Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E MERKURE 17 maj 1995

Affrontiamo il pericolo della politicizzazione di sinistra

LEKA TOTO, membro della presidenza della PSH, deputato "...La fase della realizzazione, classicamente, il quadro sarà chiaro e spirituale. La rivoluzione sarà persino completa; ci saranno fiamme e bruceremo come nelle sere alle porte. Corvi, 1984" Nella situazione attuale, la società albanese si trova di fronte a un duplice pericolo con gravi conseguenze per il futuro. Uno è la politica-spettacolo, che ha generato un’opinione pubblica tiepida e diffidente, creando la stessa mentalità e la stessa psicologia di sottomissione del passato. Questo si è espresso finora nell’indifferenza mostrata verso i processi democratici. Il fenomeno è stato evidente in tutti i grandi e piccoli movimenti del nostro Paese, ma, con rammarico, è stato particolarmente marcato tra l’elettorato di destra e tra i cittadini che hanno investito attivamente nei processi democratici. D’altro canto, abbiamo a che fare con una politica estremista e demagogica, che si nutre e sfrutta un clima artificialmente teso per guadagnare e conservare capitale politico. È una politica che ripone le sue speranze nelle nostalgie, nelle emozioni primitive e nella mancanza di maturità civica. Questo pericolo è grave perché ha come obiettivo diretto lo Stato democratico e le sue istituzioni. Si manifesta non solo nella retorica violenta, ma anche nei tentativi di presentare il pluralismo come fonte di caos e di far rivivere antichi modelli di dominio. In questo senso, la lotta politica non può essere concepita come lotta di classe, né come divisione della società in campi ostili. L’Albania non ha bisogno di un ritorno al passato, ma del consolidamento delle riforme, della cultura democratica e della responsabilità istituzionale. Pertanto, è dovere delle forze politiche e dell’opinione pubblica non cadere preda delle manipolazioni. Al posto del linguaggio dell’odio deve prevalere il dibattito civile, al posto della pressione deve esserci una competizione leale, e al posto delle mitologie politiche deve essere sostenuto il realismo democratico. Solo così si può evitare il pericolo della politicizzazione di sinistra che tenta di usurpare lo spazio pubblico e di deformare il significato della transizione albanese. (Continua a pagina 3)
Sait Milloshi Shqipëri

L’autosondaggio del PS non può né proteggere né frenare la crisi della sua inevitabile disgregazione

Il deputato-divertimento, salam, furfante...

Attraverso gli spazi del pensiero politico nel parlamento dello Stato SAIT MILLOSHI L’ultimo accordo relativo alla soluzione della questione della proprietà in Albania sta assumendo nuove dimensioni di protrazione nel tempo. E mentre il PS e in particolare il suo gruppo parlamentare lo presentano come una "nuova via" per risolvere vecchi "ricorsi", in sostanza si tratta di un tentativo di relativizzare il diritto di proprietà e di portare il dibattito in un vicolo cieco politico. Da tempo questo partito ha fatto del governo e della maggioranza parlamentare il bersaglio delle proprie critiche, cercando di presentarsi come difensore dell’interesse pubblico. In realtà, il suo approccio è un miscuglio di populismo e nostalgia per il controllo statale. Nei dibattiti, i suoi deputati usano un linguaggio che appartiene più ai palchi dei comizi che all’aula dell’Assemblea. La retorica esagerata, le etichette e gli attacchi personali non servono né all’argomentazione né alla civiltà. Ecco perché l’opinione pubblica guarda con grave sospetto alla serietà dell’alternativa da loro proposta. La democrazia non si rafforza con le battute, ma con le idee, con i programmi e con il rispetto dell’istituzione.
Servet Pëllumbi[?] Shqipëri

La giustizia albanese fonderà il calderone della corruzione di sinistra e dell’estremismo di sinistra della sinistra

Analisi promozionale della riforma e dei processi democratici Abitë i PEP, Dibasan, chiede al Segretario Generale del P[?] Partito, Servet Pëllumbi[?] L’attività politica della sinistra albanese è entrata in una nuova fase, in cui lo scontro tra il riformismo dichiarato e la vecchia pratica sta diventando sempre più evidente. Mentre in pubblico si parla di modernizzazione e integrazione, in profondità emergono chiari segni di un comportamento ereditato dall’epoca della centralizzazione ideologica. Questa contraddizione crea incertezza e alimenta il sospetto che dietro le belle parole si nasconda un progetto per ripristinare le vecchie influenze. I cittadini albanesi hanno dimostrato di essere determinati sulla strada del pluralismo e di non accettare più passi indietro. La corruzione politica, i legami clientelari e i tentativi di imporre all’opinione pubblica una lettura deformata della realtà non possono costituire un’alternativa per un Paese che mira all’integrazione europea.
S. Sala Shqiptare Europian

