Oggi, presso il Centro Internazionale della Cultura, alle ore 12⁰⁰, dopo la visita in Grecia, la delegazione del PDSH, i signori Shehu, Spahia e Anagnosti, terrà una conferenza stampa. Sono invitati a partecipare i giornalisti e i rappresentanti del corpo diplomatico accreditato a Tirana.

Documenti che hanno scosso l’opinione pubblica Il PS è inseparabile dal genocidio L’attuale dirigenza del PS è responsabile del genocidio Editoriale Documenti che hanno scosso l’opinione pubblica LE LISTE DI MORTE: PROVA DEL GENOCIDIO Il PS è inseparabile dal genocidio L’attuale dirigenza del PS è responsabile del genocidio Per due numeri consecutivi, il giornale «Tribuna Demokratike» ha fatto luce su un frammento del crimine mostruoso, del genocidio senza precedenti perpetrato contro il popolo albanese. Un documento, salvato per caso dalla distruzione insieme a centinaia di migliaia di pagine che documentavano i crimini, ha scosso l’opinione pubblica. Un documento che attesta un «Piano operativo». A che scopo? «Ripulire le zone, in situazioni di guerra, dall’elemento nemico con spiccata pericolosità sociale, secondo gli elenchi n. 1 e n. 2 approvati dal Ministro dell’Interno». Chi viene definito «elemento nemico»? L’«elemento nemico»? Erano nemici gli albanesi che non si erano piegati alla dittatura comunista, gli ex prigionieri politici. Erano nemici gli albanesi che gli ex dipendenti dell’apparato criminale della Sicurezza dello Stato avevano «esaminato minuziosamente» nei fascicoli di sorveglianza dei crimini, classificandoli come persone sospette, oppositori o infedeli al regime. Erano nemici gli albanesi ai quali era «scappata di bocca» la loro insoddisfazione per gli arresti, le percosse senza fine e la povertà. Erano nemici gli albanesi che avevano osato «raccontare qualche barzelletta» sui dirigenti del PPSH. Erano nemici gli albanesi che, dal dicembre ’90 all’aprile ’91, si erano sollevati contro la dittatura comunista, contro Alia, contro il crimine. Potenziali elementi nemici, pronti a essere inclusi nelle liste della Gestapo comunista albanese, eravamo tutti noi: tutti coloro che anche una sola volta avevano pensato diversamente dal regime comunista. Che cosa significa «epurazione»? L’esecuzione senza processo di decine di migliaia di persone, le vittime che riempivano le liste del genocidio. Quante persone si prevedeva di uccidere? Ci sono 2.160 fascicoli del crimine bruciati. La lista di Mirdita, salvata per caso ieri dall’incendio, contiene 40 nomi. Un semplice calcolo porta alla conclusione che le liste di morte avrebbero potuto comprendere 86.400 persone. Per quanto prudenti siano i calcoli, la conclusione è chiara: Le liste di morte erano le liste della grande guerra civile, iniziata a Mukje e proseguita per mezzo secolo da Hoxha e dagli altri criminali; erano le liste della grande tragedia albanese. Chi sono gli autori delle liste di morte? Ramiz Alia, l’Ufficio politico del PPSH, la Sicurezza dello Stato, il MPB, il gruppo di criminali Ruci e i suoi compagni, che oggi militano nelle strutture del PS, dall’alto fino alla base. L’attuale dirigenza del PS è responsabile della redazione delle liste di morte e del genocidio contro il popolo albanese. Dove si trovano le liste? Furono bruciate per ordine dell’ex ministro dell’Interno di Alia, oggi segretario generale del PS, Gramoz Ruci. IL GENOCIDIO: L’ESSENZA DELLA STRATEGIA ANTIRIFORME DEL PS Il crimine si era insediato saldamente in tutto il PPSH, dall’alto fino alla base. Un gruppo di criminali che, a danno di migliaia di onesti socialisti albanesi e del Paese, dirige il PPSH. Il criminale Ramiz Alia, uno degli autori delle liste di morte; gli altri criminali con le liste di morte della Gestapo nazista; egli convocò e richiamò all’ordine tutte le strutture, compresi criminali del PS come Ruci, redattore dei piani criminali e della cancellazione delle loro tracce; criminali come Nano, che dirigevano via radio i massacri di febbraio e di Shkodra; funzionari e dipendenti della Sicurezza dello Stato. La firma di Ruci, che continua oggi a svolgere il suo ruolo impunito, è un’accusa contro il PPSH e contro i criminali responsabili di migliaia e migliaia di altre vittime. Ruci, Ruci: chi è solo? I suoi compari sono ai vertici e alla base del PPSH. Il PS è inseparabile dal genocidio. Fonti bene informate riferiscono che le liste del genocidio continuarono a essere preparate fino all’aprile 1991. I nomi dei primi democratici, dei dirigenti e dei membri del PDSH erano senza dubbio fra quelli preferiti nelle liste nere di morte. Le liste di morte fanno luce sulle dimensioni del crimine mostruoso di questa razza di criminali che si spacciavano per riformatori. Sono una grave accusa contro i degni successori di Enver Hoxha: Ramiz Alia, Fatos Nano, Gramoz Ruci, l’Ufficio politico e il Consiglio presidenziale di Alia. I «riformatori» che cambiarono il nome del PP in PS non esitarono a compilare liste di decine di migliaia di persone da uccidere senza processo, la cui unica «colpa» era volere la libertà. La giustizia non deve tacere. Chieda la giustizia a Ramiz Alia, Fatos Nano e Gramoz Ruci quanti degli iscritti nelle liste nere di morte furono uccisi a tempo debito e quanti altri scomparvero nel Malin me Gropa. Indaghi la giustizia se Arben Pese fosse nelle liste di morte, come Mire Broci e Mikel Lara, martiri della democrazia. Quante lacrime di madri furono versate, quante porte si chiusero, quanti bambini rimasero orfani, quanto sangue albanese versò la ferocia comunista albanese, il crimine di cui sono responsabili gli attuali dirigenti del PS? Gramoz Ruci ordinò di bruciare i fascicoli dei crimini. Gramoz Ruci e i suoi compari dovrebbero bruciare nelle fiamme: non possono far sparire quei documenti. Il sangue dei martiri della democrazia è ancora fresco, le lacrime delle madri non si sono asciugate e la ferita della tragedia albanese non si è rimarginata. Altri testimoni sono ancora vivi: migliaia di ex perseguitati politici che li accusano. Li accusa un intero popolo, imprigionato per decenni e ridotto a una povertà estrema. Ci sono tombe vuote che attendono che vengano ritrovati i resti delle vittime di Alia, Ruci e degli altri criminali. Li accusa il 1991: l’Albania bruciata e saccheggiata, con i suoi figli uccisi al confine, sulle strade, nella resistenza al golpe di Alia, nelle proteste pacifiche, bruciati nei magazzini, e così via. È scossa un’intera opinione pubblica. Migliaia di socialisti onesti si sono sentiti profondamente offesi da Ruci, Nano e dai loro compari. Sono passati tre anni di governo democratico e di riforme, sistematicamente ostacolate ogni giorno dal gruppo criminale che dirige il PS. Dopo aver conosciuto le liste del genocidio, è più facile comprendere le ragioni della strategia antiriforma perseguita dal PS. Sono questi elementi criminali che, per nascondere i propri crimini, hanno fatto e fanno di tutto per tornare al potere, salvarsi e ricondurre indietro un popolo che spera ed è ottimista riguardo alla democrazia. Sono loro che ancora oggi compilano nuove liste, liste di democratici. Sognano che, tornando sulle poltrone perdute, potranno attuare la loro resa dei conti; i criminali lo sanno bene: vendetta e crimine. Ma il loro tempo è finito.

