Il discorso del Presidente della Repubblica, Sali Berisha: “Tre anni di governo del PD, gli impegni e il loro adempimento” In questo breve discorso, il Presidente Sali Berisha analizza tutti gli obiettivi del Partito Democratico nella costruzione dello Stato di diritto e nella riforma istituzionale, nonché nella riforma economica, agraria e sociale e nella politica estera, insieme ai risultati conseguiti nell’arco di tre anni. L’autore presenta i fatti, mostrando come siano stati attuati gli obiettivi del PD nei tre anni successivi alla vittoria del 22 marzo. Nessuna forza politica ha fatto più del PDSH per il proprio popolo e il proprio paese in un periodo di tre anni. Questo libro mostra: -Come l’Albania sia stata trasformata dal “paese del pane proibito”, che la dittatura comunista, nella sua agonia, aveva ridotto alla “Somalia d’Europa”, in un paese di “successo a sorpresa”. -Che cosa è stato realizzato e che cosa no del programma del PDSH. -Che i democratici hanno il diritto di firmare un nuovo contratto con l’elettorato. Sono passati alcuni giorni da quando è uscito dalla stampa il libro “Il contratto del Partito Democratico con l’Albania”, pubblicato dal giornale “Rilindja Demokratike”. Già dai contenuti emerge l’ambizioso intento di mettere per iscritto quel movimento progressista, quegli sviluppi rapidi e a tutto campo promossi dal Partito Democratico con l’Albania... [Il testo di partenza ripete alcuni passaggi e presenta parti corrotte.] “Rilindja Demokratike”. Dai contenuti risulta chiaro l’ambizioso intento di mettere per iscritto quel movimento progressista, quello sviluppo rapido e complessivo, promosso e talvolta lasciato un po’ fuori dall’attenzione dell’opinione pubblica più ampia, noto come i processi democratici albanesi dei tre anni 1992–1995. Lontano dall’euforia, dalla fanfara e dalla divinizzazione (caratteristiche della propaganda comunista di ieri), il libro si presenta al lettore con un linguaggio semplice, comprensibile e soprattutto realistico. Al posto delle frasi lunghe ci sono dati che rimandano alla realtà e mirano a sintetizzare non soltanto un periodo di cambiamenti triennale, ma anche la distanza tra due sistemi. Il loro uso efficace, intrecciato nella giusta misura con una descrizione chiara della situazione e dei passi compiuti, evita di stancare o annoiare il lettore e scongiura l’argomentazione [testo poco chiaro] del libro. A rendere il libro interessante e credibile è lo spirito realistico che lo pervade. Vi si trovano obiettivi, idee e traguardi raggiunti, e altri rimasti sulla carta; vi si trovano la buona volontà e l’intento sincero degli sforzi per tradurli in pratica; vi si trova la coesistenza tra desiderio e possibilità, volontà e ostacolo, idee e concreta realizzazione, iniziativa e sua valutazione. Vi si trovano serietà, dedizione, lavoro, perseveranza, onestà nel riconoscere la verità e l’ottimismo di una forza politica. Le pagine del libro sono lo specchio delle promesse e dei risultati del PD e dei democratici albanesi. Pagina dopo pagina, il libro ispira rispetto per un popolo piccolo e amante della libertà, desideroso di recuperare il tempo perduto e raggiungere i paesi guida, dopo aver intrapreso il cammino mezzo secolo prima. Il libro descrive obiettivamente gli ostacoli e le difficoltà da superare. Non si sofferma su chi li abbia creati e abbia interesse a rendere più difficile questo percorso; pur denunciando l’arretratezza organizzata dell’estrema sinistra, nostalgica della propria epoca passata, il 1991, l’anno del suo dominio, del caos, dell’anarchia e della corruzione, il libro mira a superarla, ad andare avanti e a individuare il cammino ancora da percorrere. Naturalmente, al centro c’è il programma che doveva risollevare l’Albania dalla catastrofe provocata in un giorno e mezzo: lo Stato di diritto, la democrazia, lo Stato sociale, i diritti e le libertà umane, lo sviluppo economico e del mercato, gli investimenti e la libera iniziativa. “Programma” è la parola ...

