Conferenza stampa del Segretario generale del PDSH, Prof. Dr. Tritan Shehu, e dei vicepresidenti Tomor Dosti ed Engjell Hysenbegasi Ieri, presso il Centro Internazionale della Stampa, il Segretario generale del PDSH, Tritan Shehu, e i vicepresidenti, il signor Tomor Dosti ed Engjell Hysenbegasi, hanno tenuto una conferenza stampa sullo svolgimento della riunione allargata del Consiglio nazionale del PD. Per prima cosa, il signor Tritan Shehu ha letto la dichiarazione alla stampa relativa allo svolgimento di questa riunione, durante la quale è stato fatto il bilancio del lavoro dei 100 giorni trascorsi dall'ultima riunione del Consiglio nazionale. La dichiarazione ha sottolineato i risultati di questi 100 giorni: a. L'approvazione del Codice penale, del Codice di procedura penale, della nuova legge sul sistema fiscale o sull'imposta sul valore aggiunto, del decreto sull'emissione dei buoni di privatizzazione e sulla privatizzazione delle imprese medie e grandi tramite titoli, della legge che trasforma le imprese statali in società commerciali, della legge sulla privatizzazione dei pascoli forestali, della legge sui veterani e della legge sul servizio militare. b. In politica estera sono stati compiuti importanti passi avanti verso la piena integrazione nelle strutture europee, come il Consiglio d'Europa, la realizzazione dell'accordo di associazione con l'UE e i rapporti con gli altri paesi. Al centro sono stati realizzati diversi incontri e accordi. I rapporti con la Grecia sono entrati sulla via della normalizzazione. c. In campo economico, il processo di privatizzazione sta entrando in una nuova fase dopo l'emissione dei buoni e l'inizio della loro distribuzione. L'aumento dell'inflazione è stato inferiore del 50%, mentre la produzione mineraria ed energetica è cresciuta dell'8% e i salari sono aumentati del 10%. Nel frattempo è iniziata la realizzazione di una serie di investimenti. Il Consiglio ha inoltre denunciato le decisioni della dirigenza del PS di modificare le leggi approvate, considerando ciò un atto pericoloso contro la democrazia. Si è poi discusso a lungo della necessità di sfruttare la campagna elettorale nelle strutture direttive del PD e nei suoi organismi, come LDG e FRD, per ristrutturare e consolidare tali strutture e diffonderle ampiamente, il più vicino possibile al singolo individuo. È stato sottolineato che ciò richiede spirito di militanza e dedizione da parte dei nostri attivisti, uno spirito che servirà a informare le persone e a confrontarle con i risultati del nostro programma, indubbiamente molto positivo. Queste strutture opereranno più attivamente ai diversi livelli di base e serviranno anche da fondamento per migliorare la nostra propaganda, che deve essere più vicina all'individuo. Il peso specifico della nostra propaganda deve spostarsi verso una propaganda capillare: casa per casa, villaggio per villaggio, quartiere per quartiere. Si è inoltre discusso di come individuare forme più efficaci per migliorare la qualità della stampa, soprattutto la sua distribuzione. In conclusione, il Consiglio nazionale ha elaborato le principali raccomandazioni relative a questi aspetti del lavoro del PD, ponendo l'accento su: - I problemi organizzativi e di propaganda del PD - L'applicazione della legge - L'accelerazione della privatizzazione - L'attenzione al risarcimento degli ex proprietari La seduta è poi proseguita con le domande. «La linea generale del PD ha seguito il percorso previsto dal suo programma fin dalla fondazione»: questa è stata la risposta del signor Tritan Shehu alla domanda di un giornalista di Republika, con riferimento al programma con cui il PD si presentò alla campagna elettorale del 22 marzo. «Vi assicuro, e assicuro l'elettorato del PD, che la linea