Conferenza stampa del segretario generale del Partito Democratico, sig. Tritan Shehu, e dei vicepresidenti del Partito Democratico, sigg. Tomorr Dosti ed Engjëll Hysenbegasi Ieri, presso la sede del Partito Democratico d’Albania, il segretario generale del partito, dott. Tritan Shehu, e i vicepresidenti del partito, sigg. Tomorr Dosti ed Engjëll Hysenbegasi, hanno tenuto una conferenza stampa relativa al completamento delle assemblee delle sezioni del Partito Democratico d’Albania a livello nazionale e ad altre importanti questioni politiche della vita albanese attuale. Solo il Partito Democratico può garantire all’Albania questi ritmi di sviluppo Conferenza stampa del Segretario Generale del Partito Democratico, sig. Tritan Shehu, nonché dei vicepresidenti del Partito Democratico, sigg. Tomorr Dosti e Engjëll Hysenbegasi Ieri, presso la sede del Partito Democratico d’Albania, il segretario generale del partito, dott. Tritan Shehu, e i vicepresidenti del partito, sigg. Tomorr Dosti e Engjëll Hysenbegasi, hanno tenuto una conferenza stampa relativa al completamento delle assemblee delle sezioni del Partito Democratico d’Albania a livello nazionale e ad altre importanti questioni politiche della vita albanese attuale. Per prima cosa, il sig. Tritan Shehu ha tenuto una dichiarazione alla stampa, nella quale ha sottolineato: L’organizzazione della conferenza stampa subito dopo il completamento di tutte le assemblee allargate delle sezioni del PD, nelle quali si è discusso di problemi organizzativi del partito, soprattutto per quanto riguarda la sua base, e in cui sono state adottate le rispettive decisioni. L’obiettivo principale dinanzi al quale continueranno a stare le nostre strutture di partito, compreso per il futuro, sarà: “Rimboccarci le maniche alla base, rafforzare le sezioni, come fondamento della futura roccaforte, utilizzarle nella lotta politica e nel proseguimento di un ampio dialogo con l’elettorato, in ogni famiglia, in ogni casa, con ogni individuo”. In questo contesto posso dire che nell’anno passato vi è stato un ulteriore miglioramento delle nostre strutture, un cambiamento che è senza dubbio necessario e razionale alla luce delle esigenze del tempo. Durante questo periodo di 3 mesi, lavorando con le sezioni, la situazione è due volte migliore. Siamo riusciti a creare anche 35 nuove sezioni, coprendo definitivamente una parte del territorio del Paese. Accanto a ciò, va sottolineato, che ciò è particolarmente legato alla concentrazione all’interno del Partito Democratico e si collega alla nostra concezione di un Partito Democratico come partito aperto e senza pregiudizi. Così siamo riusciti a ottenere circa 7.500 nuove adesioni in tutto il territorio in circa 2 mesi, adesioni significative anche dal punto di vista qualitativo. Va sottolineato il fatto che i membri dei partiti estremi (Continua a pagina 3)

Gli albanesi immaginano di nuovo il loro Paese governato dal Partito Democratico Il secondo sondaggio organizzato dal quotidiano Albania indica il Partito Democratico come vincitore delle prossime elezioni. Sondaggio n. 2 del giornale “ALBANIA” Gli albanesi sostengono il Partito Democratico Gli albanesi immaginano di nuovo il loro Paese governato dal Partito Democratico Il secondo sondaggio organizzato dal quotidiano Albania indica il Partito Democratico come vincitore delle prossime elezioni. Alla domanda se le elezioni si svolgessero oggi, per quale partito votereste, il 51,1% degli intervistati ha risposto Partito Democratico. Questo sondaggio ha lo scopo di valutare bene il sentimento dell’elettorato da parte di questo partito e, sebbene la transizione stia creando nuove direzioni nel suo spettro politico, potrebbe ridurlo ulteriormente. Nonostante un aumento di lunga data rispetto alle elezioni del 22 marzo degli anni passati, non si è a spostato a sinistra ma rimane nello spettro politico del centrodestra. Allo stesso modo, il risultato è più positivo rispetto alle elezioni locali svolte nell’autunno del '92, mentre se preso come voto con preferenze di partito, l’attaccamento dell’elettorato al PD è desiderabile. La domanda di (Continua a pagina 2)

