«L’adesione dell’Albania al Consiglio d’Europa è uno degli eventi culminanti della nostra storia nazionale e il 29 giugno sarà per sempre annoverato tra le date più memorabili per la nostra nazione», ha dichiarato il Presidente della Repubblica, signor Sali Berisha, alla riunione allargata del Consiglio Nazionale del PDSH, svoltasi ieri pomeriggio al Teatro dell’Opera e del Balletto di Tirana. I democratici albanesi, gli intellettuali e gli altri ospiti hanno applaudito calorosamente, durante questa riunione, l’ammissione dell’Albania al Consiglio d’Europa, del PDSH nell’EUCD e del FRPD nel DEMYC. Erano presenti anche rappresentanti del corpo diplomatico accreditato a Tirana. La riunione allargata del Consiglio Nazionale è stata aperta dal Segretario Generale del PDSH, signor Tritan Shehu, che ha poi ceduto la parola al Presidente dell’Assemblea Popolare, signor Pjetër Arbnori. Dopo aver parlato della procedura, del lavoro, dell’impegno, delle emozioni e della gioia suscitati dalla storica vittoria dell’ammissione dell’Albania al Consiglio d’Europa, ha sottolineato che ora è il momento in cui dobbiamo amare tutti l’Albania, affinché gli altri amino noi.» (Continua a pagina 4)

Discorso del Presidente della Repubblica, signor Sali Berisha, pronunciato alla riunione aperta del Consiglio Nazionale del Partito Democratico Il 29 giugno sarà [testo nella colonna di destra] per sempre inseparabili. Senza il nostro grande eroe, i suoi combattenti e le sue imprese, noi albanesi non avremmo potuto diventare ciò che siamo oggi; saremmo invece stati trascinati negli abissi della storia. Dopodomani, a Strasburgo, capitale della democrazia europea, sventolerà con dignità, senza stella, accanto alle bandiere delle altre nazioni libere d’Europa, la bandiera albanese, la bandiera di Skanderbeg. Onore eterno alla nostra bandiera! Eccellenze, Ambasciatori, Reverendi ecclesiastici, Signor Arbnori,

Sull’ammissione dell’Albania al Consiglio d’Europa Il Consiglio Nazionale del Partito Democratico, riunito a Tirana l’11 luglio 1995: (Continua a pagina 4)

Sull’ammissione del Partito Democratico all’EUCD luglio 1995; (Continua a pagina 4)

Discorso pronunciato dal signor Pjetër Arbnori alla riunione del Consiglio Nazionale del DP in occasione dell’ammissione dell’Albania al Consiglio d’Europa Sono passati tre anni da quando abbiamo intrapreso la lotta e, durante questo periodo, tutta l’Albania ha dovuto impegnarsi, lavorare e superare una serie di ostacoli per trasformarsi in uno Stato democratico e realizzare il sogno espresso dai giovani: un’Albania democratica, che alla fine si è realizzato. Onore a tutti voi, a tutti gli albanesi qui nel Paese, che hanno lavorato e lottato per questo giorno. L’ammissione non è soltanto una cerimonia festosa in cui viene issata la bandiera Ho il particolare onore di riferirvi il grande evento: l’ammissione dell’Albania a pieno titolo nel Consiglio d’Europa. Quanto era bello nel primo slogan del movimento studentesco: «Facciamo l’Albania come tutta l’Europa». Questo era anche uno dei punti fondamentali del programma del Partito Nazionale: entrare nella comunità delle altre nazioni, non soltanto come a una tavola imbandita alla quale sedersi per godere dei benefici della civiltà più vitale del mondo, ma

Discorso del Segretario generale del PDSH, Prof. Dr. Tritan Shehu Onorevoli signore e signori, Pochi giorni fa, il PDSH è stato accolto come membro a pieno titolo dell’Unione Democratica Cristiana e dei Partiti Popolari europei, che senza dubbio non è soltanto la formazione politica più importante, comprendendo 49 tra i partiti più importanti d’Europa, ma anche una formazione nella quale l’ammissione a pieno titolo richiede il soddisfacimento di una serie di condizioni e la presentazione di numerose garanzie, rendendo la procedura piuttosto difficile. Alla riunione del consiglio di questa Unione sono state presentate tre richieste di adesione a pieno titolo: quelle del PD, dell’Unione Democratica Croata e dei cristiano-democratici finlandesi. Solo noi abbiamo raggiunto questo obiettivo. I croati sono stati ammessi come membri associati, mentre i finlandesi sono rimasti osservatori per sei mesi. Il PD è stato ammesso direttamente come (Continua a pagina 5)

