Tirana: Si sono svolti i lavori della 4ª conferenza della Sezione del PD Partecipa il Presidente della Repubblica Sali Berisha La 4ª conferenza della Sezione del PD di Tirana, che si è svolta ieri al Teatro dell’Opera e del Balletto, è iniziata in un’atmosfera di risultati raggiunti dopo tre anni di attuazione del programma del PD, il programma più ambizioso e serio che l’Albania abbia mai avuto nella sua storia. È il programma che in tre anni ha tratto la nostra nazione dalla paralisi economica, dal caos e dall’anarchia, salvando il paese dal precipizio della storia verso il quale lo stava facendo precipitare la nomenklatura comunista rossa. Grazie ad esso è stata realizzata una delle aspirazioni secolari della nostra nazione: l’ingresso dell’Albania nella CE e la sua partecipazione a pieno titolo alla tavola dei paesi della democrazia occidentale europea. La Sezione, i rappresentanti legittimi di migliaia di membri del PD di Tirana, ha accolto con applausi, ovazioni e grida di «libertà-democrazia» l’arrivo alla conferenza del Presidente della Repubblica Sali Berisha. Più di ogni altra cosa, questo è un segno di onore e rispetto per l’uomo che, con dedizione, saggezza e determinazione, ha guidato gli sviluppi democratici in Albania. -Ishtetozi Dylber Vrioni, presidente di questa sezione, ha dichiarato aperta la 4ª conferenza. «Siamo onorati dalla partecipazione a questa conferenza del Presidente Sali Berisha, del Primo Ministro Meksi, del Segretario Generale del PD d’Albania, Prof. Dr. Tritan Shehu, di membri della dirigenza, deputati, alti funzionari e altri ospiti», ha detto Vrioni. Il signor Vrioni ha poi sottolineato che più albanesi partecipano al processo di costruzione dell’ordine democratico, tanto più rapidamente e meglio esso sarà realizzato. Il movimento democratico in Albania è un movimento e una forza nati dalla realtà albanese, che richiede una forza politica onesta, fondata su individui che costruiscono la propria attività sul lavoro e non sui favori. In questi quasi cinque anni il PD ha sviluppato una propria fisionomia, sana, fondata sul contributo più importante del movimento democratico; anche perché rappresenta la capitale, rappresenta Tirana, che realizza la quota maggiore delle attività economiche del paese e dove si concentra gran parte di tutta l’intellighenzia albanese e delle forze democratiche dell’Albania. Tra gli altri obiettivi molto importanti che si pongono dinanzi al PD e alla nuova dirigenza che sarà eletta da questa conferenza, ha detto Vrioni, vi saranno il rafforzamento del lavoro del PD nelle campagne e una gestione più efficace del governo locale, sia in città sia in campagna, ecc. Un altro grande obiettivo per la Sezione del PD di Tirana e la nuova dirigenza resta la preparazione della campagna elettorale per il 1996. «Questa conferenza si riunisce oggi, dopo una potente campagna elettorale svolta all’interno del PD, nelle sezioni e nei gruppi di sezione della città e della campagna. La campagna elettorale di quest’anno è stata caratterizzata dalla serietà e da [testo poco chiaro]; ciò ha contribuito in generale al rafforzamento e al consolidamento delle strutture del partito a Tirana, dimostrando sempre più la fisionomia di un partito moderno di tipo europeo», ha detto Prof. Dr. Sali Mema, uno dei membri della dirigenza del PD di Tirana, che ha presentato la relazione sull’attività della sezione nel periodo tra le due conferenze. (Continua a pagina 3)

Discorso del Presidente della Repubblica, Sali Berisha, pronunciato alla 4ª conferenza del PD di Tirana [...le] aspirazioni secolari degli albanesi. In questi sette mesi, sul piano della politica estera, l’Albania ha consolidato l’amicizia e la cooperazione con i suoi amici sinceri e naturali e, con il voto di tutti gli Stati membri della CE, Ha occupato il posto che le spetta tra le nazioni civili d’Europa. Con l’adesione dell’Albania alla CE non si è realizzato soltanto il sogno secolare della nostra nazione: tale adesione ha anche sventato completamente la campagna immorale dei pseudopolitici albanesi che, per mesi, hanno coordinato i loro sforzi con elementi razzisti e anti-albanesi di forze e regimi che in molti modi avevano cercato di impedire [il cambiamento della] dittatura comunista in Albania. Con le loro dichiarazioni e i loro inganni, palesi e nascosti, e con disinformazioni di ogni genere, hanno cercato fino all’ultimo minuto di impedire l’adesione dell’Albania alla CE. Con questo risultato, il PD e le forze democratiche hanno tolto una volta per tutte l’Albania dal crocevia in cui non era né Oriente né Occidente, mentre coloro che si sono opposti a questa adesione rimarranno per sempre nella dimora di...

