Tre fallimenti nella vicenda Nano —I socialisti abbandonano gli estremisti di estrema sinistra Dopo che la vicenda Nano è stata esaminata in seduta plenaria dalla Cassazione, gli estremisti di estrema sinistra che oggi dirigono il P(P)S hanno subito la loro seconda delusione dell’anno. Non sono riusciti a ottenere l’approvazione delle proposte di emendamento riguardanti Nano all’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa. Ma «i comunisti non si arrendono». Dopo che il loro tradimento era venuto alla luce, riflesso in accesi dibattiti — per esempio su quanti vicepresidenti sarebbero rimasti e chi sarebbe stato rimosso, oppure se Dokle avesse tradito o no Fatos Nano (ricordate la conferenza stampa separata di Dokle) — gli estremisti di estrema sinistra hanno tirato fuori dal loro arsenale la carta della Cassazione e hanno «trovato» un Brozi completamente trasformato: da zelante «accusatore» di Nano a suo fervente difensore. Al fallimento di Brozi è seguito quello del procuratore Demiri; insieme hanno sancito il fallimento di Nano e il crollo della giustizia. Il criminale comune Nano non è riuscito a uscirne innocente, come previsto dal copione dell’estrema sinistra. I nanodollari hanno fallito. Sconvolti e immersi nelle loro riflessioni nervose, i dirigenti del PS hanno tentato ancora una volta di svelare il loro copione di destabilizzazione, anarchia e azioni antigovernative. In una riunione speciale della dirigenza hanno deciso di occupare le piazze (con o senza permesso, violando o meno la legge). Fu il «coraggioso» Ulqini ad annunciare che anche i socialisti avrebbero occupato le piazze; il clone di Dokle si spinse oltre, dichiarando che non sarebbe riuscito a controllare i socialisti nelle strade (nei distretti). Per attuare il copione, si decise di organizzare a Tirana il «Grande comizio». Tirana fu scelta apposta, per dare l’esempio nella difesa del crimine e nelle pressioni sulla magistratura. «Se lo facciamo noi a Tirana, voi nei distretti non dovete nemmeno discuterne»: questo era il messaggio trasmesso da Pellumbi e soci con quell’azione. Furono fatti i preparativi al massimo. Si diede istruzione che familiari e parenti dovessero assolutamente esserci. L’appello fu rivolto non solo alle ex strutture clandestine della Sicurezza dello Stato, ma a tutti i socialisti e agli eurosocialisti. Anzi, all’intera popolazione di Tirana. Ma cosa si vide? Come dice il proverbio, il grande evento si ridusse a un boccone. In sala c’erano soltanto i figli della dirigenza del PS (mandati in prima fila per ordine), ex agenti della Sicurezza di Stato, familiari di Dokle, Ruci e soci, e fedeli ex funzionari. Non mancarono neppure le sorprese attese e inattese. Si presentò l’eurosocialista olandese Jurrien, che salutò apertamente gli artisti: «Per l’Albania…»; lo censurarono e ne soffocarono la voce su ZP. Il signor Meta fu fischiato; 3.000 grida di «bruciate» erano poche, troppo poche per il copione preparato. I socialisti onesti della capitale e il saggio popolo di Tirana boicottarono l’estremismo di estrema sinistra, la distruttività e la difesa del crimine. Pochi giorni dopo lo avrebbe boicottato anche tutta l’Albania, determinando il terzo fallimento. Un pesante bluff dell’estrema sinistra a Krujë. Gli albanesi indicano all’estremismo il posto che merita A grandi lettere, sotto il titolo «Il massiccio elettorato socialista chiede la liberazione di Fatos Nano», si affermava: «La stessa cosa a Krujë: un grande raduno pacifico di socialisti». ZP del 5 agosto mise a nudo il grande bluff dell’estrema sinistra. Segnò il fallimento di Nano, il fallimento della criminalità comune. Quel giorno stesso, con un comunicato stampa, il Ministero dell’Interno smentì la notizia sensazionale e informò l’opinione pubblica che a Krujë non si era tenuto alcun comizio. Fu anche il fallimento di un altro intento malvagio. La notizia di un comizio artificiale a Krujë serviva all’estrema sinistra non solo per disinformare, ma anche per spingere i socialisti degli altri distretti a partecipare a comizi mostruosi a sostegno del crimine. Al fallimento di Krujë si aggiunsero quelli in tutti gli altri distretti, in tutta l’Albania. Questa fu la fine del più recente copione dell’estrema sinistra per la destabilizzazione e l’anarchia. Fu il terzo fallimento della vicenda Nano in un breve arco di tempo. «ZP» e la Birmania Dopo il congresso, ai fallimenti e ai bluff della loro politica in stile Nano all’interno del paese ne seguì un altro: tutta la dirigenza del PS ordinò ai militanti di «ZP» di tornare ancora una volta al punto in cui avevano fallito ancor più clamorosamente, il 29 agosto di quest’anno. E quei militanti che sfornano queste notizie ci ricordano il 20 agosto, quando, secondo loro, l’Albania avrebbe dovuto rispondere davanti al Consiglio d’Europa della liberazione di Nano. «ZP» può anche «dimenticare» che i delegati europei all’Assemblea del Consiglio d’Europa non hanno nemmeno accettato di esaminare e approvare una questione chiamata «caso Nano», ma Dokle di certo non l’ha dimenticato: per poco non pagò a caro prezzo il fallimento di Strasburgo. Proprio Dokle può rinfrescare la memoria ai deputati su questo, affinché non ricorrano più a simili bluff. Quanto alla Birmania, che «ZP» ha posto davanti all’Albania perché aveva liberato i prigionieri politici, «ZP» dovrebbe sapere che in Albania non ci sono prigionieri politici — né per le opinioni politiche né per il PD — e che, anzi, il paese è orgoglioso di essere uscito dal regime totalitario del PP; e che il «PS» dovrebbe aprire le porte delle carceri politiche. Se ci si riferisce al criminale comune Nano, il governo farebbe bene a sapere che la questione non è ancora conclusa, vista la sua attività politica.