Il primo ministro Meksi ha ricevuto il vicepresidente della BEI, il signor Genimatas Ieri mattina il primo ministro Aleksander Meksi ha avuto un incontro separato con il signor Genimatas, vicepresidente della Banca europea per gli investimenti, con sede a Lussemburgo, e con la delegazione che lo accompagna durante la visita nel nostro paese. Dopo aver aggiornato il signor Genimatas sull’andamento delle riforme in Albania, il primo ministro Meksi ha espresso la disponibilità del governo albanese ad approfondire la cooperazione con la Banca europea per gli investimenti e ha indicato le priorità d’intervento nel settore delle infrastrutture, in particolare per la costruzione delle autostrade Durres–Tirane e Durres–Kapshtice. “La firma degli accordi attualmente in corso con la Banca europea per gli investimenti aprirà la strada a un ulteriore sviluppo delle nostre relazioni”, ha sottolineato il signor Meksi. Ha inoltre osservato che in futuro occorrerà intensificare i contatti per individuare e trovare le possibilità di realizzare progetti anche nei settori dell’energia, dell’agricoltura, del turismo ecc. Il signor Genimatas, che ha invitato il signor Meksi a visitare Lussemburgo, ha sottolineato che la prima fase della cooperazione si è ormai conclusa e che nella seconda fase l’obiettivo principale è attuare progetti concreti, soprattutto nel settore delle infrastrutture, ma anche in altri ambiti che saranno definiti da entrambe le parti. La Banca europea per gli investimenti è pronta ad aiutare l’Albania a finanziare altri progetti e alla fine dell’anno saranno firmati ulteriori accordi per lo sviluppo delle infrastrutture albanesi. All’incontro hanno partecipato anche il vice primo ministro e ministro delle Finanze, Dylber Vrioni, e l’ambasciatore dell’Unione europea a Tirana, Elio Germano. ATSH

-Ha partecipato anche il Presidente della Repubblica, Sali Berisha Ieri sera, al Palazzo dei Congressi di Tirana, si è tenuto il grande concerto di festa che ha concluso le numerose iniziative organizzate in occasione del 1° giugno, Giornata internazionale dei bambini. Il concerto è stato organizzato dal Comune di Tirana sotto l’egida dell’UNICEF. Anche il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, è venuto a porgere gli auguri per questa bella festa alle migliaia di bambini presenti. Nel concerto, articolato in due parti, i bambini hanno interpretato canzoni, danze e vari brani artistici. (ATSH)

Le relazioni Albania–Italia nell’arco di un anno Il 2 giugno, Festa della Repubblica Italiana, ha riunito ieri nella residenza dell’ambasciatore italiano a Tirana, signor Paolo Forresti, rappresentanti della stampa e della Radio Televisione. Il signor Forresti ha ricordato innanzitutto che quest’anno la Festa Nazionale d’Italia coincide anche con il 50º anniversario della fine della Seconda guerra mondiale, un evento importante che deve ricordarci non soltanto la fine di quella guerra sanguinosa, ma anche che, nonostante i progressi compiuti dall’Europa verso la cooperazione, la comprensione reciproca e la pace internazionale, a due passi da noi continua una guerra feroce, “una vergogna per la civiltà e l’umanità”. Parlando della politica della Repubblica Italiana dalla sua fondazione, il 2 giugno 1948, l’ambasciatore Forresti ha sottolineato che essa aveva concentrato i propri sforzi su alcuni punti fondamentali: il processo di integrazione europea; la forza transatlantica, cioè l’alleanza atlantica nella sua dimensione politico-militare quale custode della pace; e la promozione dei principi della Carta dell’ONU come strumenti per mantenere e gestire le crisi internazionali. In seguito Forresti si è soffermato sulle relazioni tra Albania e Italia. Ha definito intenso il periodo dal 2 giugno 1994 al 2 giugno 1995 per quanto riguarda lo sviluppo dei processi di democratizzazione in Albania e il ruolo delle relazioni tra i due paesi nella regione come elemento di stabilità e pace. “Con l’aumento del (Continua a pagina 3) L’ambasciatore italiano Forresti