e nella crescente prosperità. Il PD ha restituito agli albanesi la fiducia in sé stessi, in Dio e nel loro paese, l’orgoglio e l’onore di essere albanesi, di essere europei, e la preziosa dignità di essere persone libere. Dall’analisi approfondita di questo messaggio, il PD ha concluso che l’elettorato albanese era convinto che il 6 e il 6 novembre non aveva votato per i neocomunisti albanesi, ma che con il proprio voto aveva voluto inviare un messaggio al PD e al suo Governo. al suo Governo. l’elettorato albanese chiedeva al PD che le forze democratiche portassero una volta per tutte l’Albania fuori mentre coloro che si sono opposti a questo messaggio di democrazia rimarranno per sempre nella dimora delle tenebre della storia della nazione albanese.

Ieri il presidente Berisha ha ricevuto il rinomato attore di origine albanese James Belushi Foto: A. Babani «Sono lieto di accogliervi», ha detto il presidente Berisha, «e voglio assicurarvi che la vostra visita è stata accolta con gioia da tutti gli artisti e gli appassionati d’arte albanesi. Siamo orgogliosi di voi, fratelli John e James Belushi. Il vostro genio creativo albanese vi ha resi famosi negli USA e nel mondo. I vostri successi nell’arte cinematografica ricordano quelli del famoso A. Moisiu nell’arte del…» Belushi al presidente Berisha: un paese libero che progredisce rapidamente. Attendiamo con grande piacere la vostra visita negli USA, che avrà certamente un significato speciale sia per voi sia per noi che siamo là. Sono rimasto colpito dalla calorosa ospitalità degli albanesi e ora ho in programma di avviare collaborazioni con artisti albanesi.»

Cari delegati e delegate , È per me un piacere particolare salutare voi, rappresentanti dei democratici di Tirana, nonché i rappresentanti invitati di tutte le sezioni della PD d’Albania. La Conferenza della PD per Tirana, dopo l’Assemblea nazionale, è la riunione più importante della PD d’Albania, sia per il considerevole peso specifico e il contributo di questa sezione al ruolo direttivo della PD, sia per il momento estremamente importante in cui si tiene questa Conferenza. Durante questo biennio, come anche in precedenza, possiamo dire che la PD di Tirana ha svolto un ruolo primario nel consolidare l’orientamento fondamentale della PD nella difesa e nello sviluppo dei valori della democrazia e nel garantire che i suoi principi nel loro insieme restassero incrollabili. Oltre ad aver rovesciato a Tirana la dittatura dei blocmen e costruito la democrazia, la PD di Tirana ha svolto un ruolo determinante anche nel far fallire tutti i tentativi di pericolosi compromessi con le forze estremiste di sinistra o di destra, dal febbraio 1991 al marzo 1995: tentativi che elementi avventuristi infiltrati nella PD avevano il compito di realizzare. Desidero pertanto ringraziare di cuore tutti i membri, i sostenitori e i dirigenti della PD di Tirana per il loro incrollabile impegno nei confronti dei principi sui quali è stata fondata la PD e sui quali oggi si costruisce la nostra società. La PD, che i suoi avversari — e talvolta anche simpatizzanti che non la comprendevano — consideravano un movimento, mentre altri la definivano un fronte, ha dimostrato di essere la forza politica più vitale e più occidentale nella storia dell’Albania. In cinque anni ha rovesciato il disumano sistema totalitario e ha instaurato in Albania un nuovo ordine basato sullo stato di diritto, sull’economia di mercato e sull’integrazione euro-atlantica. L’Albania del 1991 e quella del 1995 differiscono tra loro quanto la dittatura dalla democrazia, il comunismo barbaro dal capitalismo popolare, la violenza e il terrore dalla libertà, e la povertà, la miseria e la delusione dalla speranza, dall’ottimismo e dalla prosperità in crescita. La essere albanesi ed europei, e la preziosa virtù di essere persone libere. La Conferenza della PD per Tirana si riunisce all’inizio del periodo decisivo per attuare gli obiettivi del programma della PD ancora da realizzare e per preparare tutto ciò che occorre nei circa 10 mesi che ci separano dalle prossime elezioni, che porteranno alla sicura vittoria della primavera del 1996. (Continua a pagina 3)