Dopo aver censurato l’amico del PS, ora lo fa diventare bersaglio delle speculazioni in stile ZP Il PS, avendo coltivato con maggiore precisione una stagione di assenze — tanto sul piano morale e spirituale quanto su quello politico — cerca ora di trascinare nella stessa palude anche gli amici arrivati da lontano. L’eurosocialista olandese, il signor Jurrines, durante il «comizio» del 3 agosto, nel suo discorso di saluto non esitò a sottolineare i progressi dell’Albania nell’ultimo anno e a menzionarli. Ciò che disse prima, benché applaudito dalla folla, «non fu udito» e venne omesso dalla stampa del PS. L’anacronistico apparato della dirigenza socialista albanese, avendo nella censura il suo unico anello, cerca senza dubbio di confondere i propri amici stranieri su questioni poco chiare. Viene pubblicata un’intervista al rappresentante della Gioventù laburista olandese, ma non questa questione? (?) Questa sì che è strana! Alla domanda su come conoscesse la «vicenda Nano», il signor M’Laughlin rispose a «RD»: «Non capisco la ‘vicenda Nano’; ne ho solo sentito parlare. L’ho sentita dal PS». Ha forse detto che M’Laughlin e Jurrines si somigliano così tanto da poter essere confusi?! Ancora impegnato nella speculazione e nella disinformazione, il signor Nindini, quasi a sottolineare senza alcun dubbio la posizione che gli viene attribuita, trasforma gli eurosocialisti europei in un «calzino» [sic]. Quando la speculazione diventa un modo di esistere, le porte dell’onestà e, ancor più, della professionalità si chiudono. Questo è soltanto uno dei tanti articoli di «ZP».

