nell'alleanza di un paese ex comunista non possa avvenire da un giorno all'altro, ritengo che il programma Partnership for Peace [sic?] sia una meravigliosa opportunità per cooperare, per imparare. È un obbligo per i criteri e gli standard della NATO, ma la sua stazione finale resta la piena adesione all'Alleanza. Almeno questo è il volere dell'Albania. Nel frattempo, la cooperazione concreta con la NATO ha conosciuto un rapido e continuo aumento. (Continua a pagina 2) Signori ministri e deputati, Eccellenze Ambasciatori, Stimati partecipanti stranieri, Signore e signori, Per me è un piacere particolare salutare la conferenza dell'Associazione Albanese dell'Atlantico dedicata ai fattori di stabilità nei Balcani.