Discorso del Primo Ministro Aleksander Meksi Signori del Presidium, Onorevoli signore e signori, La riunione odierna del Consiglio nazionale ha come tema l’ingresso dell’Albania nel Consiglio d’Europa, l’adesione del Partito Democratico all’Unione dei Partiti Cristiano-Democratici e quella del Forum giovanile al DEMYCE. Dunque, tre eventi tutti collegati. Il PD e il nostro elettorato, coloro che hanno creduto in noi, nel nostro programma elettorale e nel Governo, coloro che il 12 dicembre 1990 e nei giorni seguenti gridavano «Libertà, Democrazia» e «Vogliamo un’Albania come tutta l’Europa», devono valutare questi eventi nella loro reale portata, come un avvenimento di grande importanza nella storia del popolo albanese. Gli obiettivi europei del Partito Democratico sono stati espressi in tutti i suoi documenti. Fin dall’inizio del suo governo democratico, l’Albania ha dichiarato senza ambiguità di essere a favore della piena integrazione nella famiglia europea, nella famiglia delle democrazie occidentali, difese e amate per 50 anni consecutivi. Siamo stati e restiamo convinti che (Continua a pagina 5)

Su invito del Presidente della Repubblica, Sali Berisha, oggi è arrivato in Albania per una visita ufficiale, accolto calorosamente, il Presidente della Repubblica di Turchia, Sulejman Demirel. La seconda visita del Presidente turco in meno di due anni e mezzo, dopo quella del Presidente Ozal nel febbraio 1993, insieme alle visite del Presidente Berisha in Turchia, dimostra ancora una volta l’alto e stabile livello di amichevole cooperazione tra i nostri due Paesi. Durante il soggiorno nel nostro Paese del Presidente turco e degli altri governanti che lo accompagneranno, sono previsti colloqui ufficiali con il Presidente Berisha, una visita e un discorso all’Assemblea Popolare, un incontro di lavoro con il Primo Ministro Meksi e altri membri del governo, ecc. Sulla base del Trattato di amicizia e cooperazione da noi firmato nei primi mesi del governo democratico, durante la prima visita in Albania del signor Demirel in qualità di Primo Ministro, si prevede che la visita odierna del Presidente turco darà nuovo impulso alla stretta cooperazione tra i due Paesi in tutti i campi: politico, economico, culturale e militare. Benvenuto in Albania, Presidente Demirel!

. Alla base del 29 giugno vi sono le leggendarie insurrezioni e guerre del Kosovo martirizzato e di tutte le altre regioni albanesi, guidate da Ymer Prizreni e Abdyl Frasheri, Qemali e Hasan Prishtina: Albania in Europa. Per mezzo secolo la dittatura cercò di sostituire le idee dei giganti del pensiero albanese, dei nostri grandi umanisti, con le idee mostruose di Marx e Lenin, Stalin ed Enver Hoxha. Ma fallì. Oggi gli uomini illuminati della nostra nazione, nella vera Rinascita nazionale portata dal 22 marzo, sono più presenti, più grandi e più forti che mai nelle loro terre. Il 29 giugno è il loro trionfo. I rinascimentali appartengono all’immortalità. L’adesione dell’Albania al Consiglio d’Europa si fonda sulla lotta e sul sacrificio supremo, sul coraggio e sull’abnegazione di Qemal Stafa, Asim Zeneli e Abaz Kupi, Misto Mame, Jaho Salihi, Hamit Shukaj, Raqi Qirinxhiu, Vasil Laçi, Reshit Collaku, Hysni Lepencica, Mustafa Gjinishi. (Continua a pagina 2) Vi sono le rivolte e le leggendarie battaglie del martoriato Kosovo e di tutte le altre regioni albanesi, che, guidate da Ymer Prizreni e Abdyl Frasheri, Ismail Qemali e Hasan Prishtina; Haxhi Zeka e Bajram Curri, Luigj Gurakuqi e Çerçiz Topulli, Mihal Grameno e Babe Dude Karbunara, portarono l’indipendenza all’Albania. Il 29 giugno è il giorno del trionfo dei nostri rinascimentali, i geni di questa nazione: Buzuku e Budi,