Non esiste un’interpretazione errata involontaria Dopo aver pubblicato una «sensazionale notizia esclusiva» che ha scosso non soltanto l’opinione pubblica albanese, con il titolo «La cannabis conquista i villaggi albanesi», il 6 agosto ’95, un articolo i cui dati e la presentazione dei «fatti» facevano pensare che Vlora fosse diventata il centro della mafia mondiale, «Gazeta Shqiptare», con una calma invidiabile, ha spiegato nel numero di martedì 8 agosto ’95: «Queste inesattezze sono state causate dall’INTERPRETAZIONE ERRATA INVOLONTARIA dei dati durante la trasmissione telefonica da Vlora». Queste «INTERPRETAZIONI ERRATE INVOLONTARIE» continuano a verificarsi su «Gazeta Shqiptare». Si ripetono spesso, presumibilmente con «eroica responsabilità», ma sono intenzionali, dettate dal razzismo anti-albanese e dal desiderio di sottrarsi alla legge sulla stampa, che, a dire il vero, non ha né denti né l’efficacia per cui è stata approvata quando si tratta delle violazioni di questo giornale. Signori della redazione, non sappiamo come intendiate l’albanese, ma quando dite che queste inesattezze, che ammettete in ogni numero del giornale, sono state causate da un’interpretazione errata involontaria e lo formulate in questo modo, non fate che giustificarvi; ed è vero che non conoscete l’albanese e non siete autenticamente albanofoni. In albanese, l’espressione «interpretazione errata» significa farlo intenzionalmente, e questo… Ah, sì! Questo è un approccio che travisa la storia; e si può credere che il signor Bollino lo faccia INVOLONTARIAMENTE? Sulla base di questi fatti, abbiamo il diritto di mettere un grosso punto interrogativo sullo scopo del secondo arrivo di questo giornale in Albania, nel 1991, per gettare i semi del fascismo. E a quanto pare anche negli anni del fascismo. E sembra che «Gazeta Shqiptare», pubblicata per la prima volta in Albania nel 1991, abbia pubblicato articoli e sia poi stata pubblicata per la prima volta in Albania nel 1997? Dunque si pensava che l’Albania…? Quanto a «Gazeta Shqiptare»: il signor Bollino afferma che nel 1927–39 il giornale arrivò in Albania per stabilire rapporti di amicizia tra i popoli delle due sponde dell’Adriatico. La verità su questo giornale, invece, è che propagandò con entusiasmo il fascismo, lavorò per rovesciare il fascismo in Albania e accolse nel modo più pomposo l’invasione fascista dell’Albania da parte degli eserciti del Duce. Tutto questo è un travisamento della storia; e si può credere che il signor Bollino lo faccia INVOLONTARIAMENTE?

—Si sono svolti i lavori della 4ª Conferenza della sezione del PD —Partecipa il vicepresidente del PDSH, signor Tomorr Dosti Mat: La 4ª Conferenza della sezione del PD di Mat si è riunita dopo diversi successi significativi presso il Consiglio d’Europa e nell’EUCD e nel DEMYC, la cancellazione dei debiti esteri, l’approvazione della legge sul trasferimento della terra, ecc. All’inizio della sua relazione, il presidente della sezione del PD, signor Abdi Llozhi, ha illustrato a nome della dirigenza il lavoro svolto dalla 3ª Conferenza in poi. Sono proprio questi risultati, incomparabili con il passato, ad aver dato al nostro lavoro, ai nostri sforzi e agli iscritti al PD di Mat nuova ispirazione e piena fiducia nell’efficacia delle riforme intraprese dal governo democratico. Inoltre, questi risultati e il lavoro della dirigenza della sezione del PD di Mat hanno posto le basi anche per un migliore funzionamento e una ristrutturazione di tutte le nostre strutture, il rientro nelle file del PD di circa 200 iscritti, il ripristino di legami più stretti tra il PD e i diversi partiti e le associazioni politiche dell’area di destra… E ancora, la nomina di nuovi dirigenti di sezione e di membri delle sezioni sulla base della professionalità — nei servizi, nelle miniere, nelle telecomunicazioni e nelle fabbriche — nonché il potenziamento del lavoro di propaganda, organizzando meglio la distribuzione della nostra stampa in tutte le sezioni e sottosezioni del distretto, fino alle zone più lontane, ecc. Nella sua relazione, Llozhi ha affermato che la conferenza trova il PD di Mat con circa 826 nuovi iscritti, oltre 250 dei quali sono laureati. La notevole crescita dell’elettorato del PD a Mat sta demolendo l’errata opinione diffusa dai nostalgici delle steppe secondo cui qui il PS avrebbe una presenza schiacciante. Quanto alla dirigenza della sezione, alcune direzioni avrebbero dovuto impegnarsi di più, soprattutto per approfondire le riforme democratiche. Durante la Conferenza, i delegati hanno posto una serie di domande su numerosi problemi; le risposte hanno integrato meglio la relazione presentata. Tra gli intervenuti segnaliamo il signor Mustafaj Cikaj, che si è rivolto alla segreteria. Cikellini, segretario del consiglio distrettuale di Mat, ha sottolineato l’attività antiriformista, distruttiva e deliberata di… (Continua a pagina 2)