politica del nostro partito non dipende da uno o due individui. Ha riunito un gran numero di albanesi per costruire e consolidare la democrazia in Albania. «Il bilancio dei risultati conseguiti in questo periodo dimostra che siamo rimasti fedeli al nostro programma, al contratto che abbiamo firmato con il nostro elettorato il 22 marzo, come partito di centrodestra estremo.» -Rispondendo alla domanda sull'eventuale presenza di retaggi del passato nel PD, il signor Shehu ha osservato che il PD non si preoccupa dei retaggi passati. Non c'è dubbio che nelle persone permangano mentalità del passato, ma il PD è guidato dai principi stabiliti nel suo programma. -Il sondaggio del PS ha lanciato l'allarme sul suo ritorno al potere? Credete a questo sondaggio e ne avete realizzato uno simile? Durante la riunione si è parlato di possibili espulsioni dal PD di tutti coloro che hanno lavorato male o violato la legge. Sono stati menzionati nomi specifici in relazione a questa questione? Queste erano due domande di un giornalista di Voice of America, alle quali... (Continua a pagina 2) su: - I problemi organizzativi e di propaganda del PD - L'applicazione della legge - L'accelerazione della privatizzazione - of America, alle quali... (Continua a pagina 2)

-Discorso del vicepresidente del PDSH, signor Tomor Dosti, alla riunione allargata del Consiglio nazionale L'ampia riunione di oggi ci rende consapevoli dell'importanza del problema che stiamo affrontando: la propaganda del partito. La stessa ampiezza della partecipazione è testimonianza e prova di una solidarietà concreta nella lotta per una propaganda il più possibile costruttiva, capace di mettere in luce tutti i nostri risultati, frutto dell'attuazione del nostro programma considerato nel suo insieme. Stiamo vivendo una situazione politica tesa. I dirigenti distruttivi dell'opposizione cercano di inasprire la situazione e di politicizzare deliberatamente ogni cosa. E perché? Perché alcuni ciarlatani politici, persone prive di una vera moralità politica, mercanti di bandiere, spaventati da questo grande cambiamento economico o politico nella vita del nostro popolo, nostalgici del passato e oggi rivestiti dei panni di puri democratici, incapaci e senza scrupoli, denunciano il passato distruttivo di questo paese e cercano soltanto di negare l'incontestabile realtà dell'Albania. Proprio per questo, la propaganda che dobbiamo fare come partito deve essere all'altezza, sia sotto il profilo morale sia sotto quello politico. È vero che siamo anticomunisti, ma non lo siamo per il semplice gusto di esserlo: lo siamo perché siamo democratici, perché mettiamo sopra ogni cosa l'essere umano, con tutta la sua libertà, dignità e personalità. Senza un essere umano (Continua a pagina 2)

Sul caso «Alia-Nano-Dokle-Ruçi-Benc»: i dirigenti del PS ostacolano la giustizia -Nascondono alla procura documenti finanziari relativi allo scandalo -Una giustificazione assurda del capo del settore economico del PS: «Le nostre regole interne non me lo consentono» -Cercando di nascondere le cose, i dirigenti del PS dimostrano anche di essere profondamente coinvolti nello scandalo dei 400 mila dollari Continuano a ricorrere all'inganno e ad altri metodi spregevoli per nascondere la verità. Ormai l'opinione pubblica è stata informata di tutte le dichiarazioni e smentite dei dirigenti socialisti, comprese le affermazioni secondo cui il denaro non sarebbe stato toccato, tutte confutate da documenti e fatti. L'opinione pubblica è stata informata anche dei tentativi di fabbricare documenti falsi. A questo scopo, appena scoppiato lo scandalo, è stato mandato in Canada anche Edmond Bogdani, ex direttore della tipografia di «ZP». Tutto ciò dimostra chiaramente quanto siano «innocenti» Dokle e i suoi