Kurti e il pentolone nero

S. SALA Nel giornale di oggi, il primo articolo, intitolato "Non sta accadendo nulla di importante", occupa un posto particolare per il modo in cui ներկայացa uno stato di assenza di alternative e di stanchezza dell’opinione pubblica. Il testo usa la figura del "pentolone nero" come simbolo di una politica che fa molto rumore ma non riesce a produrre soluzioni reali. Attraverso ironia e satira, l’autore colpisce alcuni stereotipi del comportamento politico albanese: il lamentarsi senza fine, la vittimizzazione costruita e la tendenza a creare alibi invece di assumersi responsabilità. Sul piano sociale, l’articolo osserva che il cittadino comune non si nutre più di slogan. Chiede risultati, istituzioni che funzionino e standard uguali per tutti. Quando questi mancano, la delusione si trasforma in cinismo, e il cinismo in allontanamento dalla vita pubblica. Proprio qui risiede il pericolo più grande per la democrazia albanese.
Bledi Kasmi Shqiptare

Si apre la campagna di abbonamenti nel giornale Rilindja Demokratike

A partire da maggio 1995, la campagna di abbonamenti al giornale "Rilindja Demokratike" sarà gestita solo al prezzo annuale per gli individui. Ogni soggetto giuridico, compresi gli abbonamenti in tutti i casi per gli individui, è considerato soggetto giuridico. Autori, istituzioni pubbliche e private rientrano in un regime speciale. Per 11 mesi 1000 lekë Per 1 anno 1200 lekë Per 6 mesi 700 lekë Classificato come giornale "Rilindja Demokratike" Impresa Postale Albanese

400 milioni di dollari risparmiati per l’economia albanese

la stampa paga le finanze di un paese di controlli e collaboratori - (Bledi KASMI) L’opinione pubblica è già stata informata di una nuova pubblicazione degli aiuti della CE per l’Albania, che viene sostituita sia dal governo sia dagli altri mezzi di informazione. In questa pubblicazione si parla del nuovo sistema di pagamento e del notevole risparmio che esso crea per l’economia albanese. Secondo i dati, questo metodo evita grandi perdite e riduce i costi amministrativi non necessari. L’ultimo scandalo relativo ai pagamenti del buit[?] e la propaganda del Ministero delle Finanze[?] costringono l’opinione pubblica a chiedersi come vengano utilizzati i fondi e quale sia la trasparenza delle procedure. Facendo riferimento all’esperienza di altri Paesi e al sostegno dei partner internazionali, gli analisti sottolineano che il risparmio per l’economia albanese potrebbe raggiungere cifre molto elevate. (Continua a pagina 4)
Bledi Kasmi Shqipëri

NELLA PAGINA INTERNA

Marxisti nel programma della smentita! PS-rë?! Leka TOTO, membro della presidenza della PSH, deputato Come si può non smascherare nemmeno i biglietti del proprio sacrificio personale attraverso mezzi irresponsabili. (Continua a pagina 3) Martiri nel programma del nuovo totalitarismo ALEKSANDER KOCANI Gjynushi ha nostalgia per l’isolamento LEKE MIRAKAJ Il Partito Socialista francese in crisi Lo staff che traccia la linea di sviluppo del nazionalismo SELIM BELORTAJA
Sait Milloshi Aleksander Kocani Leke Mirakaj Selim Belortaja Kosovë[?] Francë

Sopqortsu ta una una ta to i revotori[?] zbulogi i opozotes

si net in forimonit e te ngjestrert të te gjitha bajamrini. kerërcisit net quteri[?] ne itnjekpo qe qusi libhje te ktrorijo , sita fori]qseke te alitat formane desüriiter te reta dhedalyt. e marficlisur es en multui] po e ndetsonin.[?] det te ngjëtist te se atëshkudruei imbimaine e te forimonit e te ngjestrert te te gjitha bajamrini. kerërcisit net quteri[?] ne itnjekpo qe qusi libhje te ktrorijo