EDITORIALE Il Partito Socialista è completamente privo di alleanze e di alleati. La favola delle alleanze Il Partito Socialista è completamente privo di alleanze e di alleati. Mancano loro, o meglio mancano al Partito Socialista in Europa, ma ai socialisti di Tirana mancano questi partiti. È noto che esistono partiti di sinistra e socialisti in Italia, Germania, Francia, Italia, Austria, ecc. Esistono partiti di sinistra in Ungheria, Repubblica Ceca, Polonia, ecc. Ma i socialisti di tutti questi partiti non ritengono di avere alcuna corrispondenza nel Partito Socialista albanese. Pur ammettendo il fatto che questo sia uno dei difetti della formazione politica dell’Albania, va detto che tale isolamento del partito non ha origine in Europa, ma dentro di sé, nel proprio passato, un passato che si riflette nel programma presentato, nelle alternative e nella posizione completamente antiriformista che questo partito ha assunto da quattro anni a questa parte. Allo stesso modo, il suo isolamento non deriva dai partiti con i quali il Partito Socialista è all’opposizione, né tanto meno dalle istituzioni albanesi. Come è stato detto e come hanno mostrato le consuete informazioni, i socialisti hanno fornito le proprie spiegazioni sui loro rapporti; non sono mancati incontri che naturalmente sono stati incontri di lobbying, ma poi si sono rivelati più rari del solito. Questa posizione tutt’altro che invidiabile in cui, quando lo si desidera, l’amicizia è arrivata come risultato della conoscenza e non della mancata conoscenza. Un leader della sinistra italiana, precisamente colui che avrebbe dovuto lanciare la campagna del PS dall’Italia, Pietro Fasino, ha dichiarato che ai socialisti albanesi serve ancora tempo per riformarsi. Nel frattempo, il segretario generale del Partito Socialdemocratico tedesco ha affermato, riferendosi ai socialisti albanesi, che essere di sinistra non significa essere socialdemocratici. Queste due valutazioni sui socialisti albanesi non sono state fatte nel 1992, quando le crepe stavano appena iniziando a comparire, ma negli ultimi due mesi e dentro la geografia dei rapporti che dite di avere. Il vostro ingresso nell’Internazionale Socialista, che immaginate come un processo, è stato già realizzato da partiti di sinistra albanesi. Per un partito con reminiscenze comuniste, il processo sarà lungo e segnato dal disprezzo. Anche se il nome è di grande richiamo. Socialisti disprezzati. E andare agli incontri con i socialisti bulgari, il cui nome internazionale ha portato il loro ingresso nella NATO, non è una mattinata della sinistra europea ma un’amicizia tra comunisti orientali. Gli istituti e le fondazioni che menzionate come vostri ospiti sono stati inizialmente più vicini ai partiti albanesi di centro e di destra. È ridicolo quando infine citate la rispettata fondazione francese Est Libertés, aggiungendovi anche l’epiteto “di destra”. La legittimità che la fondazione non sia di destra non si crede che ne sarebbe orgogliosa; piuttosto, la qualificate semplicemente come vostra amica che può sistemarvi la biografia. La manipolazione delle testimonianze con questa fondazione e con altri istituti e fondazioni è immorale. Se un giorno vi inviteranno, dovete essere convinti che questo non è merito vostro ma dell’opinione creata in Europa dal progresso delle riforme in Albania. Per la quale non avete dato alcun contributo costruttivo. Se vi hanno comunque condannati, questo non è accaduto perché siete degni della socialdemocrazia europea ma perché desiderano che un giorno possiate esserlo. La serie di servi che avete inserito in questo articolo di ZP fornisce solo la cadenza, non l’amicizia. ZP.

Il presidente Berisha ha visitato le zone alluvionate Il governo aiuterà i residenti colpiti Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ieri ha compiuto una visita nelle zone colpite dalle piogge degli ultimi giorni nel distretto di Shkodër. Il presidente Berisha era accompagnato dal ministro della Difesa, Safet Zhulali. A Shkodër, il presidente Berisha ha tenuto un incontro con i rappresentanti del potere locale, delle istituzioni di difesa e di quelle dell’interno, per conoscere la situazione creatasi in questo distretto dopo le abbondanti piogge. Il presidente del Consiglio di distretto, Ali Kazazi, ha informato il presidente Berisha sulle misure adottate per fronteggiare la situazione creatasi in questo distretto. Ha detto che finora sono stati (Continua a pagina 3) Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ieri ha compiuto una visita nelle zone colpite dalle piogge degli ultimi giorni nel distretto di Shkodër. Il presidente Berisha era accompagnato dal ministro della Difesa, Safet Zhulali. A Shkodër, il presidente Berisha ha tenuto un incontro con i rappresentanti del potere locale, delle istituzioni di difesa e di quelle dell’interno, per conoscere la situazione creatasi in questo distretto dopo le abbondanti piogge. Il presidente del Consiglio di distretto, Ali Kazazi, ha informato il presidente Berisha sulle misure adottate per fronteggiare la situazione creatasi in questo distretto. Ha detto che finora sono stati