compagni e di quale sporco affare si tratti. Infine, un altro fatto importante conferma quanto detto sopra. La procura ha chiesto al capo del settore economico del PS, Farudin Arapi, di mettere a disposizione della giustizia la documentazione finanziaria relativa allo scandalo dei 400 mila dollari. Secondo le informazioni provenienti dalla sede del PS, Arapi, su ordine ricevuto, si è rifiutato di consegnare i documenti alla giustizia. La sua giustificazione è tanto assurda quanto irritante: «Le nostre regole interne non me lo consentono», ha detto. Come se la giustizia operasse secondo le regole stabilite dai corrotti dirigenti del PS. È chiaro che i dirigenti socialisti cercano di nascondere tutto il più possibile. «RD» ha già avvertito che presto saranno coinvolti nello scandalo anche altri nomi della dirigenza del PS. Sono stati scoperti documenti (pervenuti da quelle fonti presso le quali sono stati richiesti e saranno acquisiti) che mostrano chiaramente le firme di coloro che hanno ordinato l'appropriazione indebita di 400 mila dollari. È chiaro che i dipendenti di «ZP» che hanno eseguito gli ordini sono solo pesci piccoli in questa vicenda; gli squali siedono al vertice del PS. Cercano invano di ostacolare la giustizia, dimostrando così ancora una volta quanto siano «innocenti» in questo scandalo. Se i dirigenti del PS fossero puliti, come dichiarano, perché ordinerebbero ai loro subordinati di nascondere i documenti, arrivando persino a violare la legge? Se sono convinti che i fondi sottratti appartengano a «ZP», perché hanno paura di mettere a disposizione i documenti con le loro firme? Sono i loro ultimi tentativi di salvarsi, ma così i dirigenti del PS si smascherano sempre di più.

La 65ª riunione del Comitato esecutivo del DEMYC (Gioventù democratica della Comunità europea) si è svolta dal 18 al 21 maggio 1995 a Gdansk, in Polonia. Il FRPD era rappresentato da una delegazione composta dal presidente del FRPD Afrim Krasniqi e dalla responsabile delle relazioni esterne del FRPD, Nora Prozhmi. Il 18 e 19 maggio si è tenuto un seminario sui problemi dell'economia di mercato nei paesi postcomunisti, con interventi di alti funzionari dell'ex governo democratico di Walesa e della città costiera di Gdansk. Il 20 maggio è iniziata la riunione del Comitato esecutivo, con la partecipazione di rappresentanti giovanili di 18 Stati membri a pieno titolo. Fin dalla presentazione della prima delegazione, quella del FRPD albanese, è iniziato il dibattito sulla richiesta del FRPD di diventare membro a pieno titolo del DEMYC. Le prime domande riguardavano la bocciatura del progetto di costituzione il 6 novembre e i rapporti albanesi-greci. Il giorno seguente, nel tardo pomeriggio, è iniziata la sessione sulle adesioni. Nel suo intervento, la delegazione albanese ha tracciato una breve storia degli sviluppi democratici in Albania, soffermandosi sul ruolo del FRPD. In seguito ha riferito in dettaglio sui problemi economici, istituzionali e giuridici; sulla posizione del PD riguardo alla costituzione e alle minoranze; sulla libertà di stampa; sulle leggi approvate dal parlamento; sul clima degli investimenti; sulle questioni delle proprietà e dei proprietari, ecc. La delegazione ha inoltre illustrato i rapporti dell'Albania con il Consiglio d'Europa, l'Unione europea, la NATO, l'OSCE, ecc. Le altre delegazioni hanno poi posto domande sugli sviluppi e si è svolto un dibattito a porte chiuse. Al termine del dibattito, la delegazione del FRPD è stata invitata a entrare in sala. Il rappresentante della delegazione del DEMYC, Arthur Winkler - Hermanden, ha dichiarato che, tenendo conto della presentazione del FRPD, dei suoi progressi e dei suoi rapporti con il DEMYC e del suo ruolo negli sviluppi democratici in