ovunque si trovino! Signore e signori, L’inizio di questo secolo ci trovò occupati e rimanemmo privi di libertà fino all’ultimo decennio. I tentativi di allontanarci dall’Europa, noi che siamo tra gli abitanti più antichi di questo continente, continuarono fino a quattro o cinque anni fa. Basti ricordare qui che l’ultimo dittatore albanese, terrorizzato da Timișoara, avrebbe dichiarato ancora nel 1990 che l’Europa occidentale e centrale era nemica dell’Albania, per capire che il 22 marzo fu il miracolo albanese di questo secolo; fu il giorno che portò il 29 giugno, questo giorno benedetto per l’Albania e per tutti gli albanesi. Eccellenze, Ambasciatori, Onorevoli ecclesiastici, Signor Arbëror, Signore e signori, Ci siamo riuniti oggi per celebrare un evento importante, non soltanto per noi, ma per tutti gli albanesi ovunque si trovino, per i nostri figli e per le generazioni future: l’ammissione dell’Albania al Consiglio d’Europa. L’accettazione unanime dell’Albania il 29 giugno come membro a pieno titolo del Consiglio d’Europa non segna un evento inaspettato; è invece il trionfo logico e definitivo degli sforzi e dei sacrifici sovrumani che la nostra nazione ha compiuto nel corso della sua storia per la sopravvivenza, la libertà e la dignità, nonché il riconoscimento e la gratitudine dell’Europa per il suo prezioso contributo allo sviluppo e alla salvaguardia dei valori della sua civiltà europea. L’adesione dell’Albania al Consiglio d’Europa è uno degli eventi più importanti della nostra storia nazionale e il 29 giugno sarà Questa giornata segna il pieno trionfo delle naturali aspirazioni degli albanesi e del loro orientamento europeo; segna la fine dei tentativi diabolici e disumani, antialbanesi e antieuropei, volti a impedire tale trionfo. Noi albanesi siamo davvero tra i popoli più antichi d’Europa, ma i sorrisi della storia sono stati per noi estremamente rari. Nel suo lungo viaggio attraverso secoli e millenni, la nostra nazione ha vissuto grandi traumi e tragedie, prolungate interruzioni della vita statale, occupazioni, razzismo antialbanese e la feroce dittatura. Tutto ciò, senza eccezioni, dal primo all’ultimo, aveva il terribile obiettivo di recidere le nostre radici, cancellare la nostra identità e così porre fine alla nostra sopravvivenza. La storia ha dimostrato che siamo sopravvissuti. I popoli antichi appartengono all’eternità. Così anche il nostro popolo. Dio benedica gli albanesi ovunque si trovino! Siamo giunti al 29 giugno dopo sforzi titanici. La nostra resistenza e sopravvivenza sono passate attraverso vere e proprie saghe di lotte sanguinose e sacrifici. Il loro prezzo è stato un intero mare di sangue, dolore, sofferenza e lacrime, ma anche di coraggio, ardimento e autodifesa senza pari. Ma il premio più meritato e più grande della nostra resistenza è il 29 giugno, il giorno in cui l’Albania si è collocata accanto ai Paesi democratici d’Europa. Viva l’Albania!

Alla base di questa giornata vi è il nostro prezioso contributo alle radici e ai valori della civiltà europea; vi sono le immense guerre e battaglie che hanno plasmato la nostra storia nazionale: Skanderbeg. Per gli albanesi, Skanderbeg non è soltanto la storia del nostro grande contributo alla difesa della civiltà europea, né semplicemente un condottiero leggendario. In verità, egli è il nostro stesso essere. La nostra storia annovera casi in cui, come nel nostro, l’essere della nazione e quello del suo condottiero sono una cosa sola e inseparabile.