Oggi a Tirana Dott. Mahathir Bin Mohamed Primo ministro del Regno della Malaysia Su invito del Presidente della Repubblica, Sali Berisha, oggi arriva a Tirana per una visita di lavoro il Primo ministro del Regno della Malaysia, dott. Mahathir bin Mohamed. La visita mira a intensificare le relazioni fra i due Paesi e la cooperazione fra i nostri due Paesi. Durante il suo soggiorno in Albania incontrerà il Presidente Berisha, il Primo ministro Meksi, ministri e altre alte personalità dello Stato. Inoltre, nell’ambito della visita, è giunto a Tirana un gruppo di imprenditori malesi, per incontrare personalità statali e imprenditori albanesi e concretizzare progetti nei settori del commercio e dell’edilizia. Curriculum vitae Il dott. Mahathir Bin Mohamed ricopre la carica di Primo ministro della Malaysia dalla sua prima elezione a tale incarico, avvenuta il 16 giugno 1981. È nato il 20 dicembre 1925 nella città di Alor Setar, capitale dello Stato di Kedah. Nel 1947 fu ammesso al King Edward VII Medical College di Singapore. Il dott. Mahathir è membro dell’Organizzazione nazionale dei malesi uniti (UMNO) sin dalla sua fondazione, nel 1946. Nel 1974 fu nominato ministro dell’Istruzione e, due anni dopo, dopo aver ricoperto la carica di vice primo ministro, fu nuovamente nominato vice primo ministro. Nel 1978 assunse la guida del Ministero del Commercio e dell’Industria. Nel 1975 il dott. Mahathir fu eletto uno dei tre vicepresidenti dell’UMNO e ne divenne presidente nelle elezioni del 1981, 1984, 1987, 1990 e 1993. Sotto la sua guida, il partito al governo, il Fronte nazionale, vinse nettamente le elezioni generali del 1982, 1986, 1990 e 1993. Relazioni albanese-malesi Benché le relazioni fra il nostro Paese e la Malaysia siano state stabilite nel giugno 1981, fino all’avvio dei processi democratici nel nostro Paese rimasero a un livello commerciale e si svilupparono lentamente. La visita del Primo ministro Mahathir in Albania nel luglio 1993, la visita del Presidente della Repubblica in Malaysia nel febbraio 1994 e le visite reciproche di esponenti governativi aprirono la strada alla cooperazione economica fra i nostri due Paesi, favorita dall’incremento degli accordi bilaterali [?] e concentrata in vari settori, come gli investimenti, l’edilizia, ecc. La Malaysia ha sostenuto l’Albania anche con aiuti e crediti.

