Discorso del Presidente della Repubblica, il signor Sali Berisha, pronunciato al IV congresso del PD italiano L'aspirazione dell'Albania, concretizzata con la decisione del popolo albanese di staccarsi definitivamente dal giogo della dura dittatura stalinista, della xenofobia e dell'isolamento, e di abbracciare la famiglia delle nazioni europee, è stata ufficializzata con l'atto solenne dell'adesione dell'Albania al Consiglio d'Europa. Ho il particolare piacere di salutare il vostro forum, i cui partecipanti sono anche amici molto stimati e apprezzati degli albanesi. A. De Lorenzo, Fausto Berti, Xh. Tremaglie, deputati e senatori italiani che, nei confronti del mio Paese e degli albanesi, sono stati e restano grandi e illustri amici. Noi albanesi, così vicini e ammirati per l'Italia, proprio come l'Italia lo è per noi, abbiamo vissuto e stiamo vivendo ogni giorno di più questa amicizia come una realtà, nella convinzione più profonda che non si tratta di un sentimento casuale, ma fondato su solide realtà storiche, geografiche e sociali. Oggi l'Italia è il principale partner dell'Albania. Nei campi dell'attività umana, soprattutto in quella economica, i rapporti sono entrati nella via della loro inarrestabile fraternità. Quanto sono forti oggi i legami che ci uniscono, altrettanto profonde sono le loro radici nel passato. La nostra storia ha testimoniato lunghi periodi di convivenza e di reciproca comprensione. Per noi albanesi, il contributo dell'Italia e degli italiani alla creazione dello Stato albanese, al suo consolidamento e nei momenti più critici per le sorti della nostra nazione, è stato molto grande. Tirana coperta di neve e il 4° Congresso del PDS, foto-simbolo della trasformazione inarrestabile del comunismo in neocomunismo. In realtà l'intero apparato del Partito Comunista italiano e della sua stampa hanno cercato e continuano a cercare con tutti i mezzi della propaganda di nascondere all'opinione pubblica non solo la trasformazione dei comunisti in socialdemocratici, per sostituirne il nome e non la dottrina, ma, come scrive il commento del “Corriere della Sera”, di evitare qualsiasi confronto tra loro e il PPSH. E oggi, come ha osservato il presidente del “Corriere della Sera”, il signor Ugo Stille, la squadra del “PDS” si sente “a disagio” a ragione, perché Italia e Albania si stanno muovendo in direzioni opposte. Mentre in Albania gli stalinisti e la nomenklatura arretrano di fronte al progresso, in Italia sopravvivono ancora come oppositori delle riforme e della democrazia. (continua a pagina 4)

Il Presidente Berisha ha onorato James Belushi, di origine albanese È stata una piacevole sorpresa l'arrivo del grande attore americano di origine albanese James Belushi la sera di ieri nella nostra capitale e l'onore che gli ha reso il Presidente della Repubblica. Nella sala di ricevimento del Palazzo delle Brigate, davanti a personalità dell'arte e della cultura, alla signora Jozefina Topalli, ai deputati del PD Kastriot Islami [?], Preç Zogaj e al sindaco di Tirana, il signor Albert Brojka, il signor Belushi si è detto molto emozionato per il suo arrivo in Albania. “Il nostro Paese può essere un ponte di dialogo tra l'Europa e l'Oriente”, ha detto il signor Belushi. (continua a pagina 4) Foto 1. A. Abdani

La PD di Tirana ha svolto un ruolo decisivo negli sviluppi democratici Il presidente della PD di Tirana, compagno Tritan Shehu, ha detto nell'incontro con il Presidente della Repubblica, il signor Sali Berisha, che “la PD di Tirana ha svolto un ruolo importante e decisivo negli sviluppi democratici che si sono verificati in Albania in questi anni, ma anche nel portare avanti le riforme e il progresso del Paese. La sezione di Tirana della PD è la sezione più grande della PD e ha dato un contributo speciale e immenso durante l'intero processo di cambiamento democratico nel nostro Paese.” Il signor Berisha, tra l'altro, ha affermato che la PD di Tirana ha sempre svolto un ruolo importante nello sviluppo economico e politico del Paese grazie al dinamismo, alla saggezza e ai preziosi contributi del foro dirigente della sezione di Tirana sin dalla riunione del 12 dicembre 1990 in poi. (continua a pagina 4)

L'Albania ha preso il posto che le spettava tra le nazioni civilizzate d'Europa PD-SO [?], grati ai riformatori, alle personalità e alle figure illustri della nostra nazione, ha preso il posto che meritava tra le nazioni civilizzate d'Europa, ha detto il presidente Berisha salutando l'incontro organizzato dalla PD di Durrës. La svolta importante delle riforme degli ultimi anni è stata possibile solo grazie al coraggio, alla determinazione e alla forza di abbattere il vecchio mondo e di costruire la nuova società. Il signor Berisha ha detto che “la PD ha fatto la sua scelta e questa scelta è l'integrazione europea dell'Albania. Questa scelta non è uno slogan ma una nostra profonda convinzione, perché la consideriamo l'unica via che la nazione albanese deve seguire”. (continua a pagina 4)

Il programma di definizione del programma di privatizzazione procede a ritmo sostenuto Signore e signori, Prima di tutto permettetemi di ringraziarvi per l'onore che mi fate con questo invito che mi avete rivolto per partecipare a questo incontro, di cui mi è molto difficile non parlare con entusiasmo. Negli ultimi cinque anni l'Albania si è trasformata in un Paese libero e democratico, con un'economia di mercato in sviluppo e una rapida integrazione in Europa. Non possiamo più tornare al passato. Ciò che è accaduto in Albania è più di una rivoluzione politica. È una trasformazione radicale della nostra società. Il programma di privatizzazione è uno dei pilastri principali delle riforme economiche. È avanzato a ritmi rapidi e ha coinvolto settori importanti dell'economia. Con questo programma stiamo creando le basi di un'economia libera, competitiva e moderna. (continua a pagina 2)

Il noto attore albanese-americano James Belushi in esclusiva per “RD” Sono albanese e ne sono orgoglioso Il noto attore albanese-americano James Belushi in esclusiva per “RD” Proprio come le sofferenze io le sento da laggiù diventai libero e io riuscii a rendere l'Albania libera L'ospite invitato del Presidente L'albanese con il kihinon - Bersha (continua a pagina 3)

Dai buoni razione a 3.000 prodotti alimentari! “Gazeta shqiptare”, serva dell’ impero fascista Dai buoni razione a 3.000 prodotti alimentari!

Il gruppo di lavoro per l'Albania nel Bundestag tedesco sarà ampliato La conclusione della Dichiarazione del Comitato Albanese di Helsinki è grottesca