Messaggio di auguri per il Capodanno dell’ambasciatore degli Stati Uniti a Tirana, Joseph E. Lake A nome del popolo americano e a nome del nostro governo, vorrei approfittare della festa di Capodanno per augurare a tutti gli albanesi di proseguire sulla difficile strada del consolidamento della democrazia. Sosteniamo i vostri sforzi per trasformare la libertà in uno stile di vita A nome del popolo americano e a nome del nostro governo, vorrei approfittare della festa di Capodanno per augurare a tutti gli albanesi di proseguire sulla difficile strada del consolidamento della democrazia. Sosteniamo i vostri sforzi per trasformare la libertà in uno stile di vita, per riformare completamente la vostra economia in un’economia di libero mercato, garantendo al contempo i diritti umani per tutti gli albanesi. È tempo di guardare al 1996 e alle elezioni parlamentari che si terranno in primavera del prossimo anno. L’aspetto più visibile e significativo del successo del passaggio alla democrazia è che il processo elettorale si svolga liberamente e regolarmente, e che un popolo riesca in questo importante evento. La posizione di politica estera dell’Albania in questa regione instabile è molto responsabile e importante e l’Albania svolgerà un ruolo critico nei Balcani nel periodo post-Dayton. L’Albania e l’America hanno interessi politici comuni nella regione balcanica. Il governo degli Stati Uniti apprezza molto il ruolo costruttivo e positivo che voi e il governo albanese avete svolto. Gli Stati Uniti e l’Ambasciata americana a Tirana auspicano una continua buona cooperazione anche in futuro. Buon anno JOSEPH E. LAKE, Ambasciatore Tirana, 28 dicembre 1995

Il giornale “KJ” censura i quinti Non è solo il giornale “RD” che censura, con la rubrica “5 pëshe”, le risposte alla domanda “P.S. trovano qualcosa e diventano “indipendenti” “Koha jonë” ci entra”. Sebbene si dichiari un giornale interessato alla commercializzazione della parola e della notizia, “KJ” si nota anche con un punto, preferendo il mondo giapponese o, più precisamente, il suo guscio, in una posizione così contraria a gli interessi della stampa conservatrice in TV. Top news dice che non desidera il caso “5 pëshe”. Ogni volta che “KJ” ha mostrato scontri tra riformatori e conservatori negli ultimi due in “KJ” abbiamo indicato solo la copia delle chiavi che abbiamo lasciato. Le copie di ritorno che non abbiamo si occupano di un caso che usa pure “5 pëshe” per i calcoli, per cui questo giornale è arrivato così come uno scontro in “KJ”. Così quando arriva il giorno in cui il “indipendente” crede a una minoranza di “P.S.” ora il canale generatore è che “Koha jonë” censurava, e solo anche i bambini ai quali è consentito il superamento della barriera. La strada di Dokle. A.DAJTI

Dal fondo dell'eredità del Partito Socialista Verbale della riunione dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale del PPSH, del 2 e 3 luglio 1974 Verbale della riunione dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale del PPSH, del 2 e 3 luglio 1974 p. 7

La parabola del ritardo fatalizzato p. 5

TIRANA INTERNATIONAL HOTEL PIAZZA SKANDERBEG # TIRANA (ALBANIA) # TELEFONO 355 - 42 / 34185 # FAX 355 - 42 / 34188 Nell’atmosfera festiva del Natale e del Capodanno, il Tirana International Hotel porta piacevoli sorprese per questi ultimi giorni dell’anno e per l’anno a venire. PER CHIUNQUE VUOLE FESTEGGIARE LIETO LE FESTE AL TIRANA INTER- NATIONAL HOTEL ORGANIZZA; SERA DI NATALE IL 24 DICEMBRE PRANZO DI NATALE IL 25 DICEMBRE DA TRASCORRERE CON I PROPRI CARI IN QUESTO NATIONAL HOTEL (Con buffet il 1° gennaio) VERRANNO ऑफERTI MENU RICCHI E TIPICI PER QUESTE FESTE, E VERRANNO SERVITI PIATTI SPECIALI E TRADIZIONALI OLTRE A POLLI SELEZIONATI. Per informazioni e prenotazioni contattare il numero di telefono 34185