Albania, e riconoscendo l'andamento assai positivo dei processi democratici in Albania, la riforma economica, la garanzia dei diritti umani, l'indipendenza del potere giudiziario e le politiche di dialogo e di pace nella regione, il Comitato esecutivo aveva deciso, a maggioranza assoluta e senza voti contrari, di approvare la DEMYC. Accompagnata dagli applausi, la delegazione albanese ha ringraziato le organizzazioni membri, esprimendo apprezzamento per la loro fiducia e la considerazione dimostrata verso gli sviluppi democratici in Albania. Pertanto, dal 21 maggio 1995, il FRPD è membro a pieno titolo del DEMYC, la più grande famiglia giovanile europea. È un evento importante non solo per il FRPD e i suoi membri, ma per tutta la gioventù albanese e per la democrazia. Essendo stato in precedenza membro a pieno titolo del DEMYC, osservatore presso l'EYCD (Democratici cristiani europei), l'IYDN (Unione internazionale della gioventù democratica) e l'EDS (Studenti democratici europei), e ora membro a pieno titolo del DEMYC, il FRPD è senza dubbio la forza politica giovanile di maggior successo nelle relazioni internazionali. Questo successo è dovuto al grande ruolo storico svolto dal FRPD fin dagli inizi del pluralismo nel 1990 e, in seguito, nella vittoria della democrazia e nel rovesciamento del comunismo. È un successo per i 32 membri del FRPD nei 36 distretti del paese e per le decine e centinaia di altri giovani democratici che divennero i primi missionari della libertà, della democrazia e del progresso. È indubbiamente anche un successo del PDSH e delle sue istituzioni, che in meno di cinque anni sono riusciti a rovesciare uno dei sistemi dittatoriali del mondo e a ricostruire e integrare la democrazia albanese.

In risposta al clamore sulle violazioni dell’indipendenza dei tribunali Di recente, l’opinione pubblica è stata sensibilizzata dal clamore suscitato dalle presunte violazioni dell’indipendenza dei tribunali. Come sempre, la stampa d’opposizione ha mostrato il proprio zelo nel “difendere” l’indipendenza dei tribunali, accusando il Ministero della Giustizia di interferenze. Come in tutti i paesi democratici, tanto in Oriente quanto in Occidente, i controlli del Ministero della Giustizia riguardano esclusivamente l’aspetto amministrativo dei tribunali e il rispetto dei termini per la trattazione delle cause, e mai il giudizio sulle cause o l’amministrazione della giustizia, ha dichiarato tra l’altro il Ministro Frasheri nella sua conferenza stampa. Sotto questo profilo, il potere giudiziario è completamente indipendente, come dimostrano numerosi fatti, in particolare questi quattro anni di democrazia. Di recente, ha inoltre sottolineato il signor Frasheri, il governo ha approvato un disegno di legge secondo il quale il bilancio della Corte di Cassazione sarà amministrato dal Ministero della Giustizia. La questione suscita tanto clamore che la legge viene definita “la legge più nera della giustizia albanese”. Certamente, una simile affermazione è tanto abusiva quanto fuorviante, ma non è affatto vera. Simili condanne della legge e delle istituzioni che l’hanno elaborata equivalgono a rivalutare l’epoca della dittatura enveriana, quando, in nome dello slogan “Il Partito sopra ogni cosa”, il Ministero della Giustizia e le istituzioni dell’avvocatura furono soppressi come in nessun altro paese. Questa logica nasce dalle menti degli odierni filomarxisti del PS. La verità è che nei paesi avanzati, nell’ambito dell’intero sistema giudiziario, è esistito l’ufficio della Corte Suprema, poiché è noto che il Ministero della Giustizia fu eliminato. Oggi operano circa 43 tribunali distribuiti in tutto il paese. Pertanto, la gestione degli aspetti amministrativi dovrebbe spettare al Ministero della Giustizia. Il compito dei giudici è soltanto quello di amministrare la giustizia, spiega il Ministro della Giustizia. Non sarebbe giusto correggere questo errore, che finora è rimasto per inerzia dal passato? Forse alla Corte di Cassazione non capiscono che la Corte, in ogni caso, avrà l’indipendenza necessaria per svolgere la sua alta missione di (Continua a pagina 2)