Ieri è rientrata in patria la delegazione albanese, guidata dal Ministro degli Affari Esteri, sig. Alfred Serreqi, che ha partecipato alla riunione dei Ministri degli Esteri del Consiglio di cooperazione nordatlantica, svoltasi a Noordwijk, nei Paesi Bassi, il 31 maggio 1995. Nel rapporto del 1995 sul Processo di pianificazione e revisione del Partenariato per la pace si affermava che l’Albania considera il Partenariato per la pace e la cooperazione nel suo ambito come la prima tappa della piena integrazione nella NATO. Non esistono limitazioni costituzionali, giuridiche o politiche al riguardo. Nel suo intervento, il sig. Serreqi si è soffermato sulla grave situazione in Bosnia-Erzegovina e sulla questione del Kosovo. Riferendosi alla questione del Kosovo, il Ministro Serreqi ha sottolineato che non può esserci una soluzione al problema dell’ex Jugoslavia senza la partecipazione degli albanesi. Impedire che il conflitto si estenda verso sud è un obiettivo da sostenere e rafforzare attraverso il dialogo tra Prishtina e Belgrado, alla presenza di una terza parte neutrale. Oggi più che mai è il momento che la comunità internazionale conduca una diplomazia preventiva in questa zona carica di pericoli. Sosteniamo l’idea, ha concluso il sig. Serreqi, che la sicurezza collettiva è strettamente legata alla sicurezza di ciascun Paese, e che l’integrazione politica, strategica ed economica dell’Europa costituisce una garanzia per la sicurezza generale.

Ieri pomeriggio, presso la sede della Presidenza dell’Assemblea del Popolo, la signora Pack, presidente della delegazione del Parlamento europeo per l’Europa sudorientale, ha incontrato i rappresentanti del gruppo parlamentare del Partito Democratico, composto dai signori Tomor Dosti, Pjeter Pepa e Bashkim Kopliku. La signora Pack ha inoltre incontrato i rappresentanti del PS. I colloqui si sono concentrati sull’andamento dei processi democratici, sull’attuazione delle riforme legislative ed economiche e sulla situazione politica in Albania e più in generale, nonché sull’integrazione del nostro Paese nelle organizzazioni europee e internazionali, ecc. La signora Pack ha mostrato particolare interesse per il consolidamento della democrazia e dello Stato di diritto, per la tutela dei diritti umani, per l’organizzazione e il funzionamento dei partiti politici, per la libertà di stampa, ecc. ATSH

Riunione del Consiglio nazionale della FRPD Lunedì alle ore 11.00, presso la sede del PDSH, si terrà la riunione del Consiglio nazionale della FRPDSH.

(3) Iniziano i lavori per l’autostrada Mamurras–Milot I capi del gruppo dei 400 mila si screditano I 3 mila dollari di Maqo Lakrori ... L’“ignoranza” di Ruçi e ... La deformazione della storia contemporanea, ovvero “CSCE al servizio del PS” Il deputato socialdemocratico tedesco Reuschbach contro Gjinushi, oppure l’alternativa SD fuori controllo? Il diavolo rosso della Svizzera, alias K. Danaj L’ambasciatore italiano smentisce “ZP”

Gli anni 1992–1995 IN CAMPO POLITICO Indipendenza e sovranità dell’Albania; Costruzione dello Stato di diritto; Riforma legislativa; Potere giudiziario; Potere locale; Depoliticizzazione; Esercito; Polizia e SHIK; Posizione del Partito Democratico nei confronti del PS e degli alleati del PS; Posizione nei confronti della lotta contro gli occupanti nazifascisti RIFORMA ECONOMICA Liberalizzazione dei prezzi e degli investimenti; Redditi il più presto possibile; Convertibilità della valuta; Completa liberalizzazione dell’economia; Rapida privatizzazione dell’economia; Liberalizzazione del lavoro, dell’assistenza sociale e dell’emigrazione; Sblocco delle relazioni con l’estero; Apertura completa agli investimenti stranieri; Incentivazione dello sviluppo regionale; Cooperazione economica internazionale; Investimenti per la tutela dell’ambiente; Edilizia e alloggi; Attuazione del programma economico LA POLITICA AGRARIA DEL PARTITO DEMOCRATICO IN CAMPO SOCIALE Il Partito Democratico e i perseguitati politici; Il Partito Democratico e le donne; Istruzione e scienza; Cultura e sport; Sanità POLITICA ESTERA Integrazione nelle istituzioni europee ed euroatlantiche; Cooperazione con il Consiglio d’Europa; Cooperazione con l’Unione europea; Cooperazione con la NATO; Internazionalizzazione della questione albanese IL PARTITO DEMOCRATICO HA MANTENUTO LA PAROLA... Indice * L’ordine dell’indice è stato disposto in modo da corrispondere a quello dei capitoli del programma elettorale del Partito Democratico.