Ieri, in una delle sale del Palazzo della Cultura, il presidente del PD di Laç, signor Sami Metalia, in collaborazione con il Dipartimento organizzativo del PDSH, ha organizzato un seminario per i presidenti delle sezioni e sottosezioni del PD di Laç. Il seminario è stato diretto dall’amico del PD, signor Stewart, del Partito conservatore britannico. Sono stati trattati due temi: 1. Iscrizioni al partito e scelta dei candidati. 2. Esperienza pratica durante le campagne elettorali. Il signor Stewart ha parlato concretamente di entrambi i temi, facendo riferimento alla propria esperienza nelle campagne elettorali del Partito conservatore britannico. Durante il seminario, i partecipanti hanno posto domande su questioni specifiche relative ai due temi. Il signor Donald Stewart era accompagnato dal capo del Dipartimento organizzativo, signor Mirush Mati. Dopo il seminario, l’ospite inglese, accompagnato dal presidente del PD di Laç, signor Metalia, ha visitato il castello di Krujë. M.SH.

Attività del noto attore, Xhejms Belushi «Sono in Albania perché è il paese da cui provengo e, sebbene sia la mia prima visita, mi sento come a casa mia». Queste sono state le prime parole del noto attore americano di origine albanese Xhejms Belushi, durante la conferenza stampa tenuta ieri al QNK per giornalisti e amici dell’arte. Protagonista di numerosi ruoli in film, commedie cinematografiche, teatro e TV SHOW, ha conversato direttamente con i rappresentanti dei media albanesi, con umorismo e calore umano, raccontando il suo rapporto con il cinema, la famiglia e l’Albania. L’Albania, paese natale del padre del signor Belushi e, allo stesso tempo, paese che ormai si è lasciato alle spalle l’isolamento e ha compiuto progressi significativi, suscitava interesse personale e professionale per l’attore albanese-americano Xhejms Belushi. La collaborazione con la televisione albanese e la realizzazione di un film di finzione, secondo il signor Belushi, avevano entrambe tutte le possibilità di riuscire. «L’abbandono dei vecchi principi facilita ogni cosa e conduce a una collaborazione più proficua», ha sottolineato il noto attore americano nel suo intervento. L’amicizia con il grande regista americano… FOTO: A. BABANI

I nuovi dirigenti delle sezioni del PD ospiti di RD Intervista al signor Bujar Isak, presidente della sezione del PD del distretto di Korçë «Chiediamo un’associazione dignitosa» La questione nazionale nella politica albanese

Manipolazione del pubblico, o democrazia controllata La prima pagina del giornale «Koha Jone»: un inganno senza scrupoli «Ognuno svolga i propri doveri»

USA Iniziano le manovre congiunte su vasta scala La sesta esercitazione nell’ambito del programma Partenariato per la pace, alla quale partecipano circa 3.800 militari, è la prima a svolgersi negli Stati Uniti. Le forze dei paesi membri della NATO — Stati Uniti, Canada e Gran Bretagna — insieme alle forze militari di 14 paesi ex comunisti, hanno iniziato le manovre congiunte di addestramento a Fort Polk, nello stato della Louisiana. Le esercitazioni mirano a migliorare le operazioni multinazionali di mantenimento della pace. L’Albania ha inviato un contingente di 50 persone, comprendente un plotone di fanteria, esperti di logistica, osservatori e un’unità di ricerca. La Russia non partecipa a queste manovre, benché Mosca abbia firmato il programma Partenariato per la pace. Il comandante delle forze atlantiche della NATO, il generale Xhonshi Hen, ha dichiarato che l’assenza della Russia è soltanto una questione di tempo, poiché Mosca ha firmato il programma molto tardi. Il vice canadese ha affermato che le truppe partecipanti all’esercitazione acquisiranno le capacità necessarie per mantenere la pace in qualsiasi paese.