Incontri del Ministro degli Esteri, signor Alfred Serreqi Durante la sua visita in Malaysia, il Ministro degli Esteri Alfred Serreqi è stato ricevuto dal Primo Ministro malese, dott. Mahatir Muhamed, secondo quanto riferiscono fonti della delegazione governativa albanese. Il Primo Ministro malese ha dichiarato che la Malaysia manterrà i propri impegni per partecipare allo sviluppo economico dell’Albania. Ha inoltre sottolineato che il suo governo avrebbe sostenuto e incoraggiato gli imprenditori malesi a collaborare con l’Albania nei settori delle infrastrutture, del turismo, delle costruzioni, dell’industria, in particolare tessile, della finanza, dell’assistenza tecnica, ecc. Nell’incontro tra il Ministro degli Esteri Serreqi e il Ministro degli Esteri della Malaysia, Abdullah Ahmad Badaaui, è stata espressa soddisfazione per le buone relazioni esistenti tra i due paesi. (Continua a pagina 2)

Sull'organizzazione e le competenze del Servizio di controllo dello Stato DI BLERIM ÇELA PAGINA 3 I giornali non saranno più venduti sui marciapiedi Il PK è stato messo fuori legge? Si propongono miglioramenti e agevolazioni nel sistema dei visti L'Associazione dei condannati e perseguitati politici non sarà distrutta: sarà forte e pluralista Gli albanesi non possono accettare il passaporto offerto loro dal quartier generale delle tenebre

Il DEMYC, ovvero la Gioventù democratica della Comunità europea, è la più grande organizzazione politica giovanile d'Europa. Fondata nel 1964 da 8 paesi occidentali, oggi il DEMYC annovera tra i suoi membri 35 organizzazioni giovanili di 28 paesi europei. I membri a pieno titolo sono organizzazioni giovanili di 18 Stati dell'Europa occidentale e 18 dell'Europa centrale. Il DEMYC è l'organizzazione-ombrello dei forum giovanili europei democristiani e conservatori. Il suo scopo è ampliare i contatti e rafforzare la cooperazione tra le organizzazioni aderenti, appartenenti a diversi paesi europei, e contribuire a un'Europa unita. Il suo obiettivo è fornire sostegno organizzativo ai membri per promuovere e sviluppare la democrazia, i principi democratici e le istituzioni democratiche. Il DEMYC riunisce l'intero spettro politico europeo di centrodestra e di destra. Il DEMYC è membro associato dell'Unione Democratica Europea (EDU) e del Partito Popolare Europeo (EPP), e collabora strettamente con l'Unione Democratica Internazionale (IDU).

- Agosto 1991: fu istituito un forum giovanile come struttura del PD. - Maggio 1992: fu presentata la richiesta di status di osservatore. - Agosto 1993: la FRPD fu ammessa come “osservatore” nel DEMYC. - Aprile 1994: la FRPD fu ammessa come “osservatore” nell’IYDN. - Aprile 1994: la FRPD ottenne lo status di membro associato nel DEMYC. - Luglio 1994: il veto greco bloccò l’ammissione della FRPD come “membro effettivo” nel DEMYC. - Agosto 1994: la FRPD divenne osservatore negli Studenti Democratici Europei (EDS). - Settembre 1994–febbraio 1995: la FRPD sospese la richiesta di ammissione al DEMYC. - Settembre 1994: la FRPD fu ammessa negli European Youth Conservatives (EYC). - Marzo 1995: la FRPD ripresentò la richiesta di ammissione al DEMYC. - Aprile 1994: la FRPD divenne “osservatore” nell’EYCD (Democratici cristiani europei). - 21 maggio 1995: la FRPD fu ammessa come membro a pieno titolo nel DEMYC. - Luglio 1995: il Congresso del DEMYC ratificherà l’ammissione della FRPD nel DEMYC.