Il Presidente della Repubblica ha ricevuto il Ministro degli Esteri della Repubblica Ceca, Josif Zieleniec Dopo aver apprezzato la visita, il Presidente Berisha ha dichiarato che guardiamo con interesse a un ulteriore sviluppo delle relazioni amichevoli e della cooperazione con la Cechia, un Paese con una preziosa esperienza e avanzato nelle riforme e nell’economia. Anche l’Albania, ha sottolineato il Presidente Berisha, è impegnata in un percorso profondo e radicale di riforme, con importanti risultati nella costruzione dello Stato di diritto e dell’economia di mercato. In questo contesto, esistono concrete possibilità di cooperazione fra i nostri due Paesi in molti settori, come il turismo, i trasporti, ecc. Consideriamo molto preziosa l’esperienza ceca nel campo della privatizzazione e apprezziamo l’assistenza ceca in questo ambito, nonché l’incoraggiamento degli investimenti cechi nel nostro Paese. In politica estera, ha detto il Presidente Berisha, l’Albania, che nel 1990 ha rotto con il culto di Stalin e con gli stalinisti al potere, ha poi compiuto una svolta profonda e riaffermato il proprio orientamento occidentale. La cooperazione con i Paesi della regione e oltre è una scelta importante e una priorità; la prevenzione dei conflitti è stata e rimane una priorità. A questo obiettivo servono la più rapida possibile integrazione dell’Albania in Europa e la sua adesione alle varie iniziative regionali e internazionali. L’Albania apprezza il sostegno della Cechia alla sua adesione al Consiglio d’Europa e all’Iniziativa europea. Anche l’Albania può essere inclusa nel programma di assistenza allo sviluppo, con l’invio di gruppi di esperti in materia di privatizzazione. In seguito, egli ha assicurato al Presidente Berisha che l’Albania gode del sostegno della Cechia per la sua integrazione in Europa e oltre. Dopo i colloqui ufficiali, il Ministro degli Esteri ceco Zieleniec ha firmato l’accordo fra la Repubblica d’Albania e la Repubblica Ceca per l’eliminazione della doppia imposizione. Alla cerimonia della firma erano presenti il Vice primo ministro e Ministro delle Finanze, Dylber Vioni, e i membri di entrambe le delegazioni. Il Ministro degli Esteri ceco Zieleniec ha definito l’accordo un segnale del sostegno dei due governi al percorso di riavvicinamento e alla cooperazione economica.

Dopo i colloqui ufficiali, il Ministro degli Esteri Zieleniec ha firmato l’accordo fra la Repubblica d’Albania e la Repubblica Ceca per eliminare la doppia imposizione. Alla cerimonia della firma erano presenti il Vice primo ministro e Ministro delle Finanze, Dylber Vioni, e i membri di entrambe le delegazioni. Il Ministro degli Esteri ceco Zieleniec ha definito l’accordo un segnale del sostegno dei due governi al percorso di riavvicinamento e alla cooperazione economica.

Ieri all’Assemblea popolare Su proposta della Presidenza dell’Assemblea popolare e dei presidenti dei gruppi parlamentari, nella seduta plenaria di ieri è stata discussa e approvata l’inclusione di due progetti di legge nell’ordine del giorno dei lavori, insieme a diversi altri progetti di legge riguardanti le imprese e la privatizzazione dei beni statali, previsti nell’ordine del giorno della sessione. È stato inoltre rinviato il progetto di legge sull’istruzione superiore, insieme a diversi altri piani relativi all’istruzione superiore. «Questi riguardano il sistema dell’istruzione superiore». (Continua a pagina 2)

Il ministro dell’Agricoltura e dell’Alimentazione, Hasan Halili, ha risposto nella seduta plenaria di ieri dell’Assemblea popolare a un’interrogazione presentata dai deputati del PS Namik Dokle, Anastas Angjeli e Ibrahim Baci, relativa a diversi problemi sociali a Ksamil e in tutta la zona costiera meridionale del Paese. Il deputato Dokle, anche a nome degli altri due deputati socialisti, ha illustrato le ragioni della richiesta di interpellanza. Nella sua risposta, Hasan Halili si è soffermato sul lavoro del ministero da lui diretto per garantire la corretta applicazione della Legge n. 7501 sulla terra e dei relativi emendamenti. Vi sono gruppi di persone appartenenti a partiti politici su vasta scala (Continua a pagina 2)

N. 988 VENERDÌ 23 giugno 1995 Numero di pagine: 8 PREZZO: 10 LEKË

La privatizzazione di oggi: la strategia per il progresso di domani Dalla conferenza stampa del ministro BROJKA Variazioni sul tam-tam, l’“arca di Noè” socialista e altro D. HATA La campagna contro il clero cattolico fu approvata e incoraggiata da Stalin BEQIR META Le radio che trasmettono programmi in lingua albanese dovrebbero incoraggiare gli sviluppi democratici in Albania URAN BUTKA Coca-Cola Buzi: «Voglio investire in Albania» SH. LUKU