Signore e signori, Dopo il referendum del 10 novembre, nel quale fu respinto un progetto di Costituzione, i dirigenti della PS e i loro alleati, dichiarati e silenziosi, all’interno delle altre forze politiche pensarono che l’orologio della democrazia si fosse fermato e che i giorni della PD al potere fossero contati. Si affrettarono a creare governi fantoccio nell’ombra, proclamarono la piattaforma elettorale per la costruzione del socialismo in Albania, stamparono decine di tonnellate di ritratti e manifesti elettorali e lanciarono attacchi immorali e privi di principi contro la democrazia, le riforme e le istituzioni dello stato di diritto. La campagna enverista ideata dall’Istituto di Marxismo-Leninismo e dagli enverologi di tutte le forze fu un potente attacco contro la democrazia albanese e le riforme nel loro complesso. In queste circostanze, la PD analizzò con calma le ragioni della sconfitta del progetto di Costituzione. Interpretò il messaggio di rimprovero dell’elettorato come una richiesta, in primo luogo, di accelerare le riforme e migliorare e consolidare le istituzioni e, in secondo luogo, di correggere sé stessa. Sulla base di questo messaggio, nel gennaio di quest’anno il Consiglio nazionale della PD adottò una serie di decisioni di particolare importanza, direi. Ritengo che in questa conferenza sia indispensabile porci la domanda: in che modo abbiamo soddisfatto, durante questo periodo, le giuste richieste dell’elettorato, concretizzate nelle decisioni del Consiglio nazionale della PD? Gli intensi sviluppi e i grandi eventi degli ultimi mesi hanno dimostrato che la PD era davvero una forza dotata di una grande capacità di rinnovamento, che aveva la forza, la vitalità e la saggezza necessarie per migliorare il proprio governo, accelerare il ritmo delle riforme e conseguire in pochi mesi risultati e vittorie storiche nei settori politico, economico, culturale e militare: risultati per l’Albania e le generazioni future, per tutti gli albanesi a prescindere dalle loro convinzioni politiche, e più importanti di diversi progetti di Costituzione messi insieme. Non si tratta del fallimento e della distruzione dei governi fantoccio nell’ombra. No, signori, sono altri a occuparsi di fantocci e fantasmi. Noi ci siamo occupati del raggiungimento e della realizzazione degli obiettivi, fra i quali, direi, uno dei sogni degli enveristi riguardo alla storia della nazione albanese. (Continua a pagina 2)

Signore e signori, Oggi, grazie alla sua politica, l’Albania è riuscita a stabilire, nell’ambito del «Partenariato per la pace», rapporti di cooperazione con la NATO, gli USA e gli altri paesi membri più stretti di quelli di qualsiasi altro paese dell’Europa orientale. Questa cooperazione ha rafforzato e consolidato il ruolo e il contributo dell’Albania quale fattore di pace e stabilità nei Balcani. D’altra parte, i tentativi dei dirigenti socialisti di tenere l’Albania lontana dalla NATO sono definitivamente falliti. Sconfortati da ciò, i loro dirigenti di partito, quasi a dimostrare la loro nostalgia e le loro radici, il giorno della visita di Milošević in Kosovo chiesero il sostegno del ministro della Difesa. Una manovra che mirava essenzialmente non solo a distogliere l’attenzione dalla grave provocazione ai danni degli albanesi in Kosovo, ma anche a condannare la cooperazione dell’Albania con la NATO. Il loro atteggiamento nei confronti della cooperazione con… (Continua a pagina 2)

«Sono albanese e ne sono orgoglioso» i risultati del famoso A. Moisiu nell’arte del palcoscenico e gli applausi dei primi anni di questo secolo. «Sono orgoglioso delle mie origini albanesi», disse James. «…un nuovo paese di iniziare a collaborare con artisti albanesi di talento». Ufficio stampa e informazione presso la Presidenza Come ha sofferto l’Albania, così ho sofferto anch’io; e quando l’Albania è diventata libera, anch’io sono diventato libero: il mio spirito è diventato libero. Belushi, ospite del presidente Clinton all’incontro Clinton–Berisha Domanda: Quando ha sentito parlare per la prima volta dell’Albania, e come immaginava il suo paese d’origine? Risposta: Dovete sapere che le mie impressioni sull’Albania erano quelle di una persona che non era venuta qui da 50 anni. La mia idea dell’Albania era quella che i miei genitori avevano quando lasciarono il paese; perciò oggi è molto diversa da ciò che mi raccontavano. Ricordo una storia che, quando ero bambino, mi spaventava a morte. Un mio cugino, figlio di Vuci Pandou, tornò qui nella sua città natale. Fumava sigarette costose e qualcuno gli chiese perché fumasse sigarette così costose. Lui rispose che valeva la pena spendere per fumare sigarette così buone. Dopo di ciò, finì… (Continua a pagina 4)

Foto: A. Babani

Domanda: Quando ha sentito parlare per la prima volta dell’Albania, e come immaginava il suo paese d’origine?

“Gazeta shqiptare”, serva dell’impero fascista Dalla tessera annonaria a 3.000 prodotti alimentari!